Fermax DUOX Manual De Instalador página 19

M)
JP1
Leds cámara
Camera LEDs
DEL de la caméra
Leuchtdioden der Kamera
Leds de câmara
JP2
Terminación de línea integrada en el amplificador para su posible uso.
Line termination integrated into the amplifier for possible use.
Terminaison de ligne intégrée dans l'amplificateur en cas d'éventuelle utilisation.
Integrierter Anschlusswiderstand im Verstärker, der bei Bedarf eingesetzt werden kann.
Terminação de linha integrada no amplificador, para uma eventual utilização.
NOTA IMPORTANTE:
Enfoque de la cámara
- Para ajustar la imagen de la cámara, ver ANEXO: Configuración asistida por voz en
placas de pulsadores. Instrucción incluida en este equipo.
- También se puede realizar el ajuste conectando temporalmente un teclado (ref.
7439) o por medio del programador duox (ref. 3254) conectado localmente.
- Se pueden descargar los manuales en: www.fermax.com
Manual de Programación Placas Direct Video Duox, cod. 970052.
Manual Programador DUOX ref 3254, cod. 97731.
IMPORTANT NOTE:
Focusing the camera
- To adjust the camera's image, see ANNEX: Voice assisted configuration in button
panels. Instructions included with this equipment.
- You can also adjust it by temporarily connecting a keypad (ref. 7439) or via the duox
programmer (ref. 3254) locally connected.
- Download the manuals at: www.fermax.com
Direct Video Duox Panels Programming Manual, code 970052.
DUOX Programmer manual ref. 3254, code 97731.
REMARQUE IMPORTANTE :
Focalisation de la caméra
- Afin de régler l'image de la caméra, voir ANNEXE : Configuration avec assistance
vocale sur les platines à boutons-poussoirs. Instructions fournies avec ce matériel.
- Il est également possible d'effectuer le réglage en raccordant provisoirement un
clavier (réf. 7439) ou à l'aide du programmateur duox (réf. 3254) raccordé en local.
- Vous pouvez télécharger les différents manuels sur : www.fermax.com
Manuel de programmation platines Direct Vidéo Duox, code 970052.
Manuel de programmation DUOX réf 3254, code 97731.
LEDS ON
encendidos cuando la camara está activada
ON when the camera is active
ON quand la caméra est activée
ON wenn die Kamera aktiv ist
ON quando a câmara está activada.
LEDS OFF
apagados siempre
always off
toujours éteintes
immer ausgeschaltet
sempre apagados
Pag 19