INDICE ¡FIJESE EN ESTOS SIMBOLOS! INTRODUCCION MEDIDAS DE SEGURIDAD INSTRUMENTOS Y CONTROLES DE OPERACION ARRANQUE PARADA DEL MOTOR REMOLQUE PROCEDIMIENTOS DE USO OPERACIONES LUBRICANTES Y FUEL ESPECIFICACIONES DEL ACEITE HIDRAULICO ESPECIFICACIONES DEL COMBUSTIBLE ESQUEMA DE MANTENIMIENTO DIAGNOSTICOS DE FALLOS FICHA TECNICA TABLA DE APRIETE...
¡FIJESE EN ESTOS SIMBOLOS ! Debe respetar TODOS los avisos de peligro. Si no lo hace puede conducir a LESIONES MUY GRAVES E INCLUSO LA MUERTE. Debe respetar los avisos de advertencia. Su error puede conducir a GRAVES LESIONES para Vd. y los demás. Los avisos de precaución le advierten de los lugares donde unos fallos podrán conducir a DAÑO FISICO, o daños en la máquina.
Siguiendo con la mejora y avance del diseño, si cabe, del producto, pueden originarse cambios en su maquina que pueden no incluirse en esta publicación. MULTITOR se reserva el derecho a modificar o a realizar cambios en un modelo específico sin aviso y sin incurrir en cualquier compromiso para retornar las unidades enviadas a la factoría.
Luego, rogamos por su seguridad, que el uso de la máquina sea el adecuado; el que se indica en este manual. Si tiene algunas dudas acerca del uso o mantenimiento de esta máquina CONSULTE A SU SUPERVISOR O CONTACTE CON UN DISTRIBUIDOR DE MULTITOR. ¡NUNCA SUPONGA, COMPRUEBE SIEMPRE!. No deben realizarse cambios, ni reformas en una máquina que puedan afectar a la seguridad, sin contar con la autorización...
DURANTE SU USO Si la máquina tiene un mal funcionamiento, deberá pararse inmediatamente. El personal debe protegerse adecuadamente los oídos. Siempre debe asegurarse de que NO hay personas u obstrucciones en su línea de trabajo. Observe sus pasos para evitar traspiés. Emplee precaución extrema y sea observador cuando trabaje en lugares reducidos o áreas congestionadas.
INSTRUMENTOS Y CONTROLES DE OPERACION LLAVE DEL INYECTOR DE ARRANQUE (1) FIG. 2 Está localizada al lado izquierdo del motor y cuando se abre, origina que el Tirador del Starter, inyecte gas-oil en la brida del purificador de aire, para arrancar en tiempo frío. Mantenga la llave cerrada cuando el motor esté en marcha.
Página 8
PALANCA DE VIBRACION (9) FIG. 3 Se encuentra a la izquierda de la palanca adelante/atrás. Se emplea para controlar la vibración del rodillo, bloqueado o desbloqueado, según se desee. PALANCA DEL ACELERADOR (10) FIG. 3 Está en el centro de las dos anteriores. Aumenta o disminuye la aceleración del motor. PALANCA DE SEGURIDAD (11) FIG.
VALVULAS DE RIEGO DE RODILLO (14) FIG. 6 Se emplean para abrir el suministro de agua a los dos rodillos, una válvula para el delantero y otra para el trasero. Fig. 6 ARRANQUE - Mirar el nivel de aceite. - Asegurarse de que la palanca de vibración está bloqueada. - Llevar la palanca de ajuste de velocidad a la posición Run.
MARCHA DE AVANCE Y RETROCESO - Desbloquear el freno de estacionamiento. - Colocar la palanca de vibración (Fig. 3, nº 9) en la posición de bloqueo. - Colocar la palanca del acelerador (Fig. 3, nº 10) al máximo y esperar un lapso de tiempo para que el motor se caliente.
¡NUNCA TRANSPORTE EL RODILLO SI NO ESTA ADECUADAMENTE SUJETO, CALZADO Y BLOQUEADO CON EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO! Fig. 8 PROCEDIMIENTOS DE USO - Para conseguir buenos resultados de compactación y densidad, hay que mantener la velocidad de traslación, aproximadamente, entre 3 y 3,5 km./h, con poca tongada. Para tongadas mayores, la velocidad deberá ser menor. - Es aconsejable comenzar la compactación cuando el asfalto caliente, soporte el peso y fuerza del compactador.
Todos los filtros y elementos de filtro para aire, aceite del motor y aceite fluido, deben obtenerse en MULTITOR, de esta forma se asegurará el tamaño adecuado y filtración para el rodillo. Use solamente piezas originales de repuestos originales de MULTITOR.
ESPECIFICACIONES DEL COMBUSTIBLE Usar siempre un grado de gas-oil de marca conocida, y mantener limpieza absoluta mientras se llena el tanque. CAPACIDAD FLUIDOS FLUIDOS / ACEITES CAPACIDAD APROX. MARCA TIPO Gas-Oil 4,7 L Tanque de agua 50 L Aceite hidráulico 20 L Centraulic-10 MF 68...
ACEITE MOTOR Comprobar el nivel del motor antes de arrancar cada día y mantenerlo en la cima superior de la varilla indicadora (Fig. 9, nº 1). Cuando necesite cambiar el aceite siga estos pasos: - Calentar el motor - Desatornillar el tornillo de drenaje (Fig. 9, nº 2) y dejar escurrir el aceite - Limpiar el filtro - Volver a colocar el tornillo de drenaje (Fig.
FILTRO DE AIRE Bajo condiciones normales, se debe limpiar el filtro de aire (Fig.10, nº 1) cada 100 horas. Limpiarlo diariamente, si se trabaja en condiciones de suciedad y mucho polvo. - Elimine el polvo del cuerpo colector y limpie éste. - Golpee ligeramente el elemento filtrante o sople desde el interior del mismo con aire comprimido.
CORREAS Comprobar el correcto tensado y el estado de las correas. En caso de estar destensadas, tensarlas. Si las correas se encuentran en mal estado o agrietadas, procédase a su cambio. ACEITE VIBRADOR Sacar el tapón de nivel de aceite (Fig. 12, nº 1) y comprobar que hay aceite en el fondo. Si fuera necesario añadir aceite hidráulico.
SE DEBERAN USAR SOLAMENTE REPUESTOS ORIGINALES MULTITOR. Modificaciones en el equipo, inclusive el cambio en el nº de revoluciones del motor prefijado por el fabricante, podrán llevarse a cabo sólo con el expreso consentimiento de MULTITOR. El no cumplimiento de estas condiciones exime al fabricante de toda responsabilidad.
DIAGNOSTICOS DE FALLOS 1º EL RODILLO NO SE DETIENE EN LA POSICION NEUTRA Causa Vuelta a posición neutra de la bomba no correctamente ajustada. Remedio Volver a ajustar el mando con ayuda de los dos tornillos que "sujetan" el cable, apretando en uno y otro sentido, hasta que la palanca y el rodillo se encuentren en una posición neutra y parado respectivamente.
Página 19
Embrague roto o defectuoso. Remedio Tensar correas o reemplazarlas. Llenar de aceite el depósito. Llamar al mecánico MULTITOR más cercano. Soltar el freno. Sustituir embrague o elementos. Después de manipular cualquier elemento o componente de la máquina y volver a montar, se deberán apretar los tornillos con fuerza tensora según...
TABLA DE PAR DE APRIETE TORNILLOS DE VASTAGO, DE ROSCA METRICA REGULADORA, DIN 13 μges. = 0,14 ν Fuerza tensora complementaria = P Par de apriete = M CALIDAD 10,9 12,9 Pν Pν Pν Pν Pν Pν 0,123 0,162 0,314 0,373 1216 0,520...
Página 24
VÁLIDO A PARTIR BASTIDOR Nº RODILLO VIBRACIÓN MR650/97 DUPLEX MR650 LÁMINA CONJUNTO RODILLOS...
Página 25
VÁLIDO A PARTIR BASTIDOR Nº RODILLO VIBRACIÓN MR650/97 DUPLEX MR650 CONJUNTO VIBRADOR LÁMINA POS. N. CODIGO DESIGNACION DESCRIPTION BESCHREIBUNG MR93300820 TORNILLO EXAGONAL MR12700008 ARANDELA GROWER MR65000511 JUNTA TAPA ENGRANES MR65000504 ENGRANAJE MR65000513 TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE MR65000515 ARANDELA METALBUNA MR65000501 CARCASA VIBRADOR MR65000806...
Página 26
VÁLIDO A PARTIR BASTIDOR Nº RODILLO VIBRACIÓN MR650/97 DUPLEX MR650 CONJUNTO VIBRADOR LÁMINA...
Página 27
VÁLIDO A PARTIR BASTIDOR Nº RODILLO VIBRACIÓN MR650/97 DUPLEX MR650 CJTO LAT. DCHO Y FRE NO LAMINA POS. N. CODIGO DESIGNACION DESCRIPTION BESCHREIBUNG MR65000314 SOPORTE EXA GONAL RODAMIENTO MR65000305 MOTOR HIDRAULICO MR65000306 SOPORTE MOTOR HIDRAULICO MR65000302 SOPORTE RODAMIENTO E JE ESTRIADO MR47200I80 ANILLO ELÁSTICO MR47200I80...
Página 28
VÁLIDO A PARTIR BASTIDOR Nº RODILLO VIBRACIÓN MR650/97 DUPLEX MR650 LÁMINA CJTO LATERAL DCHO Y FRENO...
Página 29
VÁLIDO A PARTIR BASTIDOR Nº RODILLO VIBRACIÓN MR650/97 DUPLEX MR650 CJTO LAT. DCHO Y FRE NO LAMINA POS. N. CODIGO DESIGNACION DESCRIPTION BESCHREIBUNG MR00006006 RODAMIE NTO MR47200I55 ANILLO ELASTICO MR00006006 RODAMIE NTO MR65000304 ENGRANAJE INTERMEDIO MR79910820 T.AVE LLANADO CON EXA GONO INTE RIOR MR65000317 ARANDELA RETENCIÓN PIÑON MR65000308...
Página 38
VÁLIDO A PARTIR BASTIDOR Nº RODILLO VIBRACIÓN MR650/97 DUPLEX MR650 LÁMINA EMBRAGUE VIBRADOR...
Página 39
VÁLIDO A PARTIR BASTIDOR Nº RODILLO VIBRACIÓN MR650/97 DUPLEX MR650 LÁMINA CONJUNTO PLACA BASE POS. N. CODIGO DESIGNACION DESCRIPTION BESCHREIBUNG MR650013K3 CUBRE MOTOR MR65001502 TAPON DEPOSITO AGUA MR65001501 DEPOSITO AGUA MR12700012 ARANDELA GROWER MR91201225 TORNILLO ALLEN MR65000801 PLACA BASE MR65000805 SOPORTE LATIGUILLOS MR12700010 ARANDELA GROWER...
Página 40
VÁLIDO A PARTIR BASTIDOR Nº RODILLO VIBRACIÓN MR650/97 DUPLEX MR650 LÁMINA CONJUNTO PLACA BASE...