Vortice LINEO 315 QUIET Manual De Instrucciones página 6

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε
προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες. Η
VORTICE
δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για
ενδεχόμενες ζημιές σε πρόσωπα ή
αντικείμενα που οφείλονται στη μη τήρηση
των οδηγιών και των προειδοποιήσεων του
παρόντος εγχειριδίου. Ακολουθήστε όλες τις
οδηγίες για να εξασφαλίσετε μεγάλη
διάρκεια ζωής και την ηλεκτρική και
μηχανική αξιοπιστία. Φυλάξτε πάντα το
παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Перед монтажом и подключением
изделия внимательно прочитайте
настоящую инструкцию. Фирма VORTICE
не может считаться ответственной за
ущерб, причиненный здоровью людей
или оборудованию, вызванный
несоблюдением положений настоящей
инструкции. Следуйте всем содержащимся в ней
указаниям для обеспечения длительного срока
службы, механической и электрической
надежности устройства. Сохраняйте настоящую
инструкцию.
Pred používaním spotrebièa si pozorne
preèítajte
všetky pokyny v tomto návode.
Vortice nebude zodpovedať za žiadne
poranenia
osôb ani škody na majetku spôsobené
nedodržaním upozornení uvedených v
nasledujúcom texte, ktorých dodržiavanie,
naopak, zaruèí dlhodobú elektrickú a
mechanickú
spo¾ahlivosť spotrebièa.
Tento návod na používanie si starostlivo
odložte.
6
Περιεχόμενα
Περιγραφή προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . .
Συμμόρφωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Προσοχή/ Προειδοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Τυπικές εφαρμογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Διάγραμμα καλωδίωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Καθαρισμός και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . 74
Τεχνικές προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . 75
Εικόνες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Оглавление
Описание продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ. . . . . . . . . . . . . 76
Осторожно/ Внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Основные виды применения. . . . . . . . . . . . 78
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Схемы электрических соединений . . . . . . 78
Техобслуживание / Чистка . . . . . . . . . . . . . 78
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 78
Третиране на отпадъци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Иллюстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Obsah
Opis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zamýšľané použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bezpečnosť/upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Typické použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Schémy elektrického zapojenia . . . . . . . . . . . 82
Údržba a čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Technické špecifikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Obrázok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
AR
84
84
85
85
85
85
85
86
90
EL
72
RU
76
SK
‫املطابقة‬
‫السالمة/التحذي ر ات‬
‫التطبيقات النموذجية‬
‫الرتكيب‬
‫مخطط بيان التوصيالت الكهربائية‬
‫الصيانة والتنظيف‬
‫املواصفات الفنية‬