Publicidad
HARNAIS CUISSARD, Type C (FR)
WAIST HARNESS, Type C (EN)
ARNÊS DE CINTURA, Tipo C (PT)
IMBRACATURA COSCIALE, Tipo C (IT)
! "
#
FRANÇAIS
Lire et comprendre obligatoirement
cette notice avant utilisation
Passage de la sangle dans la boucle
Positionnement du harnais
Encordement
Type de nœud (8)
Test position droite
Assurage et secours
Année de fabrication
N° dans la série de fabrication
Norme européenne de référence
!!
Conformité directive européenne
N° d'organisme notifié en charge de suivi de
"
production Article 11A et de la délivrance de
l'attestation d'examen CE de type :
-(
-
'
5 6
- !; ,, 2 4
< ,
, 5
=; ,, 2 4
+
+
9999
$ ! %
.
ENGLISH
Read and understand this manual
before use
Threading the strap through the
buckle
Harness positioning
Tying-in
Type of knot (8)
Standing position test
Belaying and assistance
Year of manufacture
Serial number
European reference standard
Compliance with EEC directive
&
'() (
& ' ' * +& , * ,,,
Nb. of the notified body in charge of both
production monitoring according to Article
11A, and issue of the EC type examination
certificate :
$ &$7 '
+
5 $
% 8
< ,
5 >
; ???@ #
)
-
0@ C"
PORTUGUES
Lê e compreende este manual antes
da utilização
Enfiar a correia pela fivela
Posicionamento do arnês
Encordoamento
Tipo de nó (8)
Teste de posição
Descida e assistência
Ano de fabrico
Número de série
Normas europeias de referência
Directivas de conformidade europeia
- .( '
Nb. do organismo notificado encarregado do
acompanhamento da produção nos termos do
disposto
certificado do exame de tipo CE :
% 5 9,
: !
5
$ #
! @
5 1
!; #A #
+
$#
ITALIANO
Leggere con attenzione e capire
queste istruzioni prima dell'uso
Passaggio della fettuccia nella fibbia
Posizionamento dell'imbragatura
Attacco
Tipo di nodo (8)
Test posizione dritta
Assicurazione e soccorso
Anno di fabbricazione
N° nella serie di fabbricazione
Norma europea di riferimento
Conformità direttiva europea
/% +
)
(0 1
N° di organismo notificato incaricato del
monitoraggio
no
artigo
11A,
e
emissão
do
l'Articolo 11A e del rilascio dell'attestato di
esame CE di tipo :
$ #
! @
B
#
2 3
4
della
produzione
secondo
v.AVCA05ML201208061446B
Publicidad
