Maytronics Dolphin M400 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytronics Manuales
  4. Limpiadores de Piscinas
  5. Dolphin M400
  6. Instrucciones de uso

Maytronics Dolphin M400 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Dolphin M400:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dolphin M400 / M500
EN
User Instructions .............. p. 1
FR
Manuel d'utilisation ......... p. 12
ES
Instrucciones de uso ........ p. 23
IT
Istruzioni per l'uso ............ p. 34
DE
Gebrauchsanweisung ...... p. 45
NL
Gebruikersinstructies ....... p. 56
PT
Manual de instruções ...... p. 67
RU
Инструкция по эксплуатации
by
p. 78
8151642

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maytronics Dolphin M400

Resumen de contenidos para Maytronics Dolphin M400

  • Página 1 Dolphin M400 / M500 User Instructions ....p. 1 Manuel d’utilisation ..p. 12 Instrucciones de uso ..p. 23 Istruzioni per l’uso .... p. 34 Gebrauchsanweisung ..p. 45 Gebruikersinstructies ..p. 56 Manual de instruções ..p. 67 p.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Dolphin M400 / M500 User Instruction Contents 1. INTRODUCTION ............... 2 2. SPECIFICATIONS............... 2 3. WARNINGS AND CAUTIONS ........... 2 3.1 Warnings ................2 3.2 Cautions ................2 4. POOL CLEANER PARTS ............3 5. USING THE POOL CLEANER ............ 4 5.1 Setup...................

  • Página 3: User Instruction

    Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions, active brushing, and all-surface climbing brush enhance maximum pool hygiene.

  • Página 4: Pool Cleaner Parts

    4. POOL CLEANER PARTS Dolphin M400 / M500 Remote Control Unit - M500 only Brushes Combined Brush Wonder Brush All surface climbing brush, For smooth ceramics. ideal for most pool surfaces. Filtration Ultra-fine filter (X4) Cartridge with Net filters (X4)

  • Página 5: Using The Pool Cleaner

    To adjust the handle angle: A. Press the latch down and hold it in position. B. Move the handle to the desired position and release the latch to hold the handle in place. Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Página 6: Putting The Pool Cleaner Into The Pool

    Make sure that the floating cable is free of any obstructions. To avoid kinks in the floating cable, place approximately enough cable in the water for the Pool Cleaner to reach the farthest corner of the pool. Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Página 7: Removing The Pool Cleaner From The Pool

    Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s edge. Using the handle remove the Pool Cleaner from the pool. DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE. CAUTION Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Página 8: Routine Maintenance

    Note: Do not let the filters of the cartridges dry out before cleaning. Open the clips and remove the filters. Open the filter covers and remove the cartridges from both sides of the robot. Clean the filters with a hose. Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Página 9: Dismantling And Cleaning The Impeller

    Do not force the filters into place. CAUTION 6.2 Dismantling and cleaning the impeller Unplug the power supply before cleaning. CAUTION Dismantle the impeller cover and clean around the impeller housing, then reassemble. (Use Phillips head screwdriver). Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Página 10: Using The Remote Control - M500 Only

    1. To change the parameters press the up or down arrows. 2. To select the parameter settings use the right or left arrows. When you reach the required function press the Set/OK button. Dolphin M400 / M500 User Instructions...
  • Página 11 • After 2 minutes if no button is pressed, the remote control unit will shut-down and the Pool cleaner will continue to work in the previous settings. • When the "Ultra-Clean" and "Walls Only" options finish their cycles, the Pool Cleaner will return to default settings. Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Página 12: Off Season Storage

    Check if the impeller is blocked Check if the drive system is blocked Electrical problem (power supply), check power source. If power source is in order, please contact your Dolphin distributor Additional troubleshooting is available at our Website: www.maytronics.com Dolphin M400 / M500 User Instructions...
  • Página 13 Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation Contenu 1. INTRODUCTION ................. 13 2. SPECIFICATIONS ................ 13 3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ........13 3.1 Avertissements..............13 3.2 Précautions ................13 4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE ........14 5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE ....... 15 5.1 Préparation ................

  • Página 14: Introduction

    Les robots nettoyeurs de piscine de Maytronics fournissent une technologie de nettoyage avancée, une performance de longue durée et une maintenance en toute simplicité. Vous et votre famille pourrez profiter en toute confiance d’une piscine entièrement propre.

  • Página 15: Elements Du Nettoyeur De Piscine

    4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE Dolphin M400 / M500 Télécommande - Pour M500 uniquement Brosses Brosse combinée Wonder brosse Brosse adaptée à tous pour céramiques lisses. revêtements de parois, idéale pour le nettoyage de la plupart des piscines. Filtration Cartouches avec filtre filet (X4)

  • Página 16: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine

    Pour régler l’angle de la poignée: A. Pressez le loquet vers le bas et maintenez-le en position appuyée. B. Déplacez la manette jusqu’a la position désirée et relâchez le loquet pour maintenir la poignée en place. Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Página 17: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine

    Assurez-vous que rien ne gêne le câble de flottaison. Pour éviter les plis dans le câble de flottaison, mettez à l’eau assez de longueur de câble pour que le nettoyeur puisse atteindre le coin le plus éloigné de la piscine. Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Página 18: Retrait Du Nettoyeur De La Piscine

    A l’aide du câble de flottaison, ramenez le nettoyeur de piscine au bord de la piscine. A l’aide de la poignée, sortez le nettoyeur de la piscine. NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE. CAUTION Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Página 19: Effectuez La Maintenance Routinière

    Remarque : Ne laissez pas sécher les cartouches des filtres avant de procéder au nettoyage. Ouvrez les attaches et retirez les filtres. Ouvrez les couvercles des filtres et retirez les cartouches des deux côtés du robot. Nettoyez les filtres avec un tuyau. Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Página 20: Démonter Et Nettoyer De L'iMpulseur

    CAUTION 6.2 Démonter et nettoyer de l’impulseur Débranchez l’alimentation électrique avant le nettoyage. CAUTION Démontez le couvercle de l’impulseur et nettoyez autour du boîtier, puis réassemblez. (Utilisez un tournevis à tête Phillips). Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Página 21: La Télécommande - Pour M500 Uniquement

    Pour sélectionner les divers réglages, utilisez les flèches orientées vers la droite ou vers la gauche 2. Dès que vous atteignez la fonction voulue, il vous suffit d’appuyer sur le bouton Réglage / Validation (Set/OK) Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...
  • Página 22 • Au bout de 2 minutes d’inactivité des touches, la télécommande s’éteint et le robot nettoyeur poursuit le cycle entamé selon le paramétrage en cours. • A la fin des cycles "Ultra-propre" et "Parois seulement", le robot nettoyeur récupère les réglages définis par défaut. Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Página 23: Stockage Hors Saison

    Vérifiez s’il existe un problème électrique (alimentation) en contrôlant l’arrivée du secteur. Si l’arrivée du courant est correcte, veuillez contacter votre distributeur Dolphin D’autres cas de panne sont consultables sur notre site Internet: www.maytronics.com Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...
  • Página 24 Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso Índice 1. INTRODUCCIÓN ............... 24 2. ESPECIFICACIONES ..............24 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......... 24 3.1 Advertencias ............... 24 3.2 Precauciones ............... 24 4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ........25 5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ......... 26 5.1 Preparación .................

  • Página 25: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics. Estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su piscina de una forma cómoda, segura y rentable. La fiabilidad del filtrado, independientemente del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para trepar en todo tipo de superficies aumentan al máximo la higiene de la piscina.

  • Página 26: Piezas Del Limpiador De Piscinas

    4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS Dolphin M400 / M500 Unidad de Control Remoto - Para M500 Cepillos Cepillo Wonder Cepillo combinado Cepillo que escala todas las para cerámicas suaves. superficies, ideal para la mayoría de las piscinas. Filtración Cartuchos con filtro de red (X4) Filtro ultra fino (X4)

  • Página 27: Uso Del Limpiador De Piscinas

    Para ajustar el ángulo de la manija: A. Presione el seguro hacia abajo y manténgalo en esa posición. B. Mueva la manija hacia la posición deseada y suelte el seguro para fijar la manija en esa posición. Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Página 28: Inmersión Del Limpiador En La Piscina

    Asegúrese de que el cable flotador no está obstruido. Para evitar torceduras en el cable flotador, sumerja suficiente cable en el agua para que el limpiador pueda desplazarse hasta la esquina más alejada de la piscina. Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Página 29: Extracción Del Limpiador De La Piscina

    Use el cable flotador para acercar el limpiador hasta el borde de la piscina. Use el asa para sacar el limpiador de la piscina. NO USE EL CABLE PARA SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA. CAUTION Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Página 30: Mantenimiento De Rutina

    Nota: No deje que los cartuchos filtrantes se sequen antes de la limpieza. Abra las cubiertas del filtro y extraiga los Abra las presillas y retire los filtros. cartuchos desde ambos lados del robot. Limpie los filtros con una manguera. Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Página 31: Desmontar Y Limpiar El Impulsor

    6.2 Desmontar y limpiar el impulsor Desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Desmonte la tapa del impulsor y limpie alrededor del compartimiento del impulsor, después reensamble. (Utilice un destornillador de cabeza Phillips). Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Página 32: La Unidad De Control Remoto - Para M500

    1. Para modificar los parámetros presione las flechas para arriba y para abajo. Para elegir la configuración de los parámetros, use las flechas de la derecha o de la izquierda 2. Cuando llegar a la función deseada, presione el botón Set/OK Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...
  • Página 33 • Pasados 2 minutos, si ninguno de los botones fue presionado, la unidad de control remoto se cierra y el Limpiador de Piscina continuará operando en la configuración anterior. • Cuando las opciones "Ultra-Limpio" y "Solamente Paredes" concluyen sus ciclos, la Limpiador de Piscina retornará a la configuración preestablecida. Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Página 34: Almacenamiento Fuera De Temporada

    Problema eléctrico (fuente de alimentación). Verifique la fuente de energí. Si la fuente de energía está en orden, entre en contacto con su distribuidor Dolphin Soluciones adicionales de problemas están disponibles en nuestro sitio Web: www.maytronics.com Dolphin M400 / M500...
  • Página 35 Dolphin M400 / M500 Istruzioni per l'uso Contents 1. INTRODUZIONE ................ 35 2. SCHEDA TECHNICA ..............35 3. AVVERTENZE E PRECAUZIONI ..........35 3.1 Avvertenze ................35 3.2 Precauzioni ................35 4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE ......... 36 5. UTILIZZAZIONE DEL PULITORE ..........37 5.1 Installazione ................

  • Página 36: Introduzione

    Vi ringraziamo per aver acquistato un pulitore per piscina robotico della Maytronics. Con il pulitore robotico della Maytronics la pulizia della vostra piscina sarà garantita, comoda ed economica. Il filtraggio garantito in tutte le condizioni, lo spazzolamento vigoroso e la capacità delle spazzole di scalare tutti i tipi di di superficie massimizzano l’igiene della piscina.

  • Página 37: Parti Di Ricambio Per Pulitore

    4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE Dolphin M400 / M500 Unità telecomando - Solo per M500 Spazzole Spazzola combinata Spazzola "Wonder Brush" Spazzola che si arrampica su per rivestimenti in ceramica tutte le superfici. Ideale per la liscia. maggior parte delle superfici della piscina.

  • Página 38: Utilizzazione Del Pulitore

    Per regolare l’angolo dell’impugnatura: A. Premere la serratura verso il basso e tenerla in posizione. B. Spostare l’impugnatura nella posizione desiderata e rilasciare la serratura per bloccare l’impugnatura. Dolphin M400 / M500 Istruzioni per l’uso...

  • Página 39: Immergete Il Pulitore Nella Piscina

    Accertarsi che il cavo galleggiante sia in grado di muoversi liberamente. Per evitare che il cavo galleggiante si attorcigli, metterne in acqua quanto necessario a permettere al pulitore di raggiungere anche l’angolo della piscina più lontano. Dolphin M400 / M500 Istruzioni per l’uso...

  • Página 40: Estrazione Del Pulitore Dalla Piscina

    Spegnere e staccare il trasformatore. CAUTION Usando il cavo galleggiante, tirare il pulitore verso il bordo della piscina. Usando l’impugnatura, tirare il pulitore fuori dalla piscinal. NON ESTRARRE IL PULITORE DALLA PISCINA TIRANDO IL CAVO. CAUTION Dolphin M400 / M500 Istruzioni per l’uso...

  • Página 41: Manutenzione Di Rutina

    Nota: Non lasciare che le cartucce filtro si asciughino prima della pulizia. Aprire i fermagli e rimuovere i filtri. Aprire i telai del filtro e rimuovere le cartucce da entrambi i lati del robot. Pulire i filtri con una pompa. Dolphin M400 / M500 Istruzioni per l’uso...

  • Página 42: Smontaggio E Pulizia Della Girante

    CAUTION 6.2 Smontaggio e pulizia della girante Staccare l’alimentatore elettrico dalla rete prima di ogni attività di servizio. CAUTION Smontare il coperchio della girante e pulirne l’alloggiamento, poi rimontare. (Utilizzare il cacciavite Phillips). Dolphin M400 / M500 Istruzioni per l’uso...

  • Página 43: Telecomando - Solo Per M500

    1. Per modificare i parametri premere le frecce in su o in giù. Per scegliere le impostazioni dei parametri usare le frecce a destra ed a sinistra. 2. Una volta raggiunta la funzione desiderata, premere il pulsante Set/OK. Dolphin M400 / M500 Istruzioni per l’uso...
  • Página 44 • Dopo 2 minuti, se non viene premuto alcun pulsante, il telecomando si spegne ed il robot continua a funzionare in base alle impostazioni selezionate in precedenza. • Quando termina il ciclo nei modi di pulizia "Ultra-pulito" e "Solo pareti", il robot ritorna alle impostazioni predefinite. Dolphin M400 / M500 Istruzioni per l’uso...

  • Página 45: Manutenzione Fuori Stagione

    Verificare se il sistema di trazione è bloccato Problema elettrico (alimentatore), verificare l’alimentatore Se l’alimentatore è funzionante, contattare il distributore Dolphin Un’ulteriore guida per la riparazione dei guasti è ottenibile sul sito web: www.maytronics.com Dolphin M400 / M500 Istruzioni per l’uso...
  • Página 46 Dolphin M400 / M500 Gebrauchsanweisung Inhalt 1. EINFÜHRUNG ................46 2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..........46 3. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE ......46 3.1 Warnungen ................. 46 3.2 Sicherheitshinweise ............. 46 4. POOLREINIGER-TEILE ............... 47 5. VERWENDUNG DES POOLREINIGERS ........48 5.1 Aufbau ................48 5.2 Einsetzen des Poolreinigers in den Pool ......

  • Página 47: Einführung

    1. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie einen Maytronics Roboter-Poolreiniger erworben haben. Wir sind sicher, dass Ihr Maytronics Roboter-Poolreiniger für verlässliche, bequeme und kostengünstige Poolreinigung sorgen wird. Seine verlässliche Filterung unter allen Poolbedingungen, das aktive Abbürsten und die die gesamte Fläche erreichende Bürste erhöhen maximal die Pool- Hygiene.

  • Página 48: Poolreiniger-Teile

    4. POOLREINIGER-TEILE Dolphin M400 / M500 Fernbedienung - Nur für M500 Bürsten Kombinierte Bürste Wonder-Bürste Die Bürste zum Erklettern aller für glatte keramische Arten von Oberflächen ist für Materialien. fast alle Schwimmbad-Ober- flächen geeignet. Filterung Ultrafeiner filter (x4) Kartuschen mit Netzfilter (x4) (Optional) Stromversorgungsgerät - Optionen...

  • Página 49: Verwendung Des Poolreinigers

    A. Drücken Sie den Riegel nach unten und halten Sie ihn in dieser Position. B. Bewegen Sie den Griff in die gewünschte Position, und lassen Sie den Riegel los um den Griff in dieser Position zu halten. Dolphin M400 / M500 Gebrauchsanweisung...

  • Página 50: Einsetzen Des Poolreinigers In Den Pool

    Stellen Sie sicher, dass das Schwimmkabel frei von Hindernissen ist. Um ein Knicken des Schwimmkabels zu verhindern, geben Sie so viel Kabel ins Wasser, wie nötig ist, damit der Poolreiniger die entfernteste Ecke erreichen kann. Dolphin M400 / M500 Gebrauchsanweisung...

  • Página 51: Entnahme Des Poolreinigers Aus Dem Pool

    Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Netzstecker. CAUTION Ziehen Sie den Poolreiniger am Schwimmkabel zum Poolrand. Ziehen Sie den Poolreiniger am Griff aus dem Pool. ZIEHEN SIE DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POOL. CAUTION Dolphin M400 / M500 Gebrauchsanweisung...

  • Página 52: Routinemäsige Wartung

    Anmerkung: Lassen Sie die Filter Kartuschen vor dem Reinigen nicht austrocknen. Öffnen Sie die Filter Abdeckungen, und Öffnen Sie die Klammern und entfernen Sie entfernen Sie die Kartuschen von beiden Seiten die Filter. des Roboters. Reinigen Sie die Filter mit einem Wasserschlauch. Dolphin M400 / M500 Gebrauchsanweisung...

  • Página 53: Demontage Und Reinigung Des Laufrades

    6.2 Demontage und Reinigung des Laufrades Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Renigungs-Arbeiten am Roboter durchführen. CAUTION Demontieren Sie die Laufrad-Abdeckung, und reinigen um das Laufradgehäuse, dann bauen Sie es wieder zusammen. (Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher). Dolphin M400 / M500 Gebrauchsanweisung...

  • Página 54: Fernbedienungseinheit - Nur Für M500

    1. Um die Parameter zu ändern, drücken Sie auf die Pfeile nach oben oder unten .Jetzt können Sie die Parametereinstellungen mit Hilfe der Pfeile nach rechts oder links auswählen. 2. Sobald Sie die gewünschte Funktion erreicht haben, drücken Sie auf die Taste Einstellen/OK. Dolphin M400 / M500 Gebrauchsanweisung...
  • Página 55 • Wenn nach 2 Minuten noch keine Taste gedrückt worden ist, schaltet sich die Fernbedienungseinheit ab und der Schwimmbadreiniger arbeitet weiter mit den vorher eingestellten Einstellungen. • Wenn die Optionen "Ultra- Sauber" und "Nur Wände" ihren Zyklus beendet haben, kehrt die Schwimmbadreiniger zu den Standardeinstellungen zurück. Dolphin M400 / M500 Gebrauchsanweisung...

  • Página 56: Lagerung Auserhalb Der Saison

    Überprüfen Sie, ob das Antriebssystem blockiert wird Elektrisches Problem (Stromzufuhr), überprüfen Sie die Stromquelle Wenn die Stromquelle in Ordnung ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Dolphin - Fachhändler Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie auf unserer Webseite unter: www.maytronics.com Dolphin M400 / M500 Gebrauchsanweisung...
  • Página 57 Dolphin M400 / M500 Gebruikersinstructies Inhoud 1. INTRODUCTIE ................57 2. SPECIFICATIES ................57 3. WAARSCHUWINGEN EN OPGELET ......... 57 3.1. Waarschuwingen ..............57 3.2. Opgelet ................57 4. ONDERDELEN VAN ZWEMBADREINIGER ....... 58 5. DE ZWEMBADREINIGER GEBRUIKEN ........59 5.1.

  • Página 58: Introductie

    1. INTRODUCTIE Dank u wel dat u een Maytronics Robot Zwembadreiniger hebt aangeschaft. We zijn er van overtuigd dat u met de Maytronics Robot Zwembadreiniger een betrouwbare, gemakkelijke en kosteneffectieve zwembadreiniger in handen heeft. De betrouwbare filtering in alle zwembadomstandigheden, actieve borsteling en de borstel die alle oppervlakken beklimt, zorgen voor maximale zwembadhygiëne.

  • Página 59: Onderdelen Van Zwembadreiniger

    4. ONDERDELEN VAN ZWEMBADREINIGER Dolphin M400 / M500 Afstandsbediening - Voor de M500 Borstels Gecombineerde borstels Wonder borstel Een klimmende borstel voor alle Voor gladde keramische oppervlakten, ideaal voor de oppervlakken. meeste zwembad oppervlakten. Filtering Ultra-lijnfilters (X4) Filtercassettes en netto-filters (x4)

  • Página 60: De Zwembadreiniger Gebruiken

    Voor het instellen van de hoek van de handgreep: A. Druk de vergrendeling naar beneden en houd deze op zijn plaats. B. Beweeg de handgreep naar de gewenste positie en laat de vergrendeling los om de handgreep op zijn plaats houden. Dolphin M400 / M500 Gebruikersinstructies...

  • Página 61: De Zwembadreiniger In Het Zwembad Plaatsen

    Zorg dat de drijvende kabel niet geblokkeerd wordt. Plaats, om kinken in de drijvende kabel te voorkomen, ongeveer genoeg kabel in het water om de zwembadreiniger de verste hoek van het zwembad te laten bereiken. Dolphin M400 / M500 Gebruikersinstructies...

  • Página 62: De Zwembadreiniger Uit Het Zwembad Halen

    Haal de zwembadreiniger met behulp van de drijvende kabel naar de rand van het zwembad. Haal de zwembadreiniger aan het handvat uit het zwembad. TREK DE ZWEMBADREINIGER NIET AAN DE KABEL UIT HET ZWEMBAD. CAUTION Dolphin M400 / M500 Gebruikersinstructies...

  • Página 63: Routine Onderhoud

    Let op: Laat de filterpatronen, voordat met het reinigen wordt begonnen, niet uitdrogen. Open de afdekkingen van de filters en Open de klemmen en verwijder de filters. verwijder de patronen aan beide zijden van de robot. Reinig de filters met een slang. Dolphin M400 / M500 Gebruikersinstructies...

  • Página 64: Demontage En Reinigen Van Het Rotorblad

    Haal de stekker uit het stopcontact voordat met het reinigen wordt gestart. CAUTION Demonteer de afdekking van het rotorblad en reinig rondom de behuizing van het rotorblad, monteer deze dan opnieuw. (Gebruik een Phillips schroevendraaier). Dolphin M400 / M500 Gebruikersinstructies...

  • Página 65: Gebruik Van De Afstandsbediening - Voor De M500

    1. Om de parameters te veranderen drukt u op de pijltjes naar boven of beneden. Om de parameter instellingen te kiezen gebruikt u de rechter of linker pijltjes. 2. Als u de vereiste functie heeft bereikt drukt u op de Instellen/OK knop. Dolphin M400 / M500 Gebruikersinstructies...
  • Página 66 • Als er na 2 minuten niet op een knop wordt gedrukt gaat de afstandsbediening uit en werkt de zwembadschoonmaker volgens de eerder ingestelde instellingen. • Als de cyclusopties "Ultraschoon" en "Alleen muren" voltooidzijn gaat de zwembadschoonmaker naar de Standaard instellingen. Dolphin M400 / M500 Gebruikersinstructies...

  • Página 67: Opslag Buiten Het Seizoen

    Controleer of de impeller is geblokkeerd Controleer of het aandrijfsysteem is geblokkeerd Elektrisch probleem (stroomtoevoer), controleer voedingsbron Raadpleeg uw Dolphin-leverancier als de voedingsbron wel in orde is Extra hulponderwerpen vindt u op onze website: www.maytronics.com Dolphin M400 / M500 Gebruikersinstructies...
  • Página 68 Dolphin M400 / M500 Manual de instruções Conteúdo 1. INTRODUÇÃO ................68 2. ESPECIFICAÇÕES ..............68 3. AVISOS E PRECAUÇÕES ............68 3.1 Avisos .................. 68 3.2 Precauções ................68 4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA ........69 5. UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA ........70 5.1 Instalação ................

  • Página 69: Introdução

    Obrigado por ter adquirido um aspirador de piscina robótico da Maytronics. Temos a certeza que o seu aspirador de piscina robótico da Maytronics lhe irá proporcionar uma limpeza fiável, conveniente e eficiente da sua piscina. A sua filtração fiável em todas as condições da piscina, escovação ativa e a escova de ascensão para todas as superfícies melhoram a higiene da...

  • Página 70: Peças Do Aspirador De Piscina

    4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA Dolphin M400 / M500 Unidade de controlo remoto - Apenas para M500 Escovas Escova combinada Escova Wonder Escova que limpa todas as para cerâmica lisa. superfícies, ideal para a maioria das piscinas. Filtração Filtro ultrafino (X4) Cartuchos com filtro de rede (X4)

  • Página 71: Utilizar O Aspirador De Piscina

    Para ajustar o ângulo da alça: A. Pressionar a trava para baixo e mantê-la nesta posição. B. Mover a alça para a posição desejada e soltar a trava para manter a alça no lugar. Dolphin M400 / M500 Manual de instruções...

  • Página 72: Colocar O Aspirador Na Piscina

    Certifique-se que o cabo flutuante está livre de quaisquer obstruções. Para evitar torções no cabo flutuante, coloque cabo suficiente (aproximadamente) na água para que o aspirador de piscina alcance o canto mais distante da piscina. Dolphin M400 / M500 Manual de instruções...

  • Página 73: Retirar O Aspirador Da Piscina

    Desligue (OFF) e retire a ficha da fonte de alimentação. CAUTION Utilizando o cabo flutuante, traga o aspirador até à borda da piscina. Utilizando a asa, retire o aspirador da piscina. NÃO RETIRE O ASPIRADOR DA PISCINA UTILIZANDO O CABO. CAUTION Dolphin M400 / M500 Manual de instruções...

  • Página 74: Manutenção De Rotina

    Nota: Nao deixe que os cartuchos do filtro sequem antes de os limpar. Abra os grampos e retire os filtros. Volte o aspirador de piscina de cabeça para baixo. Limpe os filtros com uma mangueira. Dolphin M400 / M500 Manual de instruções...

  • Página 75: Desmontagem E Limpeza Do Impulsor

    6.2 Desmontagem e limpeza do impulsor Desligue a fonte de alimentação antes de qualquer atividade de manutenção. CAUTION Desmonte a tampa do impulsor, limpe ao redor da sua carcaça e volte a montar. (Use Phillips chave de fenda). Dolphin M400 / M500 Manual de instruções...

  • Página 76: Controlo Remoto - Apenas Para M500

    1. Para modificar os parâmetros pressione as setas para cima e para baixo. Para escolher a configuração dos parâmetros, use as setas da direita ou da esquerda. 2. Quando obtiver a função desejada, pressione o botão Set/OK. Dolphin M400 / M500 Manual de instruções...
  • Página 77 Remoto desliga-se e o Limpador de Piscina continua a operar na configuração anterior. • Quando as opções "Ultra-Limpo" e "Somente Paredes" concluem os seus ciclos, a Limpador de Piscina retorna à configuração pré-estabelecida. Dolphin M400 / M500 Manual de instruções...

  • Página 78: Armazenamento Fora De Epoca

    Problema elétrico (abastecimento de energia), verificar a fonte de energia. Se a fonte de energia está em ordem, por favor contatar o seu distribuidor do robô limpador de piscinas. Resoluções adicionais de problemas estão disponíveis em nosso sítio Web: www.maytronics.com Dolphin M400 / M500 Manual de instruções...
  • Página 79 Dolphin M400 / M500 Инструкция по эксплуатации Contents 1. ВВЕДЕНИЕ ........................ 79 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................79 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ..........79 3.1 Предупреждения ..................79 3.2 Предостережения ..................79 4. КОМПОНЕНТЫ РОБОТА ДЛЯ ЧИСТКИ БАССЕЙНА ....... 80 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТА ДЛЯ ЧИСТКИ БАССЕЙНА ......81 5.1 Настройка...

  • Página 80: Введение

    1. ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за покупку робота от Maytronics для чистки бассейна. Мы уверены, что робот производства Maytronics будет для Вас надежным, удобным и экономным средством для чистки бассейна. Он отличается надежностью фильтрации при любом состоянии бассейна и счищает щеткой грязь со дна и стенок любой формы для максимального повышения...

  • Página 81: Компоненты Робота Для Чистки Бассейна

    4. КОМПОНЕНТЫ РОБОТА ДЛЯ ЧИСТКИ БАССЕЙНА Dolphin M400 / M500 Пульт управления – только для M500 Щетки Комбинированная щетка Специальная щетка Очищает дно и стенки для гладкой керамики. бассейна, идеально подходит практически для любой формы поверхности. Фильтрация Картридж с новыми...

  • Página 82: Использование Робота Для Чистки Бассейна

    Угол рукоятки регулируется также для установки скорости, с которой робот продвигается вдоль линии поверхности воды. Для регулировки угла рукоятки: 1. Нажмите на защелку и удерживайте ее в этом положении. 2. Поверните ручку в нужное положение и отпустите защелку, чтобы зафиксировать ручку на месте. Dolphin M400 / M500 Инструкция по эксплуатации...

  • Página 83: Погружение Робота В Бассейн

    Убедитесь, что плавающий кабель свободен от каких-либо помех. Чтобы избежать перекручивания плавающего кабеля, поместите в воду бассейна его часть такой длины, которая будет достаточна для того, чтобы робот доставал до самого дальнего угла бассейна. Dolphin M400 / M500 Инструкция по эксплуатации...

  • Página 84: Извлечение Робота Из Бассейна

    Выключите и отсоедините разъем источника питания. CAUTION С помощью плавающего кабеля подтяните чистящий робот к краю бассейна. Возьмитесь за ручку робота и выньте его из воды. НЕ ВЫТАСКИВАЙТЕ РОБОТ ИЗ БАССЕЙНА С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ. CAUTION Dolphin M400 / M500 Инструкция по эксплуатации...

  • Página 85: Регулярное Техническое Обслуживание

    Отсоедините источник питания перед выполнением операций техобслуживания. CAUTION Примечание: Не допускайте высыхания фильтров до их очистки. Откройте крышки фильтров и выньте Откройте зажимы и выньте фильтры. картриджи с обеих сторон робота. Промойте фильтры струей из шланга. Dolphin M400 / M500 Инструкция по эксплуатации...

  • Página 86: Демонтаж И Очистка Рабочего Колеса

    выточкой CAUTION 6.2 Демонтаж и очистка рабочего колеса Отсоедините источник питания перед чисткой. CAUTION Демонтируйте крышку рабочего колеса и очистите зону вокруг корпуса крыльчатки, после чего поставьте крышку на место. (Используйте крестовую отвертку.) Dolphin M400 / M500 Инструкция по эксплуатации...

  • Página 87: Использование Пульта Дистанционного Управления (Только Для M500)

    функциональных значков. 1. Для перехода между параметрами нажимайте стрелки, направленные вверх или вниз. 2. Для выбора вариантов настройки используйте стрелки, направленные вправо или влево. После перехода к нужному параметру нажмите кнопку установки / OK. Dolphin M400 / M500 Инструкция по эксплуатации...
  • Página 88 • Если в течение двух минут не будет нажата ни одна кнопка, пульт дистанционного управления выключится, и робот будет продолжать работу в соответствии с прежними настройками. • Когда заканчивается рабочий цикл «Ultra-Clean» или «Walls Only», робот возвращается к настройке по умолчанию. Dolphin M400 / M500 Инструкция по эксплуатации...

  • Página 89: Межсезонное Хранение

    Мотор не работает Проверьте, не заблокировано ли рабочее колесо Проверьте, не заблокирован ли привод Проблема с электропитанием, проверьте источник питания. Если источник исправен, свяжитесь с вашим дистрибьютером Dolphin. Дополнительные инструкции приведены на нашем сайте: www.maytronics.com Dolphin M400 / M500 Инструкция по эксплуатации...

  • Página 90: Caddy Assembly Instructions

    10. CADDY ASSEMBLY DIN 7985 A2 M5X35 DIN 127B A2 M5 DIN 1587 A2 M5 WN 1412 A2 KA50X16 Dolphin M400 / M500 User Instructions...
  • Página 91 8mm ( ”) Dolphin M400 / M500 User Instructions...
  • Página 92 Dolphin M400 / M500 8151642...

Este manual también es adecuado para:

Dolphin m500

Tabla de contenido