Maytronics Dolphin Basic 11 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytronics Manuales
  4. Limpiadores de Piscinas
  5. Dolphin Basic 11
  6. Manual del usuario
Maytronics Dolphin Basic 11 Manual Del Usuario

Maytronics Dolphin Basic 11 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Dolphin Basic 11:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+
EN
User Instructions .......................... p. 1
FR
Mode d'emploi ............................ p. 12
IT
Istruzioni per l'uso ....................... p. 23
ES
Manual del usuario ...................... p. 34
DE
Bedienungsanleitung .................. p. 45
NL
Gebruikershandleiding ................ p. 56
PT
Manual de instruções .................. p. 67
RU
Руководство по эксплуатации ...... p. 78
8151662 Ver. 01 12/2015

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maytronics Dolphin Basic 11

Resumen de contenidos para Maytronics Dolphin Basic 11

  • Página 1 Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions ......p. 1 Mode d’emploi ......p. 12 Istruzioni per l’uso ....... p. 23 Manual del usuario ...... p. 34 Bedienungsanleitung ....p. 45 Gebruikershandleiding ....p. 56 Manual de instruções ....

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions Contents 1. INTRODUCTION ..............2 2. SPECIFICATIONS ..............2 3. WARNINGS AND CAUTIONS ..........2 3.1 Warnings ................2 3.2 Cautions ................2 4. POOL CLEANER PARTS ............3 5.

  • Página 4: Introduction

    1. INTRODUCTION Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost-effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions and active brushing, enhance pool hygiene.

  • Página 5: Pool Cleaner Parts

    4. POOL CLEANER PARTS Robotic Pool Cleaner Model Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Power supply unit - options Filtration options Caddy kit - optional Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions...

  • Página 6: Using The Pool Cleaner

    5. USING THE POOL CLEANER 5.1 Setup Before using the Pool Cleaner for the first time, perform the following steps: 3m/10ft 5.1.1 Position the power supply 5.1.2 Unwind the cable and stretch it out completely so that it has so that it is approximately in the no kinks.

  • Página 7: Putting The Pool Cleaner Into The Pool

    5.2 Putting the Pool Cleaner into the pool 5.2.1 5.2.2 Put the Pool Cleaner into the pool. Turn the power supply ON. Release the Pool Cleaner and let it sink to the floor The Pool Cleaner will now operate until it has of the pool.

  • Página 8: Removing The Pool Cleaner From The Pool

    5.4 Removing the Pool Cleaner from the pool Turn OFF and unplug the power supply. CAUTION 5.4.1 5.4.2 Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s edge. Using the handle, remove the Pool Cleaner from the pool. DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE.

  • Página 9: Cleaning The Dual Filter Basket

    6. CLEANING THE DUAL FILTER BASKET Make sure the power supply is switched off and unplugged. CAUTION It is highly recommended to clean the filter basket after each cleaning cycle. Note: Do not let the filter panels dry out before cleaning. 6.1 Cleaning after use - removing and cleaning the dual filter basket 6.1.1 6.1.2...

  • Página 10: Periodic Filter Cleaning

    6.2 Periodic filter cleaning – recommended at least once a month Dismantle the 4 ultra-fine filter panels of the outer basket, according to the following steps: 6.2.1 6.2.2 6.2.3 Holding down the Dismantle the panels, Continue to dismantle handle, remove the inner starting by pressing on the panels in the order of their numbers: 2 —...

  • Página 11: Cleaning The Impeller

    7. CLEANING THE IMPELLER 7.1 If you notice debris trapped in the impeller: Make sure the power supply is switched off and unplugged. CAUTION Clean the debris trapped in the impeller opening, according to the following steps: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions...

  • Página 12: Off-Season Storage

    7.2 Assemble the impeller compartment according to the next steps: 7.2.1 7.2.2 8. OFF-SEASON STORAGE If the Pool Cleaner will not be in use for an extended period of time, perform the following storage steps: • Make sure that no water is left in the Pool Cleaner •...

  • Página 13: Troubleshooting

    9. TROUBLESHOOTING If the suggested solutions do not solve the problem, please contact your dealer or Service Center. Symptom Possible reason Corrective action The power-supply • No voltage in the power socket in the wall. • Check that there is voltage in the power socket in the wall. or its switch led •...
  • Página 14 Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d’emploi Table des matières 1. INTRODUCTION ..............13 2. SPECIFICATIONS ..............13 3. AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRECAUTION ....13 3.1 Avertissements ..............13 3.2 Mesures de précaution ............13 4.

  • Página 15: Introduction

    Nous vous remercions d'avoir choisi le nettoyeur de piscine robotique Maytronics. Nous sommes certains que votre nettoyeur de piscine robotique Maytronics vous servira à garder votre piscine propre de manière fiable, commode et économique. Son système de filtration fiable pour toutes les piscines et son brossage actif améliorent l’hygiène de la piscine.

  • Página 16: Pieces Du Nettoyeur De Piscine

    4. PIECES DU NETTOYEUR DE PISCINE Nettoyeur de piscine du modèle Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Alimentation - options Options de filtrage Caddy kit - optionnel Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi...

  • Página 17: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine

    5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE 5.1 Préparation Avant d'utiliser votre nettoyeur de piscine pour la première fois, effectuez les opérations suivantes : 3m/10ft 5.1.1 Placez l'alimentation 5.1.2 Déroulez complètement le câble et déployez-le de façon à à peu près au milieu de la ce qu'il ne comporte pas de replis.

  • Página 18: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine

    5.2 Introduction du nettoyeur dans la piscine 5.2.1 Introduisez le nettoyeur dans la piscine. Allumez l'alimentation. 5.2.2 Lâchez-le et laissez-le descendre jusqu'au fond. Le nettoyeur se met à fonctionner jusqu'à ce Assurez-vous que le câble flottant ne rencontre qu'il complète le cycle de nettoyage. pas d'obstruction.

  • Página 19: Sortie Du Nettoyeur Hors De La Piscine

    5.4 Sortie du nettoyeur hors de la piscine Eteignez l'alimentation et débranchez le câble CAUTION de la prise de courant. 5.4.1 5.4.2 Au moyen du câble flottant, rapprochez le nettoyeur du bord de la piscine. Saisissez la poignée du nettoyeur et sortez celui-ci de la piscine. NE JAMAIS SORTIR LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE FLOTTANT.

  • Página 20: Nettoyage Du Panier De Double Filtrage

    6. NETTOYAGE DU PANIER DE DOUBLE FILTRAGE Assurez-vous que l'alimentation est éteinte et débranchée. CAUTION Il est fortement recommandé de nettoyer le filtre après chaque cycle de nettoyage. Attention : Ne laissez pas les panneaux de filtrage sécher avant de les nettoyer. 6.1 Nettoyage après usage –...

  • Página 21: Nettoyage Périodique

    6.2 Nettoyage périodique – recommandé au moins une fois par mois Démontez les 4 panneaux ultrafins du panier extérieur, en suivant la procédure: 6.2.1 En tenant la 6.2.2 Démontez les 6.2.3 Continuez à démonter les poignée baissée, sortez panneaux : commencez par paniers dans l'ordre des numéros : le panier intérieur.

  • Página 22: Nettoyage De L'HElice

    7. NETTOYAGE DE L'HELICE 7.1 Si vous remarquez que des déchets sont pris dans l'hélice: Assurez-vous que l'alimentation est éteinte et débranchée. CAUTION Enlevez les déchets pris dans l'hélice selon la procédure suivante: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi...

  • Página 23: Rangement Hors Saison

    7.2 Remontez le compartiment de l'hélice selon la procédure suivante : 7.2.1 7.2.2 8. RANGEMENT HORS SAISON Si le nettoyeur de piscine va se trouver inutilisé pendant une période prolongée, prenez les précautions suivantes: • Assurez-vous qu'il ne reste pas d'eau à l'intérieur du nettoyeur de piscine •...

  • Página 24: Depannage

    9. DEPANAGE Si les solutions suggérées ne résolvent pas le problème, veuillez contacter votre distributeur ou le centre de service. Symptôme Cause possible Action correctrice L'alimentation • Pas de tension dans la prise du mur. • Vérifiez qu'il y a du courant dans la prise. ou son voyant •...
  • Página 25 Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso Indice dei contenuti 1. INTRODUZIONE ............... 24 2. SPECIFICHE ................24 3. AVVISI E AVVERTENZE ............. 24 3.1 Avvisi .................. 24 3.2 Avvertenze ................. 24 4.

  • Página 26: Introduzione

    Grazie per aver acquistato un Robot per la pulizia delle piscine Maytronics. Siamo sicuri che il vostro Robot per la pulizia delle piscine Maytronics vi garantirà una pulizia della piscina affidabile, conveniente ed economica. La sua capacita di filtraggio affidabile in qualsiasi condizione delle piscine e la spazzolatura attiva migliorano l'igiene della piscina.

  • Página 27: Parti Del Pulitore Per Piscina

    4. PARTI DEL PULITORE PER PISCINA Robot Pulitore per piscina modello Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Opzioni di unità alimentatore Opzioni di filtraggio Kit Caddy - opzionale Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso...

  • Página 28: Utilizzare Il Pulitore Per Piscina

    5. UTILIZZARE IL PULITORE PER PISCINE 5.1 Configurazione Prima di usare il pulitore per piscina per la prima volta, seguire i passaggi sotto descritti: 3m/10ft 5.1.1 5.1.2 Srotolare il cavo e allungarlo del tutto in modo che non Posizionare presenti pieghe. l'alimentazione in modo che sia approssimativamente al centro del lato lungo della piscina, ad...

  • Página 29: Posizionare Il Pulitore Nella Piscina

    5.2 Posizionare il pulitore nella piscina 5.2.1 Posizionare il pulitore nella piscina. Accendere l'alimentatore. 5.2.2 Rilasciare il pulitore per piscine e lasciarlo scendere Il pulitore per piscina adesso sarà in funzione fino sul fondo della piscina. a che non raggiungerà la fine del ciclo di pulizia. Assicurarsi che il cavo flottante sia libero da ostruzioni.

  • Página 30: Togliere Il Pulitore Dalla Piscina

    5.4 Togliere il pulitore dalla piscina Spegnere e scollegare l'alimentatore. CAUTION 5.4.1 5.4.2 Utilizzando il cavo flottante, tirare il pulitore per piscine fino al bordo della piscina. Utilizzando la maniglia, rimuovere il pulitore per piscina dalla piscina. NON TIRARE IL PULITORE FUORI DALLA PISCINA USANDO IL CAVO. CAUTION 5.4.3 Posizionare il pulitore per piscina sul bordo della piscina per lasciar scolare l'acqua.

  • Página 31: Pulire Il Cestello Col Doppio Filtro

    6. PULIRE IL CESTELLO A DOPPIO FILTRO Assicurarsi che l'alimentatore sia spento e scollegato. CAUTION Raccomandiamo fortemente di pulire il cestello dei filtri dopo ogni ciclo di pulizia. Nota: non lasciare che le pannelli dei filtri si asciughino prima di pulirle. 6.1 Pulizia dopo l'uso - rimuovere e pulire il cestello a doppio filtro.

  • Página 32: Pulizia Periodica Del Filtro

    6.2 Pulizia periodica del filtro - raccomandata almeno una volta al mese Smontare i 4 pannelli di filtri ultrasottili del cestello sotto esterno, seguendo i passaggi descritti: 6.2.1 Tenendo giù la 6.2.2 Smontare i pannelli, 6.2.3 Continuare a smontare maniglia, rimuover il iniziando a sul pannella 1 i pannelli nell'ordine dei relativi cestello a rete interno.

  • Página 33: Pulire La Girante

    7. PULIRE LA GIRANTE 7.1 Se si nota dello sporco intrappolato nella girante: Assicurarsi che l'alimentatore sia spento e scollegato. CAUTION Pulire lo sporco intrappolato nell'apertura della girante secondo i seguenti passaggi: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso...

  • Página 34: Conservazione Fuori Stagione

    7.2 Assemblare lo scompartimento della girante secondo i pass aggi sotto descritti: 7.2.1 7.2.2 8. CONSERVAZIONE FUORI STAGIONE Se il pulitore della piscina non sarà utilizzato per un esteso periodo di tempo, seguire i seguenti passaggi per la conservazione: • Assicurarsi che non rimanga acqua nel pulitore per piscina •...

  • Página 35: Risoluzione Dei Problemi

    9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se le soluzioni suggerite non risolvono il problema, contattare il rivenditore o il Centro assistenza. Sintomo Possibile causa Azione correttiva L'alimentazione • Non c'è tensione nella presa a muro. • Controllare che vi sia tensione nella presa a muro. o il LED •...
  • Página 36 Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario Índice 1. INTRODUCCIÓN ..............35 2. ESPECIFICACIONES ..............35 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ........35 3.1 Advertencias ..............35 3.2 Precauciones ..............35 4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINA ........3 6 5.

  • Página 37: Robot Limpiador De Piscina

    Gracias por adquirir un Robot limpiador de piscina de Maytronics. Estamos seguros de que el Robot limpiador de piscina de Maytronics le permitirá realizar una limpieza segura, cómoda y rentable de su piscina. Su fiable filtración en todas las condiciones de piscinas y el cepillado activo mejoran la higiene de la piscina.

  • Página 38: Piezas Del Limpiador De Piscina

    4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINA Robot limpiador de piscina modelo Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Fuente de alimentación - opciones Opciones de filtración Kit del caddy - opcional Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario...

  • Página 39: Uso Del Limpiador De Piscina

    5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINA 5.1 Instalación Antes de utilizar el limpiador de piscina por primera vez, realice los siguientes pasos: 3m/10ft 5.1.1 5.1.2 Coloque la fuente de Desenrolle el cable y alárguelo completamente para que no alimentación de forma que se tenga dobleces.

  • Página 40: Colocación Del Limpiador En La Piscina

    5.2 Colocación del limpiador en la piscina 5.2.1 5.2.2 Coloque el limpiador en la piscina. Encienda la fuente de alimentación (ON). Suelte el limpiador de piscina y deje que se El limpiador de piscina estará funcionando hasta sumerja en el fondo de la piscina. que haya finalizado el ciclo de limpieza.

  • Página 41: Retirada Del Limpiador De La Piscina

    5.4 Retirada del limpiador de la piscina Apague y desenchufe la fuente de alimentación (OFF). CAUTION 5.4.1 5.4.2 Acerque el limpiador hacia el borde de la piscina con la ayuda del cable flotante. Sáquelo de la piscina. NO INTENTE SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA TIRANDO DEL CABLE. CAUTION 5.4.3 Coloque el limpiador en el borde de la piscina y deje que el agua drene.

  • Página 42: Limpieza De La Cesta De Filtro Dual

    6. LIMPIEZA DE LA CESTA DE FILTRO DUAL Asegúrese de que la fuente de alimentación esté apagada y desenchufada. CAUTION Es altamente recomendable limpiar la cesta de filtro tras cada ciclo de limpieza. Nota: No deje que se sequen los paneles de filtro antes de realizar la limpieza. 6.1 Limpieza tras cada uso: sacar y limpiar la cesta de filtro dual 6.1.1 6.1.2...

  • Página 43: Limpieza Periódica: Se Recomienda Como Mínimo Una Vez Al Mes

    6.2 Limpieza periódica: se recomienda como mínimo una vez al mes Desmonte los 4 paneles de filtro ultrafinos de la cesta exterior, siguiendo los pasos que se indican a continuación: 6.2.1 Presionando 6.2.2 Desmonte los paneles 6.2.3 Siga desmontando los el asa, saque la cesta pulsando en el panel 1 con paneles siguiendo el orden de...

  • Página 44: Limpieza Del Impulsor

    7. LIMPIEZA DEL IMPULSOR 7.1 Si nota la existencia de impurezas en el impulsor: Asegúrese de que la fuente de alimentación esté apagada y desenchufada. CAUTION Limpie las impurezas atrapadas en la abertura del impulsor, siguiendo estos pasos: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+...

  • Página 45: Proceda Al Montaje Del Compartimiento Del Impulsor Siguiendo Estos Pasos

    7.2 Proceda al montaje del compartimiento del impulsor siguiendo estos pasos: 7.2.1 7.2.2 8. ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA Si el limpiador de piscina no va a utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo, realice los siguientes pasos de almacenamiento: • Asegúrese de que no haya quedado agua en el limpiador de piscina •...

  • Página 46: Resolución De Problemas

    9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si las soluciones propuestas no resuelven el problema, póngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de servicio. Síntoma Posible motivo Medida correctiva La fuente de • No hay tensión en la toma de corriente de •...
  • Página 47 Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções Conteúdo 1. INTRODUÇÃO ................57 2. ESPECIFICAÇÕES ..............57 3. AVISOS E PRECAUÇÕES ............57 3.1 Avisos ................. 57 3.2 Precauções ................. 57 4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA........58 5.

  • Página 48: Aspirador De Piscina Robótico

    Obrigado por ter adquirido um aspirador de piscina robótico da Maytronics. Temos a certeza que o seu aspirador de piscina robótico da Maytronics lhe irá proporcionar uma limpeza fiável, conveniente e eficiente da sua piscina. A filtração fiável em todas as condições de piscinas e a escovagem ativa melhoram a higiene da piscina.

  • Página 49: Peças Do Aspirador De Piscina

    4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Fonte de alimentação - opções Opções de filtragem Caddy - opcional Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções...

  • Página 50: Utilizar O Aspirador De Piscina

    5. UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA 5.1 Instalação Antes de utilizar o aspirador de piscina pela primeira vez, execute os seguintes passos: 3m/10ft 5.1.1 5.1.2 Coloque a fonte de Desenrole o cabo e estique-o completamente para que este alimentação aproximadamente fique sem dobras.

  • Página 51: Colocar O Aspirador Na Piscina

    5.2 Coloque o aspirador na piscina 5.2.1 Coloque o aspirador na piscina. 5.2.2 Ligue (ON) a fonte de alimentação. Liberte o aspirador de piscina e deixe-o afundar O aspirador de piscina não irá funcionar até até ao fundo da piscina. que tenha alcançado o fim do ciclo de limpeza.

  • Página 52: Retirar O Aspirador Da Piscina

    5.4 Retirar o aspirador da piscina Desligue (OFF) e retire a ficha da fonte de alimentação. CAUTION 5.4.1 5.4.2 Utilizando o cabo flutuante, traga o aspirador até à borda da piscina. Utilizando a asa, retire o aspirador da piscina. NÃO RETIRE O ASPIRADOR DA PISCINA UTILIZANDO O CABO. CAUTION 5.4.3 Coloque o aspirador na borda da piscina e deixe a água escorrer.

  • Página 53: Limpeza Do Cesto Do Filtro Duplo

    6. LIMPEZA DO CESTO DO FILTRO DUPLO Certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada e a respetiva ficha fora da tomada. CAUTION Recomenda-se a limpeza do cesto do filtro após cada ciclo de limpeza. Nota: não deixe que os painéis do filtro sequem antes de os limpar. 6.1 Limpeza após a utilização - remoção e limpeza do cesto do filtro duplo.

  • Página 54: Limpeza Periódica Do Filtro

    6.2 Limpeza periódica do filtro - recomenda-se pelo menos uma vez por mês Desmonte os 4 painéis dos filtros ultrafinos do cesto exterior, seguindo os passos abaixo: 6.2.1 Segure a asa 6.2.2 Desmonte os painéis, 6.2.3 Continue a desmontar e remova cesto de rede começando pelo painel 1, os painéis pela respetiva ordem numérica: 2 —...

  • Página 55: Limpeza Do Impulsor

    7. LIMPEZA DO IMPULSOR 7.1 Se verificar a existência de detritos presos no impulsor: Certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada e a respetiva ficha fora da tomada. CAUTION Limpe os detritos presos no impulsor, abrindo-o seguindo os passos abaixo: 7.1.1 7.1.2 7.1.3...

  • Página 56: Monte O Compartimento Do Impulsor Seguindo Os Passos Abaixo

    7.2 Monte o compartimento do impulsor seguindo os passos abaixo: 7.2.1 7.2.2 8. ARMAZENAMENTO FORA DE ÉPOCA Se o aspirador de piscina não for utilizado por um longo período, execute as seguintes fases de armazenamento: • Certifique-se que não permanece nenhuma água no aspirador de piscina •...

  • Página 57: Resolução De Problemas

    9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se as soluções sugeridas não resolverem o problema, contacte o seu revendedor ou Centro de Assistência. Sintoma Possível causa Ação corretiva A fonte de • A tomada de parede não tem corrente. • Verifique se a tomada de parede tem corrente. alimentação ou o •...
  • Página 58 Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ 8151662 Ver. 01 12/2015 www.maytronics.com...

Este manual también es adecuado para:

Dolphin classic 11

Tabla de contenido