Publicidad
Enlaces rápidos
under
enter,
r. DO
irs.
ach a
NOT
rvicio
ía de
nde el
a una
ucto a
llant
exico
Mexico
xique
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating Instructions
Instrucciones de operación
VACUUM CLEANER
MC-V5278
Manuel d'utilisation
Before operating your vacuum
cleaner, please read these
instructions completely.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas
instrucciones por favor.
Avant d'utiliser l'appareil, il est
attentivement ce manuel.
Aspiradora
Aspirateur
recommandé de lire
CØ1ZBYXØØØØØ
Publicidad
Manuales relacionados para Panasonic MC-V5278
Resumen de contenidos para Panasonic MC-V5278
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com under VACUUM CLEANER enter, r. DO Aspiradora irs. Aspirateur ach a MC-V5278 Operating Instructions Instrucciones de operación Manuel d’utilisation rvicio ía de nde el a una ucto a Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 Lea y comprenda todas las instrucciones. A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO Nos da mucho gusto a presentarle a la familia de productos de Panasonic. Le damos las gracias por comprar este producto. Estamos resueltos a hacerle uno de nuestros muchos consumidores satisfechos.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 5 THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Note: Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com remedy ng, or es it gitator ginal POSE. ENTIAL ages, a Inc. . Amos T 1C4...
- Página 7 Si l'appareil ne semble pas fonctionner normalement, a été laissé à l'extérieur, est tombé dans l'eau ou a subi tout dommage que ce soit, le confier à un centre de service Panasonic agréé. 6. NE PAS tirer sur le cordon d'alimentation, l'utiliser comme poignée, le coincer entre une porte ou le laisser frotter contre des bords ou coins coupants.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com pair uire ing a ail-in ate of uring d by cial AGES F THIS S OF e to...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de contenido Table des matières Información para consumidor ......3 Renseignements importants ...... 4 Instrucciones importantes de seguridad ..6 Importantes mesures de sécurité ....7 Identificación de piezas ......10 Nomenclature .......... 10 Diagrama de características ......11 Tableau des caractéristiques ......11 Montaje ............
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com ente. spere hufe quilla. lvo. nte.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com FEATURE CHART Power Vac Gauge Headlight Cord Length Bare Floor 9.1 m (30 Ft.) 120V AC(60Hz) Diagrama de características Voltaje Indicador Extensión Usa sin de aspiración de cordón alfombra 9.1 m (30 pi) 120V AC(60Hz) Tableau des caractéristiques Voltaje...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com rée vérifier utre. ns un ager ant à...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje Assemblage Colocación del mango Montage du manche ➢ Ne brancher qu’une fois l’assemblage ➢ No enchufe hasta que el montaje esté completo. terminé. ➢ Retirer la vis du manche. ➢ Quite el tornillo del mango. ➢...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com extremo on de hiffon d’eau lave- e puis s sont...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Crochet de rangement du cordon Uso del sujetador del cordón ➢ Détacher la fiche fixée au cordon ➢ ➢ Desconecte el clavija del cordón d'alimentation. eléctrico. ➢ Tourner le crochet vers le bas pour ➢...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com eure. tateur. ssus. uchon ulie de...
- Página 17 Boquilla de ajuste automático Tête d’aspiration autoréglable card ➢ La boquilla de su aspiradora vertical ➢ Cet aspirateur Panasonic incorpore un Panasonic se ajusta automáticamente dispositif qui règle automatiquement la a la altura de cualquier pelo de hauteur des brosses selon la longueur alfombra.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com tre. er que lace. ges et oulée e de bris...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Selector carpet-bare floor Sélecteur tapis/plancher ➢ Se debe colocado el selector en la ➢ Le sélecteur doit être à la position posición para BARE FLOOR (TOOLS) « BARE FLOOR (TOOLS) » lors de cuando pasa la aspirador en los suelos l’utilisation sur les planchers ou des sin alfombra y cuando se usan las...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com sus. dans sens us de e de lace. odeur deur de la avec...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Para operar la aspiradora Fonctionnement Cordon d’alimentation Cordón eléctrico rth. Remarque: Afin de prévenir tout risque de chocs Nota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, électriques, cet appareil est muni d'une fiche esta aspiradora cuenta con una clavija hile secteur polarisée (lames de largeur différente).
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com corpo- provo- orporel- udaine- rticale oser puyant x (2) ion. résidu ntes usqu’à puis...
- Página 23 Entretien de l’aspirateur Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva Les tâches décrites ci-dessous vous permettront aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo de tirer un rendement optimal de votre aspirateur y continuará funcionando por mucho años en el de longues années durant. Se reporter au futuro.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com ière ssière achat du sac nant e en n le en le vercle boîtier...
- Página 25 Panasonic agréé pour l’achat polvo en cualquier vendedor autorizado de ces sacs à poussière. Panasonic o mandar de una compañía de servicio. ➢ ➢ Empuje hacia afuera en la cubierta de ➢ Tirer sur la poignée du couvercle du sac polvo para quitarla.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ns les ntes: ettront pirateur à ent du d du nc sur c à éré it être...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Peligro de choque eléctrico y lesión Risque de chocs électriques ou de lésions corpo- personal. relles. Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer Desconecte la aspiradora antes de darle l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo- servicio o limpiarla.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com e chocs ente). ne prise ut être erser. contac- ncher dans « ON ». ». nche e de e pour sirée. ors de...
- Página 29 ➢ Nettoyer l'agitateur. ➢ Limpieza del agitador . ➢ Enrouler la nouvelle courroie (de type ➢ ➢ Envuelva la correa nueva (Panasonic UB8 Panasonic) autour de l’arbre du Type UB8 solamente) en el eje del moteur et de la poulie de l’agitateur, motor y la polea de cepillo, véase el...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com tion « er le frotter ère». ein, ns la ions».
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de la courroie Cambio de la correa ➢ Refermer le couvercle arrière de la ➢ Reinstale el agitador en las ranuras del courroie et remettre la cale en feutre. compartimento de la boquilla. sing ➢...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com e un nt la ueur ement oteur, e lui rateur. lacer ssière. et ce,...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement des brosses Cambiar los cepillos ➢ Remplacer les brosses lorsque leurs ➢ ➢ Cuando los cepillos del agitador estén gastados hasta que no pueden tocar poils ne touchent pas la surface d'une carte tenue contre la plaque inférieure.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com vant être entes ale du et le pour avant se à ction «...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje de agitador / Assemblage de l’agitateur Cepillo Brosses Soporte del agitador Filtro Support de l’agitateur Filtre Filtro Filtre Tapas del extremo Bouchons Tapas del extremo Espaciador Polea del Agitador Bouchons Entretoise Poulie de l’agitateur Eje del agitador Sujetador de E Arbre d’entraînement...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com chets. ation à...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Quitar de los residuos de basura en Dégagement des obstructions los conductos La manguera situada en la parte posterior Le tuyau situé à l’arrière de l’aspirateur transporte la poussière. En cas de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla hasta la bolsa de polvo.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com ncher...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de pedir servicio ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico y lesión personal. Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de repente. Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com ..4 ..7 ..10 ..11 ..13 ..13 ..15 ..15 ..17 ..17 ..17 ..17 ..19 ..19 ..21 ..21 ..21 ..21 ..
- Página 41 1-800-211-PANA (7262) to locate a PASC Authorized Servicenter. Carry-in or mail-in ... 18 service in Puerto Rico can be obtained during the warranty period by calling the local Panasonic . 18 Sales Company telephone number listed in the Servicenter Directory.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com pareil é à à un entre eluche toute ce, et ponde...
- Página 43 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY (Canada) Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com en not ended ng as ater, over as your...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES: e la s ou d’un à - 45 -...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com ntes as por ra está seco y mbra o ante ida de a y/o el para a la...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES: rea. d/or - 47 -...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com dora teur ión acuum these letely. ra, lea e estas r favor. l, il est de lire anuel. ØØØØ...