Scheppach PL55 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 78

Meer veiligheidsinstructies voor alle zagen
Oorzaken en voorkomen van een terugslag:
• Een terugslag is een plotselinge reactie als gevolg
van een hakende, vastzittende of onjuist uitgelijnd
zaagblad, dat ertoe leidt, dat een ongecontroleerde
zaag loskomt en uit het werkstuk in de richting van
het bediend personeel beweegt.
• Als het zaagblad in de zich sluitende zaagsleuf blijft
haken of vastzit, blokkeert het, en de motorkracht
slaat de zaag in de richting van de bedienende per-
soon terug.
• Als het zaagblad in de zaagsnede verdraait of on-
juist is uitgelijnd, kunnen de tanden van de achterste
zaagbladkant in het opperlak van het werkstuk blij-
ven haken, waardoor het zaagblad uit de zaagsleuf
beweegt en de zaag in de richting van de bedienen-
de persoon terugspringt.
Een terugslag is het gevolg van een fout of een onjuist ge-
bruik van de zaag. Dit kan door passende voorzorgmaat-
regelen, zoals hierna beschreven, worden voorkomen.
a) Houd de zaag met beide handen vast en breng
uw armen in een positie waarin u de terugslag-
kracht kunt opvangen. Ga altijd aan de zijkant
van het zaagblad staan, nooit met het zaagblad
in één lijn met uw lichaam. Bij een terugslag kan
de cirkelzaag terugspringen, echter kan de bedie-
nende persoon door passende voorzorgsmaatre-
gelen de terugslagkracht te bedwingen.
b) Indien het zaagblad vast komt te zitten of wan-
neer u het werk onderbreekt, schakel de zaag
uit en houd ze in stil in het werkdeel, tot het
zaagblad tot stilstand is gekomen. Probeer
nooit, de zaag uit het werkstuk te verwijderen
of naar achteren te trekken, zo lang het zaag-
blad beweegt, anders kan dit in een terugslag
resulteren. Bepaal en verhelp de oorzaak voor
het vastzitten van het zaagblad.
c) Als u een zaag, die in een werkstuk vastzit, weer
wilt starten, centreer dan het zaagblad in de
zaaggleuf en controleer, of de zaagtanden niet
in het werkstuk haken. Als het zaagblad vastzit,
kan het uit het werkstuk bewegen of een terugslag
veroorzaken, als de zaag opnieuw wordt gestart.
d) Ondersteun grote platen, om het risico van
een terugslag door een vastzittend zaagblad
te verkleinen. Grote platen kunnen door uw eigen
gewicht gaan doorbuigen. Platen moeten altijd
aan beide zijden worden ondersteund, zowel in
de buurt van de zaaggleuf alsmede aan de zijkant.
78 | NL
e) Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbla-
den. Zaagbladen met stompe of fout uitgelijnde
tanden veroorzaken door een te nauwe zaaggleuf
een verhoogde wrijving, een vastzitten van het
zaagblad en terugslag.
f) Stel voor het zagen de zaagdiepte- en zaag-
hoekinstellingen vast. Als er tijdens het zagen
instellingen veranderen, kan het zaagblad gaan
klemmen en kan tot een terugslag leiden.
g) Ga zeer voorzichtig om met ‚ondersneden' in
bestaande wanden of andere niet inzichtbare
gebieden. Het binnendringende zaagblad kan bij
het zagen in verborgen objecten blokkeren en een
terugslag veroorzaken.
Veiligheidsinstructies voor handcirkelzagen
a) Controleer voor elk gebruik, of de bescherm-
kap zonder problemen sluit. Gebruik de zaag
niet, als de beschermkap niet vrij kan bewegen
en niet onmiddellijk sluit. Klem of bind de be-
schermkap nooit in geopende stand vast. In-
dien de zaag onbedoeld op de grond valt kan
de beschermkap worden verbogen. Zorg er-
voor, dat de beschermkap vrij kan bewegen en bij
alle zaaghoeken en –diepten noch het zaagblad
noch andere delen aanraakt.
b) Controleer de toestand en werking van de ve-
ren voor de beschermkap. Laat de zaag voor
het gebruik onderhouden, als de bescherm-
kap en veren niet zonder problemen werken.
Beschadigde delen, kleverige afzettingen of op-
hopingen van spanen zorgen voor een vertragen-
de werking van de onderste beschermkap.
c) Zorg ervoor, dat bij de 'dieptesnede', die niet
rechthoekig wordt uitgevoerd, dat de geleidings-
plaat van de zagen tegengesteld worden verscho-
ven. Het zijwaarts verschuiven kan tot klemmen van
het zaagblad en hiermee tot een terugslag leiden.
d) Leg de zaag niet op de werkbank of op de
grond, zonder dat de beschermkap het zaag-
blad beschermt. Een onbeschermd zaagblad
beweegt de zaag tegen de snijrichting in en zaagt
dat wat hij tegenkomt. Houd rekening met de na-
looptijd van de zaag.
Aanvullende veiligheidsinstructies voor alle zagen
met splijtwig
a) Gebruik de voor het gebruikte zaagblad pas-
sende splijtwig. De splijtwig moet dikekr zijn dan
de uitgangsbladdikte van het zaagblad, maar dun-
ner dan zijn zaagbreedte.
www.scheppach.com