Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para In-situ Aqua TROLL 800
Resumen de contenidos para In-situ Aqua TROLL 800
- Página 1 Aqua TROLL 800 Manual de usuario 2023-06-22 | 1011792...
- Página 2 Información sujeta a cambios sin previo aviso. In-Situ, el logotipo de In-Situ, "Water Simplified", VuLink, RDO, RuggedCable, TROLL, BaroTROLL, HydroVu, VuSitu, Baro Merge y Win-Situ son marcas comerciales o marcas registradas de In-Situ Inc. ©2023. Todos los derechos reservados. Este producto puede estar protegido por patentes identificadas en www.in-situ.com/patents...
- Página 3 Desembalaje e inspección ................................7 Seguridad ................................ 8 Uso previsto ..................................... 8 Especificaciones del instrumento ......................... 9 Requisitos de la fuente de alimentación externa ......................10 Acerca del Aqua TROLL 800 ..............................11 Características ....................................11 Dimensiones del instrumento ..............................11 Vista final ......................................12 Sensor .......................................12 Detalle ......................................12...
- Página 4 Guía de inicio rápido de Aqua TROLL 800 ....................23 Contenido de la caja ...................................23 Parámetros y sensores ..........................26 Uso del sensor RDO y de la tapa del sensor ........................26 Manipulación de sensores de pH y de electrodos selectivos de iones..............26 Uso de sensores de electrodos selectivos de iones ......................27...
- Página 5 Configuración del registro en VuLink ...........................48 Configuración del registro en el instrumento ........................48 HydroVu ................................ 49 Conexión del Aqua TROLL 800 a un PLC o registrador de datos ............... 50 Esquema de cableado pelado y estañado ..........................50 Configuración de los ajustes de SDI-12 ...................... 54 Acerca del SDI-12 ..................................54...
- Página 6 Contactar con el servicio de reparación ..........................65 Guía para la limpieza de los equipos devueltos........................66 Más información ............................67 Declaración de conformidad ........................68 Apéndice ............................... 70 Apéndice A: Números y ubicación de los parámetros ....................70 Apéndice B: Unit IDs ..................................73 +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 7 Opcionalmente, también se puede incluir en el instrumento una escobilla con sensor motorizado. Utilice el Aqua TROLL 800 para la monitorización a largo plazo en entornos de agua dulce y salada. También es ideal para las siguientes aplicaciones: •...
- Página 8 Seguridad Lea la información de seguridad de esta página antes de utilizar o configurar su Aqua TROLL 800. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el servicio técnico de In-Situ para obtener ayuda. • Utilice sólo pilas alcalinas de tipo D.
- Página 9 > 9 meses típicos sin limpieza 8-36 VDC Voltaje de fuente externa Reposo: < 0,2 mA típico Corriente de fuente externa Medición: 40 mA típico, 75 mA máx. Cable Poliuretano ventilado o no ventilado o Tefzel® ventilado +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 10 2 años: sonda, sensores (excepto sensores ISE) Garantía 1 año: sensores de nitrato, cloruro y amonio Otros: véase la política de garantía en www.in-situ.com Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Android es una marca comercial de Google, Inc. Bluetooth es una marca Notas comercial de Bluetooth SIG, Inc.
- Página 11 Acerca del Aqua TROLL 800 El Aqua TROLL 800 es un instrumento científico para el control del agua. Es capaz de medir numerosos parámetros de calidad del agua simultáneamente. Estos parámetros incluyen: • pH • Temperatura • Fluorescencia de • Fluoresceína clorofila-A •...
- Página 12 7. Tapón 8. Protector Vista explosionada 2 9. Conector estanco Sensor Vista final Detalle El borde plano del conector se alinea con el borde plano 6 sensores Escobilla o del cable Rugged. intercambiables conector de la escobilla +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 13 * La vida útil prevista incluye la vida útil total y la vida útil de despliegue. ** La vida útil y la frecuencia de calibración dependen del lugar y de las condiciones de almacenamiento. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 14 12 meses a partir de la fecha de caducidad Horas, compruebe antes de usar Agua desionizada 24 meses para calibración Amonio 12 meses De 3 a 6 meses Cloruro 12 meses De 3 a 6 meses Nitrato 12 meses De 3 a 6 meses +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 15 • No utilizar en solventes orgánicos (por ejemplo, acetona, cloroformo, cloruro de metileno, etc.), ya que pueden destruir el elemento sensor Sensor de conductividad/temperatura Sumergir el sensor de conductividad/temperatura en vinagre durante más de una hora puede causar graves daños. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 16 (en ppm) de N0 100 ppm NO 10 ppm NO 1 ppm NO Perclorato (CIO 7 x 10-2 7 x 10-3 7 x 10-4 Yoduro (I 0,04 Clorato (CIO Cianuro (CN Bromuro (Br Nitrito (NO Sulfuro de hidrógeno +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 17 365 nm 430 nm - 505 nm Información adicional Para más detalles sobre el sensor, como precisión, alcance, resolución, metodología, límites de detección, tiempo de respuesta, etc., consulte la hoja de especificaciones del Aqua TROLL en www.in-situ.com. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 18 Accesorios necesarios Dispositivo de comunicación Puede utilizar un dispositivo de comunicación para calibrar, configurar y desplegar el Aqua TROLL 800. Wireless TROLL Com Proporciona alimentación al Aqua TROLL 800 para prolongar la duración de la batería. Calibre, configure y despliegue con un dispositivo Android o iOS con Bluetooth.
- Página 19 Cable Cable reforzado con sistema de cierre Twist- Lock Conecta el Aqua TROLL 800 a un Wireless TROLL Com o VuLink. Ventilados o no ventilados. Disponibles pelados y estañados para conectar a equipos de terceros Sensores Sensores disponibles 1. Temperatura 2.
- Página 20 0056150 Conector directo TROLL Com USB 0052510 Accesorios Número de componente Pilas alcalinas (2) 0042020 Restrictor doble de titanio/Cámara de almacenamiento 1012140 Protectores de goma (2) 1012150 Escobilla o conector de puerto de la escobilla 1012110, 1012130 +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 21 Kit de calibración de nitratos (incluye 1 litro de cada 0032130 uno: 14 ppm, 140 ppm, 1400 ppm, agua desionizada) Fluoresceína WT Calibrador RFU de estado sólido 1012180 Calibrador RFU de estado sólido FDOM 1012170 Calibrador RFU de estado sólido para petróleo 1012190 +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 22 Sistema RuggedCable con conectores hembra a hembra Sistema RuggedCable pelado y estañado con conector hembra Sistema RuggedCable pelado y estañado con conector macho (longitud corta que convierte un cable con conector twist-lock en un cable pelado y estañado) +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 23 Información sujeta a cambios sin previo aviso. In-Situ, el logotipo de In-Situ, "Water Simplified", VuLink, RDO, RuggedCable, TROLL, BaroTROLL, HydroVu, VuSitu, Baro Merge y Win-Situ son marcas comerciales o marcas registradas de In-Situ Inc. ©2023. 2023-06-28 | 0045802...
- Página 24 Aplique una gota de Alinee los bordes Deslice el conector en el protectoras del grasa del tamaño de un planos del conector del extremo del cable. instrumento y del cable. guisante en la junta tórica. instrumento y del cable. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 25 Debe disponer de la aplicación móvil VuSitu para utilizar el instrumento con un dispositivo móvil. Descargue VuSitu desde la tienda Google Play o App Store de Apple. Android Aqua TROLL 800 La aplicación localiza y Inicie VuSitu y pulse muestra los dispositivos Conectar.
- Página 26 Acondicione los sensores sumergiéndolos en el estándar de calibración durante 4-24 horas antes de su despliegue. Este paso no es necesario para el sensor de pH. Desenroscar la unión de referencia. Sustituir la solución de llenado de referencia. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 27 Requisitos del sensor de amonio Sensor de conductividad/ Sensor de temperatura temperatura Para calcular el amoníaco... Sensor de conductividad/ Sensor de pH temperatura Requisitos de los sensores de cloruro, nitrato y pH/ORP Sensor de conductividad/ Sensor de temperatura temperatura +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 28 Los factores parámetros medidos. Ajustes del instrumento Seleccione el icono de de escala son muy edición para configurar específicos de cada lugar un parámetro. y deben determinarse mediante análisis de laboratorio de muestras tomadas. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 29 Conectado por Bluetooth Conectado por cable Mensajes de error La tapa RDO está llegando Puerto(s) vacío(s) al final de su vida útil. Consulte la sección VuSitu de este manual para obtener información sobre el Bluetooth del instrumento. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 30 Tarjeta Micro SD El Aqua TROLL 800 utiliza una tarjeta micro SD para el almacenamiento de datos. Puede retirar la tarjeta SD y sustituirla por otra para la descarga de datos, o utilizar la misma tarjeta. No se necesita una tarjeta SD para registrar los datos.
- Página 31 Seque el puerto de la escobilla y el conector de la sonda. sensor Vuelva a instalar la escobilla. 3.) Llame al (+1 8004467488) o póngase en contacto con el servicio técnico de In-Situ (support@in-situ.com). 1.) Asegúrese de que el sensor está sumergido en la solución.
- Página 32 Seleccione Ajuste Definido por el Usuariopara comenzar a calibrar con el nuevo valor. Si está utilizando un estándar In-Situ y la aplicación no lo detecta automáticamente, realice el procedimiento de limpieza y mantenimiento del sensor y, a continuación, seleccione Reintentar detección automática.
- Página 33 Calibración del 100 % de saturación de RDO: Aire saturado de agua Siga el procedimiento que se indica a continuación para calibrar el sensor Aqua TROLL 800 RDO o consulte la siguiente sección para conocer un método alternativo.
- Página 34 Ajuste de salinidad RDO El Aqua TROLL 800 incluye compensación automática de salinidad. Esta función requiere un sensor de conductividad y un sensor RDO. Con ambos sensores instalados, la sonda utiliza por defecto la compensación de salinidad. Para cambiar el valor de la compensación, siga estos pasos: Seleccione Ajustes del En el menú...
- Página 35 Puesta a cero del sensor de profundidad El Aqua TROLL 800 utiliza su lectura de presión y el valor de la gravedad específica para calcular la profundidad. El sensor de presión está situado en el centro del instrumento, pero la profundidad se establece en las caras de los sensores inteligentes.
- Página 36 Recomendaciones sobre la frecuencia de calibración Los sensores In-Situ se calibran en fábrica en todo el rango de cada sensor, por lo que alcanzan un grado muy alto de precisión y estabilidad durante largos periodos de tiempo sin necesidad de que el usuario los calibre.
- Página 37 La calibración de fábrica incluye una limpieza a fondo, una comprobación completa de la funcionalidad y ajustes de los sensores aplicables en todo el rango de temperatura calibrado. Recomendamos una calibración de fábrica cada 12 meses o cuando la unidad parezca desviarse de forma significativa. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 38 Cuando todos los sensores se Vuelva a colocar el limitador en el de que todos los sensores están hayan estabilizado, pulse Aceptar. modo de despliegue e instale el completamente sumergidos. Revise el informe de calibración tapón. de los sensores completados. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 39 Si un sensor no se los instrumentos en los que vayan estabiliza, utilice el interruptor de Revise el informe de calibración a desplegarse. palanca para apagar ese sensor y de los sensores completados. continuar calibrando los demás. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 40 El Aqua TROLL 800 puede conectarse a un dispositivo con Bluetooth para la comunicación sin cables con la aplicación móvil VuSitu. • Si el Aqua TROLL 800 está conectado a un Wireless TROLL Com, pulse el botón en el Wireless TROLL Com. A continuación, abra la aplicación VuSitu para conectarse. •...
- Página 41 Pulse y deslice el dedo cualquier elemento de hacia la izquierda para hacia la derecha para una lista de archivos. mostrar los iconos de mostrar el icono de Ahora puede seleccionar eliminar y compartir. compartir. varios archivos. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 42 Lecturas en vivo a través de captura al modo de segundos. los datos de las lecturas del correo electrónico o lecturas en vivo. en vivo. del almacenamiento en la nube. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 43 Tendrá que extraer sus archivos para poder visualizarlos. Para hacerlo en un Mac, haga doble clic en la carpeta Zip. En un PC, haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta y seleccione Extraer. A continuación, abra sus archivos en Excel. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 44 Aplicar. O bien, mantenga pulsado un punto concreto del mapa para dejar caer allí un pin. Cómo editar o eliminar una ubicación Seleccione Toque la ubicación que desea Confirme pulsando Ubicacionesen el menú eliminar y deslice el dedo Borrar. de la aplicación. hacia la izquierda. Pulse el icono de la papelera. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 45 Puede utilizar el Bluetooth del instrumento para conectarse directamente al Aqua TROLL sin necesidad de un dispositivo de comunicación. El Bluetooth del instrumento está activado por defecto en su Aqua TROLL 800. Si necesita desactivar el Bluetooth del instrumento, siga los pasos que se indican a continuación.
- Página 46 Para instrumentos no ventilados, programe un registro VuLink con la compensación barométrica activada. Visualice los datos compensados en HydroVu o descargue el registro desde VuLink. Consulte la sección Monitoreo remoto de este manual para obtener más información. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 47 El uso de VuLink de cualquier forma no especificada por el fabricante puede afectar a las protecciones integradas en el dispositivo. Para obtener información completa sobre la monitorización remota, consulte el manual de VuLink en www.in-situ.com Llame un VuLink. Conecte el instrumento.
- Página 48 VuLink. VuLink. Compruebe Activar la compensación barométrica cuando se le solicite. Configuración del registro en el instrumento Aqua TROLL 800 Aqua TROLL 800 Seleccione su Siga las instrucciones de Utilice el menú para Aqua TROLL 800 la sección Registro de...
- Página 49 HydroVu HydroVu es una aplicación de gestión de datos que se ejecuta desde el navegador. Utilícela para gestionar datos, ver gráficos y configurar dispositivos de telemetría durante la monitorización remota. Véala en www.hydrovu.com. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 50 Conexión del Aqua TROLL 800 a un PLC o registrador de datos Esquema de cableado pelado y estañado Para los esquemas de cableado del PLC consulte los esquemas de las páginas siguientes. Corte y aísle los cables no utilizados. La protección debe estar conectada a una toma de tierra.
- Página 51 SDI-12 de 3 hilos +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 52 Modbus maestro RS485 +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 53 Modbus maestro con RS232 (requiere convertidor) +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 54 Para obtener información sobre los registradores Modbus específicos y los Unit ID para su Aqua TROLL 800, consulte los Apéndices A y B. El Aqua TROLL 800 cumple con el estándar Modbus. Para más información sobre la comunicación Modbus, consulte www.modbus.org.
- Página 55 Si lo pide el PLC son 2 registradores 7. Establezca el orden de los bytes en: "big endian" (MSB) a. Este debería ser el valor por defecto y puede no ser configurable en todos los PLCs +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 56 5510 (Units ID de Conductividad) devuelve 65, la Conductividad está configurada para informar en µS/cm. Mirando el Apéndice B, se puede encontrar que mS/cm es también una unidad válida que se puede configurar escribiendo el Units ID 66 en el número de registrador 5510. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 57 (Registradores) datos Número tipo 'holding' 9001 9000 uint16 Id. de dispositivo: 40 = Aqua TROLL 800 no ventilado 41 = Aqua TROLL 800 ventilado 9002 9001 uint32 Número de serie 9007 9006 uint16 Versión del firmware (100 = 1.00) +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 58 Las llaves de correa solo deben utilizarse cuando sea necesario desmontar o aflojar piezas. Apriete las piezas solo con la mano. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 59 Afloje el alojamiento de Saque la escobilla Deslice la escobilla ajuste del cepillo con la escobilla con una llave vieja fuera del eje de la nueva en el eje de la una llave hexagonal. hexagonal. escobilla. escobilla. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 60 No utilice nunca objetos metálicos para retirar las juntas tóricas. Pueden rayar el plástico y poner en peligro la calidad del sellado. Si es necesario, se pueden utilizar herramientas de madera o plástico para retirar suavemente las juntas tóricas. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 61 Vuelva a instalar la unión Sumerja los sensores ISE durante 2 Enjuague bien el sensor de referencia. Seque el horas en el estándar de calibración antes de calibrarlo. cuerpo del sensor. de mayor concentración que tenga previsto utilizar. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 62 Para eliminar materia proteica o película viscosa: 1. Limpie el sensor con agua tibia y jabón suave. 2. Sumerja el sensor en una solución de HCl 0,1 M durante 10 minutos y luego enjuáguelo con agua desionizada. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 63 Antes de la instalación, guarde el sensor en el envase suministrado de fábrica. Una vez instalado en la sonda, el sensor de turbidez puede almacenarse en húmedo o en seco, dependiendo de la configuración del sensor de la sonda. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 64 1. Retire el limitador de la sonda. 2. Retire la tapa del tapón. 3. Elimine suavemente la biopelícula con un paño o un cepillo de cerdas suaves, jabón suave y agua tibia. 4. Enjuague el limitador en agua y séquelo al aire. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 65 Si sospecha que su sistema está funcionando mal y necesita una reparación, puede asegurarse de recibir un servicio eficiente siguiendo los siguientes pasos: 1. Llame o envíe un correo electrónico al servicio técnico de In-Situ. Tenga a mano el modelo y el número de serie del producto.
- Página 66 Declaración de descontaminación y limpieza Nombre de la empresa Teléfono Dirección Ciudad Estado Tipo de instrumento Número de serie Contaminante(s) si se conoce(n) Procedimiento(s) de descontaminación utilizado(s) Limpieza verificada por Título Fecha +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 67 Más información Para obtener más información sobre el Aqua TROLL 800, productos de telemetría, software y otros productos de In-Situ, consulte los recursos que se indican a continuación. Visite www.in-situ.com Encuentre información sobre productos para la calidad del agua, el nivel del agua y la telemetría entre otros.
- Página 68 The CE mark is affixed accordingly. David A. Bossie Regulatory Compliance Manager In-Situ, Inc. April 24, 2023 Copyright © 2015 In-Situ Inc. This document is confidential and is the property of In-Situ Inc. Do not distribute without approval. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 69 The UKCA mark is affixed accordingly. David A. Bossie Regulatory Compliance Manager In-Situ, Inc. April 24, 2023 Copyright © 2015 In-Situ Inc. This document is confidential and is the property of In-Situ Inc. Do not distribute without approval. +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 70 117 = mg/L oxígeno disuelto Oxígeno disuelto % 177 = % de 5591 5590 de saturación saturación Cloruro (Cl 5612 5611 117 = mg/L Turbidez 5619 5618 194 = NTU Presión parcial de 5654 5653 26 = torr oxígeno +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 71 Concentración de ficocianina de algas 5822 5821 118 = µg/L verdeazules Intensidad de la fluorescencia de la 5829 5828 257 = RFU ficocianina de las algas verdeazules Concentración de ficoeritrina en algas 5850 5849 118 = µg/L verdeazuladas +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 72 257 = RFU orgánica disuelta fluorescente Concentración de 6004 6003 118 = µg/L petróleo crudo Intensidad de fluorescencia del 6011 6010 257 = RFU petróleo crudo Concentración de materia orgánica 6053 6052 118 = µg/L disuelta coloreada +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 73 Pulgadas de mercurio (4 a C) Centímetros de agua (4 a C) Pulgadas de agua (4 a C) Torr Torr Atmósfera estándar Distancia/longitud (33 - 48) Milímetros Centímetros Metros Kilómetros Pulgadas Pies Coordenadas (49 - 64) Grados Minutos Segundos +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 74 µV Microvoltios Milivoltios Voltios Oxígeno disuelto (OD) % de saturación (177 - 192) % de saturación Porcentaje de saturación Turbidez (193 - 208) Unidades nefelométricas de formacina Unidades nefelométricas de turbidez Unidades de turbidez de la formacina +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 75 Pies cúbicos Galones Mgal Millones de galones Metros cúbicos Litros Acre-pie Acre pies (volumen) Mililitros Millones de litros Miles de litros Acre-pulgada Acre pulgadas (volumen) % (241 - 256) Porcentaje Fluorescencia (257 - 2720) Unidades de fluorescencia relativa +1 9704981500 www.in-situ.com...
- Página 76 Bajo caudal (273 - 288) ml/seg Mililitros por segundo ml/h Mililitros por hora L/min Litros por minuto Litros por hora Corriente (289 - 304) µA Microamperios Miliamperios Amperios Velocidad (305 - 320) ft/s Pie por segundo Metros por segundo +1 9704981500 www.in-situ.com...