Johansson Profiler 6600 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 92

/ 92
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Multi Channel Programmable Filter-Amplifier

User Manual

Filtre-amplificateur Programmable Multi-Canaux

Filtro-Amplificador Programable Multicanal

15V

Mode d'emploi

Manual de Usuario

Kiinteistön ohjelmoitava vahvistinkeskus

Käyttöohje

Programmierbarer Mehrkanal-Filter-Verstärker

Bedienungsanleitung

B I-II

B III

VHF-UHF

UHF1

24V

I-II

III

VHF-UHF

UHF Clusters

GND

MULTI CHANNEL

PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER

Stop Channel

Manual Level

Start Channel

Auto Level

Select Filter

Split UHF

Output

6600 / 6600A / 6600UK

UHF2

UHF3

24V

Digital

Terrestrial

Ref.: 6600

Data Import

Exit

Test

(-30 dB)

Digital

Terrestrial

Resumen de contenidos para Johansson Profiler 6600

Página 1 6600 / 6600A / 6600UK B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters Digital Terrestrial MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test...
Página 3 Multi Channel Programmable Filter-Amplifier B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF Digital UHF Clusters Terrestrial MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test...
Página 4 UK-version 6600UK Multi Channel Programmable Filter-Amplifier B II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 VHF-UHF Digital UHF Clusters Terrestrial MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600UK Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test...
Página 5 SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully these instructions before connecting the unit. The operating voltage is indicated on the adapter. To prevent fire, short circuit, shock hazard: Do not expose the unit to rain or moisture. Install the unit in a dry location without infiltration or condensation of water. Do not expose it to dripping or splashing.
Página 6 DESCRIPTION UHF-VHF BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 UHF3 (UK version = FM) Mains 230-240V~ Grounding LEDs for Inputs and Clusters 2 Digit Display DSUB9 Connector Rotary / Push Button Mode / Function LEDs Output Test Output...
Página 7 OPERATION All parameters are set with the rotary push button. Each function and parameters are shown on 2 digits display and different LEDs . Programming Enter programming mode - Make all the necessary connections and connect amplifier to mains. The software version is displayed, followed by a dot.
Página 8 Repeat this section to set all parameters - Turn the button to select the desired mode. = green LED Mode is indicated with a GREEN colored LED. = red LED - Push the rotary button to enter the selected mode. The LED is now RED colored.
Página 9 CLUSTER PROGRAMMING Setting clusters / UHF input - The amplifier has 3 UHF inputs which are splitted over 10 clusters. There are three possible configurations : Input UHF1 UHF2 UHF3 UHF1 clusters are indicated by the YELLOW LEDs n° 1 and 2. Number of UHF2 clusters are indicated by the RED LEDs n°...
Página 10 Setting channels / cluster Each cluster has a bandwidth which can be programmed from 1 to 7 channels : To set the channel(s) per cluster : In the following example cluster 1 is set for channel 22 to channel 26. - Turn the button to select the Select Filter mode.
Página 11 Notes : - Single channel mode : When the Start Channel is selected, the Stop Channel is automatically set at the same value. Start Channel - Park function : to switch off the cluster, select Start Channel and set 00. The Stop Channel goes automaticaly to 00.
Página 12 To check the channel settings of each cluster : - Turn the rotary button to select Select Filter. Select Filter The LED is GREEN. - Push the rotary button to enter the selected mode. Select Filter The LED is now RED colored. - Turn the button to choose the cluster to be checked.
Página 13 LEVEL ADJUSTMENT Levels are manually set for each input and / or automatically for the UHF clusters. Automatic level setting The levels of BI-II / BIII / VHF-UHF are not processed in the Auto Level function. - Turn the button to choose the Auto Level. Auto level The LED is GREEN.
Página 14 After automatic level setting procedure, the general level of the UHF signals (clusters and the UHF part of the VHF-UHF input) can be adjusted from +10 dB to -9 dB in steps of 1 dB. General UHF level setting - Select all the clusters and VHF-UHF. - Turn the button to choose the Select Filter mode.
Página 15 Manually level setting To set manually the level. - Select the desired input or cluster. Example : setting the level of BI-II (UK version = BII) - Turn the button to choose the Select Filter mode. Select Filter The LED is green. - Push the rotary button to enter the selected mode.
Página 16 To switch off the UHF input amplifier. - Select the input to be attenuated. - Turn the button to select the Select Filter mode. Select Filter The LED is GREEN. - Push the rotary button to enter the selected mode. Select Filter The LED is now RED colored.
Página 17 COPY FUNCTION This function allows to transmit all settings from one unit to another unit or import from the memory stick (optional). Copy from unit to unit. B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3...
Página 18 Copy from Memory Stick ref. 6604 (optional). B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Data Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level 6604 Select Filter Data Import PROFILER Split UHF Exit...
Página 19 GENERAL RESET This function can reset all clusters and attenuators to zero. Note : security code is not reset. - Disconnect the mains power. B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600...
Página 20 BLOCK DIAGRAM BI-II BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 20 dB input amplifier Att. 20 dB Att. Auto 30 dB Level General Att. 20 dB High Power Test -30 dB TECHNICAL SPECIFICATIONS Inputs BI-FM* BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 47-240 + 470-862...
Página 21 Filtre-amplificateur Programmable Multi-Canaux Digital Terrestrial B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB)
Página 22 CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement ces instructions avant le branchement au réseau électrique. La plaque signalétique sur l'alimentation indique la tension de fonctionnement. Afin d'éviter tout risque de court-circuit ou de choc électrique: Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Installer le produit dans un lieu sec, sans infiltration ni condensation d'eau.
Página 23 DESCRIPTION UHF-VHF BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 UHF3 Secteur 230V~ Borne de terre LED d'indication entrées et clusters Afficheur 2 digit Connecteur DSUB9 Bouton poussoir rotatif LED d'indication Mode / Fonction Sortie Test Sortie...
Página 24 FONCTIONNEMENT Tous les paramètres sont réglés par bouton poussoir rotatif. Chaque fonction et paramètre sont indiqués sur un afficheur à 2 digits et par différentes LED. Programmation Accéder au mode programmation - Faire tous les branchements nécessaires et relier l'amplificateur au secteur. La version du software est affichée suivie d'un point.
Página 25 Répéter cette section pour fixer tous les paramètres - Tourner le bouton pour sélectionner le mode désiré. = LED verte Le mode est indiqué par une LED verte. = LED rouge - Pousser sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. La LED est à...
Página 26 PROGRAMMATION DES CLUSTERS Configurer les clusters par entrée UHF - L'amplificateur possède 3 entrées UHF pour 10 clusters. Il y a 3 configurations possibles : Entrée UHF1 UHF2 UHF3 Les clusters UHF1 sont indiqués par les LED JAUNES n° 1 et 2. Nombre de Les clusters UHF2 sont indiqués par les LED ROUGES n°...
Página 27 Configurer les canaux par cluster Chaque cluster a une largeur de bande programmable de 1 à 7 canaux : Pour configurer les canaux par cluster : Dans l'exemple suivant le cluster 1 est réglé du canal 22 au canal 26. - Tourner le bouton pour sélectionner le mode Select Filter.
Página 28 Remarques : - Mode monocanal : lorsque le mode Start Channel (Canal de Début) est sélectionné, le Canal de Fin (Stop Channel) est automatiquement mis sur la même valeur. Start Channel - Pour désactiver un cluster, sélectionner Start Channel (Canal de Début) et mettre la valeur 00. Le Canal de Fin (Stop Channel) est automatiquement fixé...
Página 29 Pour vérifier les réglages de chaque cluster : - Tourner le bouton pour choisir le mode Select Filter. Select Filter La LED est VERTE - Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Select Filter La LED est à présent ROUGE - Dans ce mode, choisir le cluster à...
Página 30 REGLAGE DU NIVEAU Les niveaux sont réglés manuellement pour chaque entrée et / ou automatiquement pour les clusters UHF. Réglage automatique de niveau Le réglage des niveaux BI-II / BIII / VHF-UHF n'est pas automatique. - Tourner le bouton pour choisir le mode Auto Level (Niveau Automatique). Auto level La LED est VERTE - Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour lancer la procédure de...
Página 31 Après avoir réglé automatiquement le niveau des clusters, le niveau général des signaux UHF (clusters et partie UHF de l'entrée VHF-UHF) peut être réglé de +10 dB à -9 dB par pas de 1 dB. Réglage du niveau général UHF - Sélectionner tous les clusters et VHF-UHF.
Página 32 Réglage de niveau manuel Pour régler manuellement le niveau. - Sélectionner l'entrée ou le cluster à régler. Exemple : réglage du niveau BI-II - Tourner le bouton pour choisir le mode Select Filter. Select Filter La LED est VERTE - Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Select Filter La LED est à...
Página 33 Pour désactiver l'amplificateur d'entrée UHF. - Sélectionner l'entrée à atténuer. - Tourner le bouton pour choisir le mode Select Filter. Select Filter La LED est verte - Appuyer le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Select Filter La LED est à présent ROUGE - Tourner le bouton jusqu'à...
Página 34 FONCTION COPIE Cette fonction permet de transférer tous les paramètres d'un amplificateur vers un autre, ou d'importer les données du module mémoire (en option). B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF I-II...
Página 35 Copie à partir du module mémoire réf. 6604 (en option). B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Données Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level 6604 Select Filter Data Import PROFILER...
Página 36 REMISE A ZERO Cette fonction permet de remettre à zéro tous les clusters et atténuateurs. Remarque: le code de sécurité n'est pas désactivé lors de cette opération. - Débrancher le cordon d'alimentation. B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters...
Página 37 SCHEMA DE PRINCIPE BI-II BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 Amplificateur d'entrée 20 dB Att. 20 dB Att. Niveau 30 dB auto Atténuateur général 20 dB Haute puissance Sortie Test -30 dB CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entrées BI-FM BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3...
Página 39 FILTRO-AMPLIFICADOR PROGRAMABLE MULTICANAL B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters Digital Terrestrial MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB)
Página 40 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Leer con cuidado estas instrucciones antes de conectar la unidad. El voltaje viene indicado en el adaptador. Para prevenir fuego, corto-circuito, peligro de descargas: No exponga la unidad a la lluvia o humedad. Instale la unidad en un lugar seco sin filtraciones o condensaciones de agua. No la exponga a salpicaduras.
Página 41 DESCRIPCION UHF-VHF BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 UHF3 Corriente Electrica 230V~ Tierra LEDs para las Entradas y Clusters Display de 2 Dígitos Conector DSUB9 Rotativo / Botón de Presión Modo / Función LEDs Salida Test de Salida...
Página 42 OPERACIONES Todos los parámetros son fijados con el botón de presión rotativo. Cada función y parámetros se muestran mediante un display de 2 dígitos y diferentes LEDs. Programación Entrada modo de programación - Realice todas las conexiones necesarias y conecte el amplificador a la corriente. La versión del software sale en el display.
Página 43 Repita esta sección para ajustar todos los parámetros - Gire el botón para seleccionar el modo deseado. El modo está indicado = LED verde con un LED de color = LED rojo verde. - Presione el botón para entrar al modo seleccionado. El LED es ahora rojo.
Página 44 PROGRAMACION CLUSTERS Ajustar clusters / Entradas UHF - El amplificador tiene 3 entradas UHF las cuales están divididas sobre 10 clusters. Hay Tres posibles configuraciones : Entrada UHF1 UHF2 UHF3 Número de UHF1 los clusters están indicados por LEDs AMARILLOS n° 1 y 2 cluster(s) UHF2 los clusters están indicados por LEDs ROJOS n°...
Página 45 Ajustando canales / clusters Cada cluster tiene un ancho de banda el cual puede ser programado desde 1 a 7 canales : Para ajustar el canal o canales por cluster : En el ejemplo siguiente el cluster 1 es ajustado para los canales 22 a 26 - Gire el botón para seleccionar el modo Select Filter (Selección Filtro).
Página 46 Notas : - Modo Monocanal Cuando el canal de comienzo es seleccionado, el canal finalización es ajustado automáticamente con el mismo valor. Start Channel - Función de aparcado : Para desconectar el cluster, seleccione Start Channel (Canal Inicial) y ajuste canal 00. El Stop Channel (Canal Final) ira automáticamente al canal 00.
Página 47 Para comprobar los ajustes de canal por cada cluster. - Gire el botón para seleccionar el modo Select Filter (Selección Filtro). Select Filter El LED está verde. - Presione el botón para entrar en el modo seleccionado. Select Filter El LED está ahora ROJO. - Gire el botón para seleccionar el cluster que desea comprabar.
Página 48 AJUSTE DE NIVEL Los niveles son ajustados manualmente por cada entrada y/o automáticamente para los clusters. Ajuste automático del nivel. Los niveles de BI-II / BIII /VHF-UHF no se procesan con la función de Nivel Automático. - Gire el botón para seleccionar el modo Auto Level (Nivel Automático). Auto Level El LED está...
Página 49 Cuando el nivel de los clusters ha sido ecualizado individualmente, el nivel general de las señal de UHF (clusters y parte de la entrada VHF-UHF) pueden ser ajustados en pasos de 1 dB desde +10 dB hasta -9 dB. Ajuste general del nivel de UHF. Para ajustar los niveles generales de UHF.
Página 50 AJUSTE DE NIVEL Los niveles son ajustados manualmente por cada entrada y / o automáticamente para los clusters. Ajuste manual del nivel. Para ajustar manualmente el nivel. - Seleccione la entrada o cluster deseado. Ejemplo : ajustar el nivel de BI-II. - Gire el botón para seleccionar el modo Select Filter (Selección Filtro).
Página 51 Para desactivar el amplificador de entrada UHF. - Seleccione la entrada que debe atenuarse. - Gire el botón para selecctionar el modo Select Filter (Selección Filtro). Select Filter El LED está verde. - Presione el botón para entrar en el modo seleccionado. Select Filter El LED está...
Página 52 FUNCION COPIA Esta función permite transmitir todos los ajustes desde una unidad a otra unidad o importar desde la memory stick (opcional). B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 Todas las acciones I-II VHF-UHF I-II...
Página 53 Copia desde la Memory Stick ref. 6604 (opcional). B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Datos Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level 6604 Select Filter Data Import PROFILER Split UHF...
Página 54 RESET GENERAL Esta función puede reestablecer los clusters y los atenuadores al valor cero. Nota: código de seguridad no está reseteado. - Desconecte el cable de red. B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial...
Página 55 DIAGRAMA DE BLOQUES BI-II BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 Amplificador de entrada 20 dB Att. 20 dB Att. Nivel Auto 30 dB At. general 20 dB Alta potencia Test -30 dB ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas BI-FM BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3...
Página 57 Kiinteistön ohjelmoitava vahvistinkeskus B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 Digital Terrestrial I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB)
Página 58 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kytkemistä käyttöön. Käyttöjännite on merkitty verkkolaitteeseen. Tulipalon, oikosulun tai sähköiskun estämiseksi toimi seuraavasti: Älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai muulle kosteudelle. Asenna laite kuivaan paikkaan, joka on suojattu vedeltä ja ilmankosteuden tiivistymiseltä. Älä jätä laitetta alttiiksi tippu- tai roiskevedelle. Älä...
Página 59 LAITTEEN OSAT UHF-VHF BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 UHF3 Verkkoliitäntä 230 V~ Maadoitus Tulojen ja klusterien merkkivalot 2-numeroinen näyttö DSUB9-liitäntä Pyöritettävä/painettava painike Toimintatilan/toimintojen merkkivalot Testilähtöliitäntä Lähtöliitäntä...
Página 60 KÄYTTÖ Kaikki parametrit asetetaan pyöritettävällä painikkeella. 2-numeroinen näyttö ja LED-merkkivalot ilmaisevat valitun toiminnon ja parametrin. Ohjelmointi Siirtyminen ohjelmointi tilaan - Tee kaikki tarvittavat liitännät ja kytke vahvistin sitten pistorasiaan. Ohjelmistoversio tulee näyttöön. Sitten näyttöön tulee piste. - Siirry ohjelmointitilaan painamalla pyöritettävää painiketta yli 3 sekuntia. TÄRKEÄÄ...
Página 61 Aseta kaikki parametrit näin. - Valitse toimintatila kääntämällä painiketta. = vihreä LED VIHREÄ LED ilmaisee toimintatilan. = punainen LED - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. LED palaa nyt PUNAISENA. - Valitse parametri (tuloliitäntä, ryhma, kanavat, taso) kääntämällä painiketta. Tulojen ja klusterien LEDit I-II VHF-UHF...
Página 62 RYHMA OHJELMOINTI Ryhmien /UHF-tulojen asetus - Vahvistimessa on kolme UHF-tuloliitäntää, joiden kesken jaetaan 10 ryhmien. Mahdollisia asetusyhdistelmiä on kolme: Tulo UHF1 UHF2 UHF3 KELTAISET LEDit 1 ja 2 ilmaisevat UHF1-ryhmien. Ryhmien PUNAISET LEDit 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10 ilmaisevat UHF2-ryhmien. määrä...
Página 63 Kanavien/ryhma asetus Kunkin klusterin kaistanleveys riittää 1 - 7 kanavan ohjelmointiin. Ryhma kanavien asetus: Seuraavassa esimerkissä ryhma 1 asetetaan kanavat 22 - 26. - Valitse Select Filter -tila kääntämällä painiketta. Select Filter = vihreä LED VIHREÄ LED ilmaisee toimintatilan. = punainen LED - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta.
Página 64 Huomautuksia: - 1-kanavatila: Kun Start Channel -kanava on valittu, sama kanava tulee automaattisesti Stop Channel -kanavaksi. Start Channel - Ryhma poisto käytöstä: Jos haluat kytkeä ryhma pois käytöstä, valitse Start Channel ja aseta kanavaksi 00. Stop Channel -kanavaksi tulee automaattisesti 00. Start Channel - Jos ryhma menevät päällekkäin, näytön pisteet vilkkuvat vuorotellen.
Página 65 Klusterien kanava-asetusten tarkistaminen: - Valitse Select Filter kääntämällä painiketta. Select Filter LED palaa VIHREÄNÄ. - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. Select Filter LED palaa nyt PUNAISENA. - Valitse tarkistettava klusteri kääntämällä painiketta. UHF Clusters - Asetetut kanavat näkyvät näytössä. Esimerkkejä: Ryhma on poissa käytöstä.
Página 66 TASOJEN SÄÄTÖ Tasot voi asettaa manuaalisesti kullekin tuloliitännälle ja/tai automaattisesti UHF-ryhmien. Tasojen automaattinen asetus Auto Level -toiminto ei käsittele automaattisesti BI-II-, BIII- eikä VHF-UHF-tasoja. - Valitse Auto Level kääntämällä painiketta. Auto level LED palaa VIHREÄNÄ. - Käynnistä Auto Level -toiminto painamalla pyöritettävää painiketta yli 3 sekuntia. Auto level LED palaa nyt PUNAISENA.
Página 67 Automaattisen tasonsäädön jälkeen UHF-signaalien (ryhma ja VHF-UHF-tulon UHF-osaa) voi säätää1 dB:n askelin välillä +10 dB — -9 dB. Yleisen UHF-tason asetus - Valitse kaikki ryhmien ja VHF-UHF-tulo. - Valitse Select Filter -tila kääntämällä painiketta. Select Filter LED palaa vihreänä. - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. Select Filter LED palaa nyt PUNAISENA.
Página 68 Tasojen manuaalinen asetus Tasot voi asettaa manuaalisesti seuraavalla tavalla. - Valitse tuloliitäntä tai ryhma. Esimerkki: BI-II:n tason asetus. - Valitse Select Filter -tila kääntämällä painiketta. Select Filter LED palaa vihreänä. - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. Select Filter LED palaa nyt PUNAISENA. - Valitse BI-II kääntämällä...
Página 69 Tulovahistimen poiskytkeminen - Valitse säädettävä tulo. - Valitse Select Filter -tila kääntämällä painiketta. Select Filter LED palaa vihreänä. - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. Select Filter LED palaa nyt PUNAISENA. - Valitse tulo kiertämällä painiketta. Kierrä painiketta halutun klusterin kohdalle. Valitun tulon kaikki LEDit palavat - Vahvista painamalla painiketta.
Página 70 KOPIOINTITOIMINTO Tämä toiminto mahdollistaa kaikkien asetusten lähettämisen laitteelta toiseelle tai siirron muistitikulta laitteelle (lisävaruste). B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF I-II VHF-UHF UHF Clusters UHF Clusters Kaikki toimenpiteet tehdään orjalaitteessa.
Página 71 Kopioiminen muistitikulta, tuote no. 6604 (lisävaruste) B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Data Digit al Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level 6604 Select Filter Data Import PROFILER Split UHF Exit...
Página 72 ASETUSTEN NOLLAUS Tällä toiminnolla nollataan kaikki klusteri- ja vaimennusasetukset. Huom: turvakoodi ei palaudu alkutilaan. - Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta. B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level...
Página 73 LOHKOKAAVIO BI-II BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 20 dB:n tulovahvistin Vaimennin 20 dB Vaimennin 30 dB Automaattinen tasonsäätö Yleistason vaimennin 20 dB Suuri teho LÄHTÖ Testi -30 dB TEKNISET TIEDOT Tulot BI-FM BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 47-240 + 470-862 Taajuusalue (MHz)
Página 75 Programmierbarer Mehrkanal-Filter-Verstärker B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 Digital I-II VHF-UHF Terrestrial UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB) LEISTUNGSMERKMALE...
Página 76 SICHERHEITSHINWEISE Bitte diese Anweisungen vor dem Anschließen des Geräts genau lesen. Die Betriebsspannung ist auf dem Adapter angegeben. Zur Vermeidung von Brand, Kurzschluss und elektrischen Schlägen: Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Gerät an einem trockenen Ort aufstellen, wo kein Wasser eindringen kann und wo keine Feuchtigkeit kondensiert. Das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aussetzen.
Página 77 BESCHREIBUNG UHF-VHF BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 UHF3 Netzstrom 230-240 V~ Erdung LED für Eingänge und Cluster 2-stellige Anzeige DSUB9-Anschluss Dreh-/Druckschalter LED Modus/Funktion Ausgang Testausgang...
Página 78 BETRIEB Alle Parameter werden mit dem Dreh-/Druckschalter eingestellt. Alle Funktionen und Parameter werden auf der zweistelligen Anzeige und den einzelnen LEDs angezeigt. Programmieren Programmiermodus starten - Alle erforderlichen Anschlüsse vornehmen und Verstärker an Netzstrom anschließen. Es wird die Software-Version, gefolgt von einem Punkt, angezeigt. - Drehschalter länger als 3 Sekunden drücken, um in den Programmiermodus zu schalten.
Página 79 Diesen Vorgang für die Einstellung aller Parameter wiederholen. - Schalter auf den gewünschten Modus drehen. Der Modus wird durch = grüne LED eine GRÜNE LED = rote LED angezeigt. - Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Die LED erscheint nun ROT. - Innerhalb des Modus mit dem Drehschalter den gewünschten Parameter (Eingang, Cluster, Kanäle, Pegel usw.) einstellen.
Página 80 CLUSTER-PROGRAMMIERUNG Einstellen der Cluster / UHF-Eingang - Der Verstärker hat 3 UHF-Eingänge, die über 10 Cluster verteilt sind. Es gibt drei mögliche Konfigurationen: Eingang UHF1 UHF2 UHF3 UHF1-Cluster werden durch die GELBEN LEDs Nr. 1 und 2 angezeigt. Anzahl der UHF2-Cluster werden durch die ROTEN LEDs Nr.
Página 81 Einstellen der Kanäle / Cluster Jeder Cluster hat eine Bandbreite, die von 1 bis 7 Kanälen programmiert werden kann. Einstellen der Kanäle pro Cluster: Im nachstehenden Beispiel wird Cluster 1 für die Kanäle 22 bis 26 eingestellt. - Schalter auf den Modus Select Filter (Filter wählen) drehen. Der Modus wird durch Select Filter = grüne LED...
Página 82 Hinweise: - Einkanal-Modus: Bei der Wahl des Start-Kanals wird der Stop-Kanal automatisch auf denselben Wert gesetzt. Start Channel - Park-Funktion: Zum Abschalten der Cluster Start Channel wählen und auf 00 setzen. Der Stop-Kanal geht automatisch auf 00. Start Channel - Bei überlappenden Clustern blinken die Punkte in der Anzeige abwechselnd. Start Channel kanal 22 kanal 26...
Página 83 Prüfen der Kanaleinstellungen für jeden Cluster: - Drehschalter auf Select Filter drehen. Select Filter Die LED ist GRÜN. - Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Select Filter Die LED erscheint nun ROT. - Mit dem Drehschalter den zu prüfenden Cluster auswählen. UHF-Cluster - In der Anzeige erscheinen die eingestellten Kanäle.
Página 84 PEGELN Die Pegel werden für jeden Eingang manuell und / oder automatisch für die UHF-Cluster eingestellt. Automatische Pegeleinstellung Die Pegel von BI-II / BIII / VHF-UHF werden bei der Funktion Auto Level nicht bearbeitet. - Schalter auf Auto Level stellen. Auto level Die LED ist GRÜN.
Página 85 Nach einer automatischen Pegeleinstellung kann der allgemeine Pegel der UHF-Signale (Cluster und UHF-Teil des VHF-UHF-Eingangs) in Schritten von 1 dB zwischen +10 dB und -9 dB eingestellt werden. Allgemeine UHF-Pegeleinstellung - Alle Cluster und VHF-UHF wählen. - Schalter auf den Modus Select Filter (Filter wählen) drehen. Select Filter Die LED ist grün.
Página 86 Manuelle Pegeleinstellung Manuelles Einstellen des Pegels. - Gewünschten Eingang oder Cluster wählen. Beispiel: Einstellen des Pegels für BI-II. - Schalter auf den Modus Select Filter (Filter wählen) drehen. Select Filter Die LED ist grün. - Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Select Filter Die LED erscheint nun ROT.
Página 87 Der UHF Eingangsverstärker abschalten. - Eingang zum attenuierung selektieren. - Schalter auf dem Modus Select Filter (Filter wählen) drehen. Select Filter Die LED ist grün - Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Select Filter Die LED erscheint nun ROT - Mit dem Schalter ein Eingang auswählen.
Página 88 KOPIERFUNKTION Mit dieser Funktion können alle Einstellungen von einem Gerät zu einem anderen übertragen werden oder Import vom Memory stick (optional). B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 Alle Einstellungen müssen I-II VHF-UHF I-II...
Página 89 Kopie vom Memory Stick ref. 6604 (optional) B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Data Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level 6604 Select Filter Data Import PROFILER Split UHF Exit...
Página 90 ALLGEMEINES RESET Mit dieser Funktion können alle Cluster und Dämpfungsglieder auf Null gesetzt werden. Hinweis: sicherheitskode wird nicht zurückgestellt. - Gerät vom Netzstrom trennen. B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digit al Terrestrial Ref.: 6600...
Página 91 SCHALTDIAGRAMM BI-II BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 20 dB Eingang Verstärker Dämpfungsglied 20 dB Automatische Pegeleinstellung Allgemeines Dämpfungsglied 20 dB Hochleistung AUSGANG Test -30 dB TECHNISCHE DATEN VHF-UHF Eingänge BI-FM BIII UHF 1 UHF 2 UHF 3 Frequenzbereich (MHz) 47-108 174-240...
Página 92 10/07 UNITRON n.v. Frankrijklaan 27 TEL +32 5733 3363 www.johansson.be B-8970 Poperinge Belgium FAX +32 5733 4524 e-mail: sales@johansson.be...

Este manual también es adecuado para:

Profiler 6600a Profiler 6600uk