Genie 2022 Manual De Instrucciones página 18

3. Sujete bien los alambres.
• Sujete bien los alambres al cielo raso y a
la pared usando las grapas con
aislamiento provistas.
– Use las grapas con aislamiento.
– Las grapas se deben apretar bien
ajustadas.
• Si está acoplada la tapa posterior a la caja
de control, quítela.
• En la caja de control:
– Corra los alambres del control de pared
a través de la guía de alambre.
– Parta y pele los extremos de alambres
(Fig. 3-2 en la página anterior).
– Inserte el alambre en los agujeros
terminales y oprima ligeramente en las
pinzas de bloqueo anaranjadas arr ba
de cada agujero terminal. (Puede usar
un lápiz o destornillador pequeño para
apretar cómodamente en las pinzas de
bloqueo.) El alambre blanco en el
agujero terminal No. 2 y el alambre
rayado en el agujero terminal No. 1.
– Confirme la traba del alambre tirando
ligeramente del alambre. El alambre
debe quedar en el agujero terminal.
• NO instale todavía la tapa posterior.
4. Montaje.
• Sujete el control de pared a la pared con 2
tornillos (provistos) (Fig. 3-4).
• Quite la forro protector de la etiqueta de
advertencia de "Atrapamiento" (Fig. 3-5).
Esta etiqueta está localizada en el centro de
este manual.
– Pegue la etiqueta en la pared cerca del
control de pared.
Interruptor de fijación de las vacaciones
– La CERRADURA inhabilita controles
después de que la puerta sea
1
totalmente cerrada
– ABRA permite que los controles
trabajen normalmente
Control de puerta "Ábrase/Cierre" botón
–
Abra y cierra la puerta por dentro
2
de garage
3
Control ligero independiente
–
Controla luces del abrelatas de la puerta por dentro de garage
– El Energía-Ahorrador que el cierre da vuelta APAGADO
enciende 3 minutos después de la activación de la puerta
18
Grapa con aislamiento
Agrafe isolée
Las pinzas de bloqueo
Clips de verrouillage
+ –
P
Infared Sensor
(Caja de control con la tapa posterior no se muestra)
(Tête motorisée avec couvercle arrière pas illustrée)
FIG. 3-3 Inserte los alambres.
Insérer des fils.
FIG. 3-4 Montaje del control de pared.
Montage de la commande
murale.
C h
i l d
D e
c a
a t
h n b
o r
e p
•
s e
N e i n
r i o
n e
• v e
u s
N e
r l d u
• v e e t i n
n d
A l
c h j u
r l
w a r y
• e t
i l d
I f y s
c h
w a
p e
k e i l d
e m l k
r s
e p u s
o n o r
e r
m e
g e
• i s
d o
o v
T e n c p i n
i n g
s t y r
n e
d o e l e
d ,
R e
o r
a s
f e p u
o p
P l r t
e .
a c o e n
I f e y o
e r
d o 1
1 u
/
o r m
I f 2 ' o w
i n c
o p o n
f a n e
h
e n l s
o b r '
e r t o s m
j e c
s t r e
t (
l l f v e
o r
a l r s
M s t e
o u o n
o
n t
D o r e
w
v e
n o
l l
c o t r
n
e m
r
l o
o v
u t
e
o f
P la
c
c e
n e
FIG. 3-5 Montaje de la etiqueta de
advertencia de Atrapamiento.
Apposition de l'étiquette
d'avertissement de risque de
coinçage
PN 37026501206
3. Bien serrer les fils.
• Bien fixer les fils au plafond et au mur à
l'aide des agrafes isolées fournies.
– Utiliser les agrafes isolées.
– Ne pas serrer les agrafes avec excès.
• Si le couvercle arrière est fixé à la tête
motorisée, l'enlever.
Agujeros terminales
Trous de borne
• Sur la tête motorisée:
– Acheminer les fils de la commande murale
par le guide de fil.
– Séparer et dénuder l'extrémité des fils
(Fig. 3-2 sur la page précédente).
– Introduire le fil dans les trous de la borne
et appuyer légèrement sur les clips de
verrouillage orange au-dessus de chaque
trou de la borne. (Vous pouvez utiliser un
crayon ou un petit tournevis pour enfoncer
les clips de verrouillage). Le fil blanc dans
le trou du terminal 2 et le fil rayé dans le
trou du terminal 1.
– Confirmer le blocage du fil en tirant
légèrement sur le fil. Le fil doit rester dans
B
le trou de la borne.
• NE PAS replacer le couvercle arrière
maintenant.
4. Montage.
• Fixer la commande murale au mur avec 2 vis
(fournies) (Fig. 3-4).
• Enlever la feuille protectrice de l'étiquette
d'avertissement de risque de coinçage
(Fig. 3-5). L'étiquette d'avertissement de
coinçage figure au milieu de ce manuel.
– Coller l'étiquette au mur près de la
commande murale.
e r
c a a u
t o
n
r e m
3
s u a t
i c
r u
l t
n g a
o r
u n
r a
o p d e
g e
d o Commande légère indépendante
e n r m
o r d o
e r
o v
i n o r
s h
c o
i n g
s i g .
–
n t Commande des lumières d'ouvreur de porte de l'intérieur
c o
h t
r o d o
n t
. l s . .
r o o r
t h
l b . du garage
l y :
a n u t
u a
t o
2 x l .
n
– L'Énergie-Épargnant que l'interruption tourne allume AU LOIN
4
o r
l a
c o
d
u s
n t
l a
r s a c
e
e ) o 3 minutes après activation de porte
t ,
d o
a d n
o r
j u s f l o
, r
o r
e p t o
o r .
a i r p e
p a
i l d
n e
i n t o r
s
r .
x t r e r e
o v
t o a c p l a
e r
w h
c e
ll c ( a t h
t
o n s l o p
e a
t o
s t a b e n
l
5 e l . e r
e e .
t a
b o
v e
f l o
o r
)
01/27/2012
Commutateur de verrouillage de vacances
– SERRURE désactive des commandes après
que la porte soit complètement fermée
1
– OUVREZ permet à des commandes de
travailler normalement
Commande de porte "Ouvrez-vous/Fin"
bouton
2
–
Ouvrez et fermez la porte de l'intérieur
du garage