Segway eScooter E300SE Manual Del Usuario página 109

280
140
封底 封面
EN
Contents Welcome Welcome
1. Overview 01 Thank you for choosing Segway eScooter. This product can be registered as a
2. Package and Functions 05 Scooter vehicle.
3. First Use 17 Combining advanced wireless positioning technology and smart App control,
4. Learn to Ride 19 Segway eScooter promises a brand-new riding experience.
5. Installation of Lithium-ion Battery 20
Segway eScooter 6. Installation of Additional Battery(optional) 22
User Manual 7. Charge the Battery 23
E300SE 8. Common Fault and Solutions 24
9. Maintenance 26
10. Specifications 29
11. Certifications 31
12. Trademark and Legal Statement 31
Please read the user manual carefully to fully understand the vehicle's usage and maintenance methods.
Please note that the pictures shown are for illustration purpose only. The pictures do not refer to a particular model of product.
CE.04.00.0796.00-A Actual product may vary due to different model. No legal claims can be made on the basis of data in this manual.
37 Ignition Powering-on and activation 2
Reverse function Throttle Calibration
* When reversing, the vehicle speed limit is 5 km/h. a. Power on:
OFF position OPEN position Option 1: Power on with the key [see
1. Enable Enable The vehicle is powered off. Rotate left to open the seat bucket. Option 2: Press the ON button on the remote
Press and hold Cruise switch at zero speed. When a "beep beep" sound is heard, the vehicle enters the Under power-off state, activate the central stand, twist the throttle to the end, press and hold the Auto
reverse state. key. Then power on the vehicle (except by key). Until hearing the rising tone from the motor, then release control [see 41 Functions of the
the throttle and Auto key; when hearing the falling tone, the calibration completes. LOCK position Remote Control for details].
ON position Turn the handlebar to the very left, then turn the key to the left end while
The vehicle is powered on. pressing it down, so that the handlebar
is locked. b. Activation:
Throttle Enable AirLock: Enable Bluetooth on your
Cruise switch phone, scan the QR Code on the dashboard to
download and install the app > register and log
3. First Use
in > click "Search device" > Connect. Follow
2. Reversing OFF position For your safety, please go through the New Rider Tutorial in Segway-Ninebot App. the instructions to bind your Segway eScooter.
Power on the vehicle by remote
Twist throttle to reverse the vehicle. control or Segway-Ninebot app.
Turn on 1
a. Open the seat b. Lift the lid. 3 How to power on/lock the vehicle after activation
Throttle bucket with your
key, and pull the There are four ways to power on/lock the vehicle.
foot panel switch Option 1: Use the remote control: Press ON/OFF button to unlock and power on the vehicle; press the
to unlock it. lock button to power off and lock. [See
Cruise switch * Note: The handlebar can only be locked or unlocked by the key, not the remote control.
Option 2: Use the key: Insert the key and turn it clockwise to ON position to power on or counterclockwise
to LOCK position to lock. [see 37 Ignition]
3. Exit Option 3: Press the Auto button [see
c. Connect the d. Close the lid.
After reversing to appropriate position, release the Cruise switch and the throttle, then twist the battery plug Option 4: Via the Segway-Ninebot app as shown below:
throttle again to ride forward. a. Press the On/Off button on the vehicle homepage.
and snap on b. Press "Confirm" on the popped-up window.
rubber cover.
c. When the indicator on the dashboard is pre-light, press and hold the Auto button to power on/lock the
vehicle.
FR
Contenu Bienvenue Bienvenue
1. Vue d'ensemble Merci d'avoir choisi Segway eScooter. Ce produit peut être enregistré en tant
que véhicule Scooter.
2. Package et Fonctions
Combinant une technologie de positionnement sans fil avancée et un contrôle
3. Première Utilisation
intelligent via l'application, le Segway eScooter promet une toute nouvelle
4. Apprendre à utiliser la trottinette
5. Installation d'une batterie au lithium-ion expérience de conduite.
Segway eScooter
6. Installation d'une batterie supplémentaire (en option)
Manuel de l'utilisateur 7. Recharger la Batterie
8. Défaut commun et solutions
E300SE
9. Entretien
10. Caractéristiques techniques
Raccolta Carta
11. Certifications
12. Marque et mentions juridiques
De fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan het product aan te brengen, firmware-updates uit te
brengen en deze handleiding bij te werken. Bezoek www.segway.com of bekijk de Segway-Ninebot-app om het nieuwste
gebruikersmateriaal te downloaden. Om uw Segway eScooter te activeren en de laatste updates en veiligheidsinstructies te
verkrijgen, moet u de Segway-Ninebot-app installeren. Veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur afin de bien comprendre les méthodes d'utilisation et d'entretien du véhicule.
Veuillez noter que les photos présentées sont uniquement à titre d'illustration. Les photos ne se réfèrent pas à un modèle de
produit particulier. Le produit réel peut varier en raison d'un modèle différent. Aucune réclamation légale ne peut être faite sur la
base des données de ce manuel.
Mise sous tension et activation
a. Mise sous tension :
Option 1 : Mise en marche avec la clé [voir
allumage].
Option 2 : Appuyez sur le bouton ON de la
télécommande [voir Fonctions de la
télécommande pour plus de détails].
b. Activation :
Activer le système AirLock : Activez le Bluetooth sur
votre téléphone, scannez le QR code sur le tableau de
bord pour télécharger et installer l'application >
« Rechercher l'appareil » > Connectez-vous. Suivez les enregistrez-vous et connectez-vous > cliquez sur
instructions pour lier votre Segway eScooter.
DE
T
ES
NL
技术说明：
1、材质：封面为157g金东太空梭亚光双面铜版纸，覆哑膜；内页为80g铜版纸，过哑油；胶装。
2、印刷颜色：PANTONE Cool Gray 11 C
四色印刷
3、外观工艺要求：图案、字体完整，清晰；表面洁净；不许有明显的外观不良。
4、其它特殊说明：符合欧盟包装指令要求
化学环保要求：符合法国最新矿物油墨要求
1. Overview To reduce the risk, you must read and follow all "CAUTION" and "WARNING" notices. Please understand ● When riding in rainy or snowy weather, the traction is reduced and the braking distance is increased. Warnings and Precautions
that you can reduce the risk by following the instructions and warnings in this manual, but you cannot For your safety, please drive slower and brake earlier to reduce the risks of loss of control and falls. Potential safety hazards involved.
IMPORTANT eliminate all the risks. Please use common sense when riding.
● In order to master riding skills, practice is necessary. Use with caution to avoid falls or collisions causing Before Riding: Avoid all dangerous driving activities!
For the purpose of emphasis, the words and symbols of "WARNING" ( ) "CAUTION" ( ) and "NOTE ( * )" ● Before each ride, inspect the brakes system and tire conditions and make sure there are no loose or
have special meanings. Pay extra attention to information highlighted by these signals: injury to yourself or others. Neither Ninebot Inc., which means Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. and its
WARNING indicates a potential hazard that could result in death or serious injury. subsidiaries and affiliates nor Segway Inc. would be responsible or liable for any injuries, damage or legal damaged parts.
disputes caused by rider's inexperience or fault to follow the instructions indicated in this manual. ● DO NOT allow anyone to ride the scooter on their own unless they have carefully read this manual. The
CAUTION indicates a potential hazard that could result in minor or moderate injury. ● When entering public places, always comply with the local laws and regulations. safety of a new rider is your responsibility. Assist new riders until they are comfortable with the basic
Segway-Ninebot App NOTE ( * ) indicates information that makes installation and maintenance easier.
● In places without laws regarding Scooter, comply with the safety guidelines outlined in this manual. operations. Make sure each new rider has gone through the New Rider Tutorial and is made fully aware
* NOTE ● Do not modify the scooter or change parts by yourself. Use only Ninebot or Segway approved parts and of the safety precautions.
accessories. Any modifications to your scooter could interfere with its operations, result in serious injury ● When the remaining battery is less than 20%, charge the scooter in time with the original charger.
You must thoroughly understand the user manual before riding the Segway eScooter. This manual should Please regularly check the lights, tire pressure, tire tread, brake cable, rear-view mirrors and other
be considered as a permanent part of the vehicle and should remain with the vehicle if or when ownership and/or damage, or void the Limited Warranty. If you need to replace any component, please contact DO NOT drive under the influence!
is changed. after-sales service or an authorized dealer. components function properly.
● If the scooter makes abnormal sounds or signals an alarm, stop riding immediately. Contact after-sales
service for advice. Instructions on Riding and Usage:
* NOTE
Read the Service and Maintenance Record thoroughly so you understand the coverages under which your ● ONLY ride on flat paved surfaces. DO NOT accelerate or brake abruptly when driving.
vehicle is covered, as well as your rights and responsibilities. Who Should Not Ride: ● Stay alert when driving and always keep a safe distance from other vehicles. Slow down when entering
Those who should not ride Segway eScooter include: a new environment.
● Please hold the handlebar with both hands to avoid serious injuries due to loss of balance or falling. DO
WARNING I. Underaged people (According to local laws and regulation).
● Check and obey all local laws or regulations of L3e-A1 driving in your region or country. II. Anyone under the influence of alcohol, drugs, or intoxicants. NOT use a cell phone, camera, headphones, earbuds or perform any other activities while riding. Always park the vehicle on a flat surface, otherwise
● Do not ride through deep water, submerge the vehicle or wade in water for a long time. The battery will III. Anyone who suffers from diseases that put them at risk if they engage in strenuous physical activity. ● Slow down when approaching intersections, motorways, corners, doors, etc. Yield the right of way for the vehicle may slip or tip over causing harm to
IV. Pregnant women. pedestrians, bicycles and motor vehicles. yourself or others.
be damaged and it will cause serious damage to the scooter.
● You must wear a helmet and protective gear when riding at all times. V. Those with compromised mental abilities who cannot understand the risks and proper operation of the ● If any abnormality occurs, stop riding immediately and contact the after-sales service in time. DO NOT
● Improper decorations and modifications may result into fatal injury. We strongly advise that you do not vehicle. ride before the cause of the abnormality is found out and repaired. Slow
● Always park the vehicle on a flat surface after turning it off. Otherwise the vehicle may slip and cause
modify your Segway eScooter or remove any original equipment. Changing its original design or
operation will be dangerous and will void the warranty. Riding Surfaces and Environment: harm to you or others.
● Do not use a high-pressure washer hose directly on the electrical components. ● Do not ride in bad weather.
● Slow down and ride with care on complex road conditions. Segway eScooter might lose control if riden
Riding Safety at high speeds to pass obstacles, bumpy roads, low traction surfaces (including, but not limited to, wet Ride slowly and attentively.
● Remember that whenever you ride this product, you risk injury from loss of control, collisions, and falls. ground, loose sand, loose gravel, and ice), when riding on slopes or making sharp turns.
4. Learn to Ride 5. Installation of Lithium-ion Battery c.Insert the plug into battery②'s d. Place battery① into the compartment, and take out the plug on 6. Installation of Additional Battery (optional)
Option 1 Option 2 Note: Before installation, make sure there are two plugs and no foreign port. the same side as the port of the battery①. a. Open the seat.
37 Ignition]. a. When powered on via the App, sit on the b. Press the Auto Key. objects in the battery compartment.
cushion and retract the side stand.
Plug ①
① ②
ON position ①
Results: 1 device c. The "Ready" indicator lights up. d. Squeeze the throttle inwards to go. a.Stuff the two plugs into the plugs holes on both sides of the battery compartment, and place the
battery② into the compartment. d. Take out the plug.
e. Insert the plug into battery②'s port. f. Install the plug covers on the plugs.
Scan Search device
Register Log in Plug
② ① ① ①
② ② * plug covers①②
②
41 Functions of the Remote Control for details] g. Install the side panels of the
b. Gently push the battery② backwards into the inner end of the compartment, and take out the plug on
* The eScooter contains two same batteries, shown as ①, ②. seat bucket.
the same side as the the port of the battery②.
36 Controller Switch]
② ②
* For details, please refer to the instruction of install the Lithium-ion Battery.
* The eScooter contains two same batteries, shown as ①, ②.
Avertissements et Précautions
Risques potentiels pour la sécurité.
Pour les besoins de la mise en évidence, les mots et symboles de « AVERTISSEMENT » ( IMPORTANT ) « ATTENTION » Évitez toute activité de conduite dangereuse.
( ) et « REMARQUE ( * ) » ont une signification particulière. Portez une attention particulière aux
informations mises en évidence par ces signaux :
AVERTISSEMENT
Application
Segway-Ninebot
Ne PAS conduire sous emprise.
sinon le véhicule risque de glisser ou de se Garez toujours le véhicule sur une surface plane,
renverser, ce qui pourrait vous nuire ou nuire à d'autres personnes.
Roulez doucement
et avec attention.
4. Apprendre à utiliser la trottinette 5. Installation d'une batterie au lithium-ion
Option 1 Option 2
a. Lorsque le véhicule est mis sous tension b. Appuyez sur le bouton Auto.
par l'application, asseyez-vous sur le
coussin et rétractez la béquille latérale.
Prise
Position ON
Results : 1 device c. Le voyant lumineux « Ready » s'allume.
d. Tournez l'accélérateur électronique
vers l'intérieur pour avancer.
Scan Register Log in l'appareil Rechercher Prise
① ①
②
②
PANTONE 1505 C
2. Package and Functions Parts and Functions 14 Fly Screen 18 Left rear-view mirror 16
Charge the Vehicle
Vehicle Please power off Segway eScooter before charging.
1 Handlebar 8 Saddle 15 Right rear-view mirror
2 Front panel
Armrest 9 19 Headlight
16 Charging port
3 Hook 20 Front direction
indicator lamp
4 Side 21 Horn
retro-reflector 17 Pillion footrest 17
Open:
Do not tow other vehicles. Slow down and ride with care on complex road conditions.
Push the footrest and it will pop out automatically.
10 Rear wheel
5 Front wheel 11 Electric motor
6 Front shock absorber 12 Central stand
Foot panel 15 Rear-view mirror installation 18
Never use Segway eScooter to DO NOT drive during bad weather 7 13 Side stand a. Unscrew bolt B as shown in the picture. bolt B bolt A
carry any cargo. or when fatigued. Accessories
41 Functions of the Remote Control b. Mount onto the handlebar and affix the bolt.
c. Screw the rear-view mirror into the bolt
Follow the instructions of step 1 in "First Use" . The remote control can work when the scooter is powered counterclockwise. Turn bolt A until it comes
on and the distance between the remote control and the scooter body is no greater than 10 m.
User Manual Service and COC into contact with bolt B.
Maintenance Record 1. On/Off button d. Tighten the bolts in the opposite direction
(a) When the scooter is off, press this button to power it on. with the wrenches. Slide down the protector
User manual × 1 Service and Maintenance COC × 1 Right/Left rear-view mirror× 1 Battery charger × 1 Key× 2 Spare key× 2 41 Remote control× 2 (b) When the scooter is on, press this button to power it off. Operation indicator to cover the bolts.
Record × 1 * The battery charger may differs in each country. Press any button, if the indicator lights up, it means the remote control
When unpacking, please check if all items are in good condition. If there are any missing or defective parts, please contact your 2. Lock button works properly.
Always slow down before making a turn. charger left in the seat bucket. Never charge with the battery DO NOT use mobile phones, cameras, headphones, earplugs and the like when riding. dealer or the after-sales service. (a) When the scooter is off, press this button to lock it.
To avoid damage to vehicle parts or to avoid accidents, please consult with your dealer for service and vehicle adjustment. (b) When the scooter is on, press this button to power off and lock it.
* Note: The handlebar can only be locked or unlocked by the key, not the remote control.
7. Charge 8. Common Fault and Solutions
Fault Error code 45 Possible causes Solution 9. Maintenance
b. Remove the panels. c.Remove the side panel and cut Fault Possible causes Solution Vehicle in Lost mode Exit Lost mode in App
a round hole as shown below. Check the controller, dashboard and Error code 46 Cooling fan of controller fault Please contact after-sales service or an Cleaning and maintenance
Charge the vehicle 1 Error code 10 Controller communication error related wiring. authorized dealer. Cleaning
panels see [ Charging Port] at page 8. Undervoltage protection of motor Motor controller overcurrent. Try to restart Wash with water and neutral detergent and use a soft and wet cloth to clean.
Error code 11 controller Charge the vehicle before use. Error code 47 Software overcurrent the vehicle.
Charge the Battery 2 Motor controller overvoltage. Please check
a. Use the key to open the seat bucket b. Open the foot panel, which is also the Error code 12 Motor hall sensor fault Check the throttle, motor, motor controller Error code 48 Overvoltage battery, reinstall the battery and restart the CAUTION
Error code 13 Controller MOS tube fault and related wiring. vehicle. DO NOT clean with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may
and pull the foot panel switch to battery compartment lid, and take out Error code 14 Throttle abnormality Error code 49 Controller overtemperature Check cooling system and ride only
unlck it. the battery. Error code 15 Check the brake levers, motor controller HIGH-LEVEL after cooling. damage the appearance and internal structure of the vehicle. DO NOT rub with sandpaper or metal brush.
Brake switch abnormality and related wiring. Error code 50 Motor overtemperature Check cooling system and ride only
e. Place the additional battery f. Insert the plug into the Please contact after-sales service or an HIGH-LEVEL after cooling.
into the seat bucket. battery port. Error code 16 Error in saving configuration settings authorized dealer. Error code 51 Please contact after-sales service or an
Error code 17 Dashboard communication error Check the LCD wiring inside the dashboard. CAN monitoring fault authorized dealer. Before cleaning, make sure the vehicle is powered off.
Check if the main plug of the battery is
Plug Error code 18 Lead-acid sampling board Check the lead-acid sampling board and the Battery not connected properly properly connected. Storage
communication error related wiring. No battery The main switch is off Turn on the main switch. Store in a dry and cool place indoors and avoid sunlight and rain, so as to avoid oxidation and shorten the
Error code 19-30 Lithium-ion battery abnormality Check the instruments, battery and Blown fuse Replace the fuse.
related wiring. service life. Disconnect the battery plug for long-time storage to prevent over-discharge.
Error code 33 Program redirection error Update the program. Insuffcient tyre pressure Check the tyre pressure: 1.8 bar for front
c. Connect the charging cable to the The indicator on the battery charger * Check the temperature sensors of the wheel and 2.0 bar for rear wheel. Motor
charging port on the battery and then shows solid red when charging and Error code 34 Abnormal vehicle temperature dashboard. Low battery or fault in battery Fully charge the battery in time.
h. Place the battery protective plug into a power socket. turns green when finished. Error code 35 Dashboard and ECU communication Short range charger 1. When driving through puddles or pools of water, make sure that the water level should not exceed the
error Check the dashboard, ECU and related wiring. Frequent starts, braking or Maintain good riding habits and DO NOT
cover onto the battery. Make sure the vehicle is parked in an open overloading exceed the max. payload. 2. Regularly check the motor. In case of any loose objects, tighten immediately.
Error code 36 Weak central controller signals space outdoors. Battery fault 3. Clean the vehicle regularly to prevent particles from entering the motor and affecting its normal
Connect the battery and keep the main If you encounter a malfunction Please contact after-sales service or an
Error code 37 Low battery in central controller switch on for at least 5 hours. that cannot be solved by the authorized dealer.
Check if the electric switch cable is Other faults instructions above, or the issue cannot be identified. 4. Inspect if there are any scratches on the motor and whether there is any abnormal noise when the
Error code 38 Electric switch error short-circuited or broken.
Smart service not available, 1. The integrated SIM card in ECU 1.If expired, please renew in the Segway-Ninebot
Error code 40 AHRS (attitude and heading Please contact after-sales service or an including: scooter locating, has expired. (A new vehicle comes app.
reference system) error authorized dealer. Turn off the vehicle and power it on again. upgrade, scooter SOS emergency notice, OTA with a limited-time free smart service from the date of activation. renew your value-added service via "After-sales 2. Within three months after the expiry: You may Battery
Error code 41 Stem lock not released positioning, vehicle The SIM card info will be deleted service - Smart service" in the App. When 1. In case of any malfunction with battery, please contact the after-sales service or an authorized dealer.
Error code 42 Invalid or wrong ECU certificate Replace ECU. condition and battery info, within 3 months upon expiry). exceeding the 3-month limit, you need to pay 2. DO NOT drain the battery. It is recommended to keep the battery level above 15%. Charge after each
The vehicle was in a crash or violent If this is a false alarm, please check the notifications, riding record vehicle/battery loss report, 2.For continued service, please and replace the ECU.
Error code 43 impact dashboard. If there was an accident, turn off the vehicle and power it on again. and statistics, etc. 3.ECU error renew in the Segway-Ninebot app. 3. Replace ECU
2. Package et Fonctions Parties et Fonctions Pare-brise Rétroviseur gauche
Véhicule
Guidon Selle Rétroviseur droit
Panneau avant Accoudoir
Feu de route Port de charge
Crochet
Klaxon Repose-pied
Ne pas remorquer d'autres véhicules. passager Ouvrir :
Appuyez sur le repose-pied et il s'ouvre
automatiquement.
Roue arrière
Roue avant Moteur électrique
Béquille centrale
Installation d'un rétroviseur
Béquille latérale Boulon B Boulon A
pour transporter une cargaison. N'utilisez jamais le Segway eScooter ou lorsque vous êtes fatigué. Ne PAS conduire par mauvais temps Accessoires a. Dévissez le boulon B comme indiqué sur
la photo.
b. Montez sur le guidon et fixez le boulon.
c. Vissez le rétroviseur dans le sens inverse
COC des aiguilles d'une montre. Tournez le
boulon A jusqu'à ce qu'il entre en contact
Manuel de COC × 1 Rétroviseur droit/gauche× 1 Chargeur de batterie × 1 Clé× 2 Clé de Télécommande× 2 avec le boulon B.
l'utilisateur x 1 être différent dans chaque pays. * Le chargeur de batterie peut rechange× 2 d. Serrez les boulons dans le sens inverse
avec les clés. Faites glisser le protecteur
Ralentissez toujours avant Ne chargez jamais avec le N'utilisez pas de téléphones portables, vers le bas pour couvrir les boulons.
de prendre un virage. chargeur de batterie laissé sous le siège. d'appareils photo, d'écouteurs, de bouchons d'oreille, etc lorsque vous conduisez.
* Remarque : Le guidon ne peut être verrouillé ou déverrouillé qu'avec la clé, pas avec la télécommande.
7. Charger 9. Entretien
Nettoyage et entretien
Nettoyage
voir [Port de charge ] à la page 8. Lavez avec de l'eau, un détergent neutre et utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer.
ATTENTION
a. Utilisez la clé pour ouvrir le siège baquet b. Ouvrez le repose-pied du conducteur, qui NE PAS nettoyer avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou d'autres solvants corrosifs/volatils.
et tirez sur l'interrupteur du repose-pied est aussi le couvercle du compartiment Ces substances peuvent endommager l'apparence et la structure interne du véhicule. NE PAS frotter avec
pour le déverrouiller. de la batterie et retirez la batterie. du papier de verre ou une brosse métallique.
Avant de nettoyer, assurez-vous que le véhicule est éteint.
Rangement
Stocker dans un endroit sec et frais à l'intérieur et éviter la lumière du soleil et la pluie, afin d'éviter
l'oxydation et de réduire la durée de vie. Débranchez la prise de la batterie pour un stockage de longue
durée afin d'éviter une décharge excessive.
c. Connectez le câble de charge au port * L'indicateur du chargeur de batterie est rouge fixe lorsqu'il est en charge et Moteur 1. Lorsque vous roulez dans des flaques ou des mares d'eau, assurez-vous que le niveau de l'eau ne
de charge de la batterie, puis
branchez-le dans une prise de courant. devient vert lorsqu'il est terminé.
2. Vérifiez régulièrement le moteur. En cas d'objets détachés, serrez immédiatement.
3. Nettoyez régulièrement le véhicule pour éviter que des particules ne pénètrent dans le moteur et
4. Vérifiez s'il y a des rayures sur le moteur et s'il y a un bruit anormal lorsque le moteur fonctionne.
Batterie
1. En cas de dysfonctionnement de la batterie, veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur
2. NE PAS vider la batterie. Il est recommandé de maintenir le niveau de la batterie au-dessus de 15 %.
陈宇涵 221228
潘 心 221228
Charging port 22 Throttle 25 Foot panel switch 29 Dashboard Battery charge Symbol Symbol Name Description Details
Malfunction indicator lamp
The charger indicator turns green when the battery 23 Front brake lever 26 VIN Passing beam headlamp (only for specific models) (only for specific models) Bluetooth READY indicator When READY is on, the vehicle is good to go. sits on the seat, press the Auto Key, and When the side stand is folded up and a person is on.
pack is fully charged. Driving beam headlamp 1. When toggled (at left combination switch) to the
(only for specific models) ABS indicator 1. Flash when the left/right turn button is pressed. left/right, the left/right turn signal turns on. Press again to turn off the turn signal.
Indicator Direction indicator Direction indicator Direction indicator 2. When both direction indicators (left and 2. When pressed left/right turn signal and this indicator will flash to (at right combination switch) , the
Speed display Lock (Left/Right) right) lights up simultaneously with the warning indicator, the vehicle is in a alert pedestrians and other vehicles. press again
Time warning state. to remove the warning.
Vehicle fault Riding mode Find button at left combination switch,
Cruise control Passing beam headlamp The high beam is on when it lights up. toggle to light up the high beam.
Battery level Range & Status display Driving beam headlamp The low beam is on when it lights up.
Status indicator (left) Status indicator (right)
27 Tire pressure label Battery charge The battery power is low and needs charging when it lights up. When the battery power is low, this indicator lights up and the battery level bar on the dashboard flashes.
Pillion footrest Status indicator colors and meanings: Ready indicator
Close: 24 Rear brake lever 28 Seat bucket • Orange: Side stand not retracted or parking state (P) is on Malfunction indicator The indicator light will light up when the This indicator will flash once when powering on; This indicator will light up when the vehicle has an
• Green: Ongoing energy recovery • Blue: Good to go • Red: Warning lamp vehicle has a malfunction. electric malfunction, and the error code will be
Push the footrest inward. displayed on the dashboard.
Riding mode details Bluetooth The vehicle is connected to a phone when it lights up.
The indicator light is off when the vehicle If the symbol stays on when the speed is ≥ 5 km/h, it
ABS indicator working normally. means there is an error in the ABS.
29 Dashboard During riding, press (at the left combination
36 Controller switch switch) to lock the current vehicle speed; Turn the throttle or brake lever to remove the cruise control.
cruise speed by 5 km/h. Click the "+/-" button to increase or decrease the
Cruise control The vehicle is in cruise control when it lights up. Long press the "+/-" button to continuously increase
30 Rear direction indicator lamp After releasing the "+/-" button, the vehicle cruises at or decrease the cruise speed by 1 km/h.
37 Ignition the latest set speed.
Vehicle fault When the icon flashes, the vehicle has a malfunction.
31 Tail light 【 *Assist Mode】 【Eco Mode】 【 Coast Mode】 【 Furious Mode】 Press on the Remote Control to lock the vehicle;
·push assistance ·better mileage performance ·for cruising in city ·for furious riding Vehicle lock The vehicle is locked when the icon lights up. indicator off. Press to unlock the vehicle, at the same time, this
32 Motor Controller 38 USB Outlet ·4km/h speed limit ·self-adaptive torque driven ·full torque driven ·full torque driven
·full torque driven ·automatic energy recovery ·passive energy recovery ·active energy recovery Speed display 2. Displays the error code when there is a 1. Indicates the current speed. : Imperial units
malfunction. : Metric unit
33 Registration plate Clock Indicates current time.
39 Rear shock *Available under parking state only Range Indicates the total distance traveled. : Imperial units
34 Rear retro-reflector absorber : Metric unit
: The vehicle is still at ON mode when trying to turn it off via remote control or by pressing the Auto button. : While the vehicle is locked, insert the key and turn to ON mode.
Status display : The throttle is turned while the side is supported. : The throttle is turned while charging.
40 Statutory plate : The throttle is turned when there is no rider.
3. It is strictly prohibited to disassemble the battery. There is a danger of electric shock, short circuit, fire, WARNING 10. Specifications
explosion, etc. 1. Ensure good ventilation during charging. Stay away from fire or explosive materials! Product Name Segway eScooter E300SE
4. When the battery indicator bars are all lit up or the charger indicator turns green, it means the battery 2. High voltage in the charger! DO NOT disassemble or replace parts of the charger. Dimensions (L×W×H) 1855 × 680 × 1175 mm
is fully charged. 3. DO NOT connect the charger to the power supply for a long time. Unplug from the power socket when Vehicle Weight
(batteries not included) 101 kg
5. If you are not going to use the vehicle for a long time, take out the battery after it is fully charged, place not charging. DO NOT use the charger to charge multiple vehicles. Wheelbase
in a dry and well-ventilated place, and charge it every two months. 4. Regularly inspect the charger for damage to the cord, plug, enclosure and other parts. If any damage is 1360 mm
6. DO NOT store the battery in a place where there is a risk of falling. Falling may cause battery damage found, stop using until it is repaired or replaced. Max. Speed 105 km/h
WMTC Range* 85 km
and short circuit, fire and explosion. 5. The external cable of the charger cannot be replaced; if the cord is damaged, the charger must be Vehicle Typical range* 130 km
discarded and replaced by a new one. Parameters Energy Consumption 44 Wh/km
Battery Charger 6. The charger should be handled with care. Max. Motor Output Power 10 kW
WARNING Before charging: 30 mins Max Continuous 7.8 kW
Output Power
1. The charger should ONLY be used to charge the original vehicle. It is strictly prohibited to charge Others Max. Torque 200 N·m
non-rechargeable batteries. ●Tires supplied with the product are to be mounted on the wheel by a professional repairer. Removing the IP Rating IPX5
2. To prevent the electronic components inside the charger from loosening, DO NOT place the charger wheels is complicated and incorrect assembly can lead to instability and malfunctions. Space under Seat 34 L
● You may findthe limited warranty information in the service and maintenance record booklet. Seats For two persons
inside the vehicle. Battery Type Li-ion
3. The power supply voltage should be 200–240V AC. ● Efforts have been made to simplify wording in the user manual for users. Where an action appears too Charging Time About 3 hours for one battery, about 5.5 hours for two batteries
4. Should you discover any wire damage or loose connector, stop using the Segway eScooter. complicated for a user, he/she is advised to contact an authorized or a specialized repairer or customer IP Rating IPX7
service. Battery Capacity 74V27Ah
Weight 12.6 kg per pack
During charging: ● For maintenance record and limited warranty, please refer to Segway eScooter Service and Maintenance Rated Voltage
central axis of the rear wheel. 1. Place the vehicle in a safe place away from the elements. Record. 74 V
2. Connect to the battery or vehicle charging port first, and then plug into the power socket. Battery Energy 4000Wh for 2 batteries
Nominal Power 1008W
3. When there is an unusual smell, sound or light display, stop charging immediately and contact NOTICE: INSURANCE Charger Charger Input Voltage 100–240V~ 50Hz
function. Do not spray water directly during cleaning. after-sales service. YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE Charger Output Voltage 84 V
OF THIS ESCOOTER. TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED, PLEASE CONTACT YOUR Tyre Type Front: 100/70-12, tubeless tyre
motor is running. In case of any abnormality, contact after-sales service or your dealer. After charging: INSURANCE COMPANY OR AGENT. Tyre Rear: 120/70 -12, tubeless tyre
Standard Tire Pressure Front: 200 kPa
1. When the battery is full, disconnect from the power socket first and then unplug from the Rear: 220 kPa
battery/vehicle. Front brake Disc
2. After the charger cools down, place it in a safe place inaccessible to children. Brakes Rear brake Disc
Front suspension Hydraulic & Spring shock absorber
Suspensions Rear suspension Combined pressurized nitrogen and spring shock absorber (spring preload adjustable)
ride to prolong the service life of the battery. ABS Dual-channel
TCS Smart TCS
Port de charge Accélérateur électronique Levier pour ouvrir Symbole Nom du symbole Description Détails
Le voyant du chargeur devient vert lorsque la sous le repose-pied
batterie est complètement chargée. Numéro
d'identification du 1. Clignote lorsque le bouton de rotation
véhicule (NIV) changement de Indicateur de gauche/droite est enfoncé. 2. Lorsque les deux clignotants (gauche et
Voyant indicateur direction droite) s'allument simultanément avec
(gauche/droite) l'indicateur d'avertissement, le véhicule est en état d'alerte.
à gauche. Appuyez Trouvez le bouton à bascule de l'interrupteur combine pour allumer les feux.
Étiquette
Repose-pied passager pression pneu
Levier de frein arrière Siège baquet
Fermer :
Poussez le repose-pied vers l'intérieur.
3. Il est strictement interdit de démonter la batterie. Il existe un risque de choc électrique, de AVERTISSEMENT
court-circuit, d'incendie, d'explosion, etc. 1. Veillez à une bonne ventilation pendant le chargement. Restez à l'écart du feu ou des matières
4. Lorsque les barres indicatrices de la batterie sont toutes allumées ou que le voyant du chargeur explosives!
deviant vert, cela signifie que la batterie est complètement chargée.
5. Si vous n'allez pas utiliser le véhicule pendant une longue période, retirez la batterie une fois qu'elle est 2. Haute tension dans le chargeur ! NE PAS démonter ou remplacer des pièces du chargeur.
3. NE PAS brancher le chargeur sur le secteur pendant une longue période. Débranchez la prise de courant
complètement chargée, placez-la dans un endroit sec et bien ventilé et rechargez-la tous les deux mois. lorsque le chargeur n'est pas en cours de chargement. N'utilisez pas le chargeur pour recharger
6. Ne stockez PAS la batterie dans un endroit où il y a un risque de chute. Une chute peut endommager la
plusieurs véhicules.
batterie et provoquer un court-circuit, un incendie et une explosion. 4. Inspectez régulièrement le chargeur pour détecter tout dégât sur le cordon, la fiche, le boîtier et sur les
autres pièces. En cas de dégâts, ne l'utilisez plus jusqu'à ce qu'il soit réparé ou remplacé.
Chargeur de batterie 5. Le câble externe du chargeur ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, le chargeur doit
Avant de charger :
AVERTISSEMENT 1. Le chargeur doit être utilisé UNIQUEMENT pour recharger le véhicule d'origine. Il est strictement être jeté et remplacé par un nouveau.
6. Le chargeur doit être manipulé avec précaution.
interdit de charger des batteries non rechargeables.
2. Pour éviter que les composants électroniques à l'intérieur du chargeur ne se desserrent, NE PAS placer
le chargeur à l'intérieur du véhicule. Autres
● Les pneus fournis avec le produit sont à monter sur la roue par un réparateur professionnel.tours.
3. La tension d'alimentation doit être de 200-240V AC. Contactez un centre de dépannage agréé si le produit est encore sous garantie.
4. Si vous découvrez un fil endommagé ou un connecteur desserré, arrêtez d'utiliser le Segway eScooter. ● Vous pouvez trouver la garantie limitée dans le dossier d'entretien et de maintenance.
● Des efforts ont été faits pour simplifier la formulation du manuel de l'utilisateur à l'intention des
Pendant le chargement :
utilisateurs. Lorsqu'une action semble complexe pour l'utilisateur, il est conseillé de contacter un
dépasse pas l'axe central de la roue arrière. 1. Placez le véhicule dans un endroit sûr, à l'abri des intempéries. réparateur agréé ou spécialisé ou le service client.
2. Connectez d'abord la batterie ou au port de chargement du véhicule, puis branchez le tout à la prise de
courant. ● Pour le dossier de maintenance et la garantie limitée, veuillez-vous référer au Dossier d'entretien et de
n'affectent son fonctionnement normal. Ne pas pulvériser d'eau directement pendant le nettoyage. 3. En cas d'odeur, de son ou de lumière inhabituelle, arrêtez immédiatement la charge et contactez le maintenance du Segway eScooter.
service après-vente. AVIS : ASSURANCE
En cas d'anomalie, contactez le service après-vente ou votre concessionnaire.
Après le chargement : VOS POLITIQUES D'ASSURANCE PEUVENT NE PAS COUVRIR LES ACCIDENTS LIÉS À L'UTILISATION
1. Lorsque la batterie est pleine, débranchez d'abord la prise de courant, puis débranchez la batterie/le DE CET ESCOOTER. POUR DÉTERMINER SI UNE COUVERTURE EST FOURNIE, VEUILLEZ CONTACTER
VOTRE COMPAGNIE D'ASSURANCE.
agréé. véhicule.
2. Une fois que le chargeur a refroidi, placez-le dans un endroit sûr inaccessible aux enfants.
Rechargez après chaque trajet pour prolonger la durée de vie de la batterie.
铜版纸
E300SE
审定
Symbol Symbol Name Description Comments Advanced Smart Cruising
Riding mode Indicates the current gear.
Remaining battery level Bars of remaining battery. Auto Slope Parking * The max speed of Smart Cruising is 5 km/h lower than the max speed of the 1st, 2nd, and 3rd gear
respectively.
* This function is only for temperary parking on complex roads such as slopes, unequal to mechanical 1. Enable 2. Adjust the speed
parking. Under cruise mode, the speed can be adjusted by 5 km/h for each
36 Controller switch Press Cruise switch to enter
1. Enable cruise mode while riding. pressing of Riding mode switch button.
Left combination switch Right combination switch a. Press Cruise switch once or squeeze and hold brake lever for 3 seconds Pressing and holding the Riding mode switch button can adjust the
under 0 km/h. speed by 1km/h continuously.
Passing/Driving Riding mode switch
beam switch Cruise switch Brake lever
Turn signal switch Hazard warning or
switch
Cruise switch
Horn switch Auto key
Cruise switch Riding mode switch
b.Auto Slope Parking function is on
while "H" appears on dashboard.
3. Accelerating 4. Exit
Symbol Symbol Name Meaning Under cruise mode, user can accelerate the vehicle by Press Cruise switch again or pull either
Passing/Driving 1. Toggle it to the right to activate the high beam; toggle it to the center to turn off the high beam. twisting the throttle without exiting cruise mode. The brake lever to exit cruise mode.
beam switch 2. Slide it all the way to the left to turn on the overtaking signal; Release to cancel the overtaking signal. vehicle will decelerate to the set cruise speed if the
When toggled to the left, the left turn signal turns on. The button resets automatically after releasing. Toggle it to the center and press to turn off the left turn signal. rider releases the throttle after accelerating.
Turn signal switch When toggled to the right, the right turn signal is on. The button resets automatically after releasing.
Place it at the center and hold down to turn off the right turn signal. 2. Disable
Horn switch When pressed, the horn is sounded to alert pedestrians or other vehicles. Press Cruise switch or twist throttle to exit.
（* Switching to P mode or powering off will exit Auto Slope Parking. Please use it with caution.）
Cruise switch When pressed, the vehicle will cruise at the current speed. The cruise control can be cancelled by pressing the button again, turning the throttle, or by braking.
switch Riding mode Press "+" to switch the modes in sequential order, and press "-" to switch the modes in reverse order. Cruise switch Cruise switch
When the vehicle is on, double-press to open the seat bucket or press and hold to switch off the vehicle. If the
Auto key AirLock is enabled in the App, hold this button while the paired phone is within range to turn on the vehicle. or
When the side stand is folded up and the rider is on the seat, press this key and READY indicator is on.
Hazard warning When the button is pressed, both the left and right turn signals will flash to alert pedestrians and other
switch vehicles.
11. Certifications 2. Please check and obey your local laws or regulations. It is User' s responsibility to comply with all laws
pertaining to the use of electric scooter in your jurisdiction. Various countries or regions have different laws and
Product Name Segway eScooter E300SE This product is certified to EU No 168/2013. regulations about electric scooters, please note:
AirLock Yes The battery complies with UN/DOT 38.3. (1) A helmet may be legally required by local law or regulation in your jurisdiction.
Seat Trunk Lock Yes The Radio Equipment Directive (2) A Driving and/or Vehicle License of scooter may be legally required by local law or regulation in your area.
(3) Your scooter may not be allowed to be driven on motorway or highway.
Kickstand Detection Yes
Smart features OTA Yes Segway-Ninebot Europe (4) Carrying pillion passenger(s) may be restricted in your jurisdiction. You can gain further guidance from the (local)
AHRS Yes EU Contact Address for regulatory topics only: Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands government in your country or region.
Built-in IoT Yes Hereby, Nine Tech Co., Ltd., declares that the wireless equipment listed in this section are in compliance with the 3. Please insure yourself timely upon purchase of the product to minimize the risks of use.
Cruise mode Yes essential requirements and other relevant provisions of the RED Directive 2014/53/EU. 4. Please check whether Your eScooter and its accessories are in good conditions immediately when you
Smart BMS 6.0 Yes 2.4000–2.4835GHz 5. All components of Segway eScooter must be properly installed as per in the User Manual. Inappropriate receiving them.
*WMTC criteria: 75kg load ±5kg, 1.75m ±0.05m, max wind speed of 3m/s with a minimum air temperature of 5ºC and a maximum of 35ºC. Bluetooth Frequency Band(s)
*Typical range: The accumulated range of the vehicle tested at 45km/h with 165 lbs (75 kg), 77 °F (25 °C), wind speed ≤ 3m/s on a paved Max. RF Power 10 mW installation may lead to loss of control, collisions and falls.
6. The product may contain removable components and small parts. Please keep it out of the reach of children to
road until no more power remains. 12. Trademark and Legal Statement avoid choking hazard.
7. Before using Your eScooter, please check its tire pressure, battery level and vehicle installation status and all
Ninebot, Ninebot AirLock, RideyGo! are trademarks of Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway and the Rider Design are functional parts. Check whether the front and rear brakes function properly and ensure that the brake cable is not
the registered trademarks of Segway Inc. App Store is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other damaged. Brake cable should have the right tension. Screws, nuts, bolts and other fasteners must be checked. Make
countries. IOS is a trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Android, Google Play sure there's no loose part. If any abnormality is found, please stop using it immediately and contact our after-sale
and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered service for help.
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Segway-Ninebot is under license. Other 8. You should always be cautious and maintain a proper speed when riding. Avoid speeding, overloading or
trademarks and trade names are those of their respective owners. performing stunts of any kind. Do not try to touch the tires with your hands or feet when riding.
We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the Segway eScooter E300SE at the 9. Do not dispose of this product in a landfill, by incineration, or by mixing with household trash. Serious danger/
time of printing. However, due to the constant improvement of product features and changes of design, your Segway waste, please contact your household waste disposal service, your local or regional waste management office, or your injury can occur because of the electrical components and the battery. For information about battery and electrical
eScooter may differ slightly from the one shown in this document. Visit the Apple App Store (iOS) or the Google Play
Store (Android) to download and install the App. point-of-sale.
Please note that there are multiple Segway and Ninebot models with different functions, and some of the functions 10. Try not to use any non-original accessories, and never dismantle or modify the product without authorization.
All damage and loss arising therefrom will be your sole responsibility.
mentioned herein may not be applicable to your unit. The manufacturer reserves the right to change the design and 11. SEGWAY is subject to no compensation responsibility of any claim, liability and loss that arises (or may arise)
functionality of the Segway eScooter product and documentation without prior notice. from violating any of the abovementioned clauses. The User(s) should undertake all and any unpredictable or
© 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. All rights reserved. inevitable risks during riding.
Legal Statement: 12. After purchase, you may either use the product according to the abovementioned clauses, or return the Product as
1. Please read the User Manual carefully and learn how to ride Segway eScooter. As a means of transport, Segway per the "Warranty Policies" . In the case of a return, please ensure that both the Product and the packaging
eScooter carries all the same potential risks as those of any other vehicles. There are risks of losing control, thereof are in good conditions for resale.
collisions and falls when riding. In order to minimize the risks, you' re obliged to read the User Manual carefully 13. This document should be considered as a permanent part of the product and should remain with the vehicle when it
before your riding. It covers most knowledge about how to ride the eScooter safely and how to take appropriate is resold.
precautions. If it is difficult for you to fully follow the riding instructions of the User Manual, please do not Thank you again for choosing Segway eScooter!
attempt to ride Your eScooter casually.
11. Certifications
Ce produit est certifié conforme au numéro 168/2013 de l'UE.
La batterie est conforme à NU/DOT 38,3
La directive sur les équipements radio
Segway-Ninebot Europe
Adresse de contact dans l'UE pour les sujets réglementaires uniquement : Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Pays-Bas.
Par la présente, Ninebot Tech Co., Ltd. déclare que les équipements sans fil répertoriés dans cette section sont conformes
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive RED 2014/53/UE.
Bande(s) de fréquence 2,4000–2,4835GHz
Bluetooth
Puissance radio max. 10 mW
12. Marque et mentions juridiques
Ninebot, Ninebot AirLock et RideyGo! sont des marques déposées de Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd ; Segway et le Rider
Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; App Store est une marque commerciale de Apple Inc. déposées aux
États-Unis et dans d' autres pays. iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et
dans d' autres pays et est utilisée sous licence. Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de
Google LLC. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par Segway-Ninebot est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Nous avons tenté d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du Segway eScooter E300SE au
changements de votre Segway eScooter peut être légèrement différent de celui présenté dans ce document. Visitez l'Apple moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des caractéristiques du produit et des
Veuillez noter qu'il existe plusieurs modèles Segway et Ninebot ayant différentes fonctions et certaines des fonctions App Store (iOS) ou le Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application.
mentionnées ici peuvent ne pas concerner votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et les
fonctionnalités du produit Segway eScooter et de sa documentation sans préavis.
© 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Tous droits réservés.
说明书-E300SE-欧洲
CE.04.00.0796.00
A 1:1