Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TS700...
快速入门指南
ZH
TS700...
（生产日期始于2310）
其他文档
■
除了本文档之外， 还可在www.turck.com网站上查看以下材料：
■
数据表
使用说明
■
■
IO-Link参数
■
合规声明
认证
安全须知
预期用途
TS700...系列紧凑型温度传感器设计用于测量机器和设备的温度。
该装置的使用必须遵守这些说明。 任何其他用途都不属于预期用途。 图尔克公司不会对非预
期用途导致的任何损坏承担责任。
一般安全须知
■
该装置符合工业领域的EMC （电磁兼容性） 要求。 在住宅区使用时， 请采取相应的措施以防
■
止无线电干扰。
请勿将该装置用于人员或机器的防护。
■
■
该装置的组装、 安装、 操作、 参数设定和维护只能由经过专业培训的人员执行。
只能在技术规格的限制范围内使用该装置。
产品描述
注意
这些使用说明适用于生产日期始于2310 （ 数据格式： 年周） 、 Smart Sensor Profile
4.1.1版的TS700...系列温度检测和处理单元。
生产日期见外壳背面 （参见图2） 。 生产日期2310之前的装置与Smart Sensor Profile
不兼容。
对于旧装置， 说明文档100003050适用。
装置概览
见图1： 正视图， 图3： 外形尺寸
产品功能和工作模式
类型
输出
TS...LI2UPN...
2路开关量输出 （PNP/NPN/Auto， Smart Sensor Profile 4.1.1） ， 或1路
开关量输出 （PNP/NPN/Auto， Smart Sensor Profile 4.1.1） 和1路模拟量
输出(I/U/Auto)
TS...2UPN...
2路开关量输出 （PNP/NPN/Auto， Smart Sensor Profile 4.1.1）
该传感器可在常规模式 （出厂设置） 或Legacy Mode下使用。 在常规模式下， 可以为开关量输
出设置单点模式(SPM)、 两点模式(TPM)或窗口模式(WIn)。 在单点模式下， 会设置一个限值，
选定的开关量输出在达到该限值时会改变其开关状态。 在两点模式下， 会设置下限和上限， 随
着温度的升高或降低， 选定的开关量输出在达到这些限值时会改变其开关状态。 在窗口模式
下， 会设置窗口的上限和下限。 当位于窗口外时， 选定的开关量输出会改变其开关状态。
在传统模式下， 可以为开关量输出定义窗口功能或迟滞功能。
模拟量输出范围可以不受限制地扩展至测量范围。 它能够以°C、 °F或K显示测得的温度， 或以
Ω显示测得的电阻。
可通过IO-Link在触摸板上设置装置参数。
技术数据
温度测量范围
-50...+150 °C
介质温度
-50...+150 °C
探头长度
参见数据表
探头的抗压强度
100 bar
输出
TS...LI2UPN...
2路开关量输出(PNP/NPN/Auto)，
或1路开关量输出(PNP/NPN/Auto)和
1路模拟量输出(I/U/Auto)
TS...2UPN...
2路开关量输出(PNP/NPN/Auto)
环境温度
-40...+80 °C
工作电压
17...33 VDC
功耗
< 3 W
输出功能
常闭/常开， 可编程， PNP/NPN
输出1
开关量输出或IO-Link
输出2
开关量输出或模拟量输出
额定功率
0.2 A
防护等级
IP67/IP69K， 依据ISO 20653标准
电磁兼容性(EMC)
EN 61326-2-3:2013
抗冲击性
50 g (11 ms)， 符合EN 60068-2-27标准
抗振性
20 g (10...3000 Hz)， 依据EN 60068-2-6标准
安装
可以朝任何方向安装该紧凑型温度传感器。 显示屏可以旋转180° （ 参见图3和参数DiSr） 。
只能用FAA-...产品系列的旋入式转接头安装TS700...紧凑型温度传感器。
f
将两个 （随附） 密封件中的一个置于旋入式转接头和工艺连接件 （例如活接头） 之间。
f
将带有密封件的旋入式转接头拧入工艺连接件 （最大扭矩为100 Nm） 。
f
引导探头杆穿过旋入式转接头， 并将传感器 （M18 × 1.5连接螺母） 与旋入式转接头用手
f
拧紧。
将M18 × 1.5连接螺母拧在旋入式转接头上 （最大扭矩为40 Nm） 。
f
可选： 在340°范围内旋转传感器头， 以使连接端与I/O接口对齐， 并确保最佳的操作性和可
f
读性。
拆装旋入式转接头时， 使用新密封件 （随附替换密封件） 。
f
连接
按照 "Wiring diagrams" 连接该装置。
f
调试
一旦接通电源， 该装置会自动运行。 当连接到I/O模块时， 该装置的自动检测功能会自动支持
预定义的开关量输出行为(PNP/NPN)或模拟量输出特性。 默认情况下， 自动检测功能处于激
活状态。
更换装置
如果用新款装置替换旧款装置 （生产日期早于2310） ， 请执行以下操作：
在IO-Link主站中设置兼容装置模式， 以便装置切换为Legacy Mode。
f
或者， 在 "扩展功能" 菜单中设置Legacy Mode。
f
操作
LED — 运行
LED
指示
含义
PWR
绿灯
装置正常运行
绿灯闪烁
IO-Link通信
FLT
红灯
错误
℃
绿灯
温度(°C)
°F
绿灯
温度(°F)
K
绿灯
温度(K)
Ω
绿灯
电阻(Ω)
LOC
黄灯
装置已锁定
黄灯闪烁
"锁定/解锁" 进程激活
熄灭
装置已解锁
I和II
黄灯
开关输出
（开关点
常开： 超过开关点/处于窗口内
LED）
–
（激活输出）
常闭： 低于开关点/处于窗口外
–
（激活输出）
熄灭
开关输出
常开： 低于开关点/处于窗口外
–
（未激活输出）
常闭： 超过开关点/处于窗口内
–
（未激活输出）
显示屏指示
指示
含义
- - - -
传感器故障
HW
内部硬件错误
SC 1
输出1短路
SC 2
输出2短路
SC12
两路输出均短路
WB 2
电流输出2断线
VOLT
工作电压超出允许范围
LOAD
模拟输出的负载超出允许范围
Oor+
值超出测量范围， 温度超过满刻度的5 %， 高于测量范围
Oor-
值超出测量范围， 温度超过满刻度的5 %， 低于测量范围
Oor
测量数据不可用
TEMP
装置温度超出允许范围
Err
未指明的错误
产品设置和参数设定
要通过触摸板设置参数， 请参阅随附的参数设置说明。 例如， IO-Link调试手册中介绍了通过
IO-Link进行参数设置的方法。
维修
用户不得维修该装置。 如果该装置出现故障， 必须将其停用。 如果要将该装置退回给图尔克公
司进行维修， 请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确弃置该装置， 不得当作生活垃圾处理。
TS700...
Compact Temperature Sensors
Quick Start Guide
Doc. no. 100042249
Additional
information see
turck.com
Type
Type
Ident-No. 1000...
Ident-No. 1000...
Serial-No. 0FFFFFFFZZZZZZZZ
Serial-No. 0FFFFFFFZZZZZZZZ
Z (3:1)
U
U
:
:
B
B
1
1
-40...+80 °C
-40...+80 °C
3
3
2
2
IP67
IP67
4
4
IP69K
IP69K
Z
!
!
30 mm
30 mm
1.1
1.1
PROC.CONT.EQ.
PROC.CONT.EQ.
E 345414
E 345414
45466 Mülheim a. d. Ruhr
45466 Mülheim a. d. Ruhr
www.turck.com
www.turck.com
Made in Germany
Made in Germany
55.1 [2.17]
Ø 38 [1.50]
113.4 [4.47]
Electrical Connection
12.2 [0.48]
22
Process Connection
L1
L
mm [Inch]
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100042249 2023-05
Publicidad
