Beurer PS 25 Manual De Instrucciones página 4

3. Fehlermeldung
G Error messages
F
Messages d'erreur
E
Avisos de errores
I
Messaggi di errore
O
Foutmeldingen
D Batterie leer
G Battery empty
D Maximale Tragkraft
überschritten
G Maximum weight
capacity exceeded
F Poids maximal dépassé
max.180 kg
396 lb
28 st
D Allgemeine Hinweise
• Belastbarkeit beträgt max. 180 kg (396 lb / 28 st),
Einteilung 100 g (0,2 lb / ⅛ lb).
• Reinigung: Sie können die Waage mit einem
angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei
Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tau-
chen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen
Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab.
• Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtig-
keit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur-
schwankungen, elektromagnetischen Feldern
und zu nahen Wärmequellen.
• Steigen Sie nie einseitig auf den äußersten Rand
der Waage: Kippgefahr!
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!
• Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer
Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder an den Kundenservice.
• Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien
und wechseln Sie diese ggf. aus.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder
autorisierten Händlern durchgeführt werden.
• Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat-
teri en und Akkus sind über die speziell gekenn-
P Mensagens de erro
T
Hata mesajları
K
Μηνύματα
σφαλμάτων
c
Fejlmeddelelse
F Batterie vide
E Pilas agotadas
I Batterie esauste
O Batterij leeg
2 x AAA 1,5 V
E Capacidad de carga
máxima superada
I Superamento della por-
tata massima
O Maximale draagkracht
overschreden
P Capacidade de carga
máxima ultrapassada
T Maksimum taşıma kapa-
sitesinin üzerine çıktınız
K Υπέρβαση ανώτατου
ορίου αντοχής
S Felmeddelanden
N
Feilmeldinger
t
Virheilmoitukset
r
Сообщения об
ошибках
P Bateria descarregada
T Pil boş
K Η μπαταρία είναι άδεια
c Batteri tomt
S Batteriet tomt
N Batteri tomt
t Paristo tyhjä
r Батарейка разряжена
c Maksimal bærekraft
overskredet
S Den maximala bärkraf-
ten är överskriden
N Maksimumsvekten er
overskredet
t Maksimipaino ylittyy
r Превышен
максимальный вес
Q Przekroczono
maksymalną nośność
zeichneten Sammelbehälter, die Sondermüll an-
nahme stellen oder über den Elektrohändler zu
entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet
die Batterien zu entsorgen.
• Hinweis: Diese Zeichen finden Sie
auf schad stoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei,
Cd = Batterie enthält Cadmium,
Hg = Batterie enthält Queck silber.
• Befolgen Sie die örtlichen Vor-
schriften bei der Entsorgung der Materia-
lien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der
Elektro- und Elektronik Altgeräte Verord-
nung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden
Sie sich an die für die Entsorgung zuständige
kommunale Behörde.
Garantie
Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf
Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer
Bedienung beruhen,
• für Verschleißteile,
4
Q Komunikaty błędów
z
Chybová hlášení
n
Javljene napake
H
Hibajelzések
R
Mesaje de eroare
Q Zużyta bateria
z Vybité baterie
n Baterijski vložki so
prazni
H Az elem lemerült
R Baterie descărcată
z Překročení maximální
nosnosti
n Prekoračena je maksi-
malna nosilnost
H Túllépte a maximális
teherbírást
R S-a depăşit capacitatea
portantă maximă.