1. Manuales
  2. Marcas
  3. MOTYL Manuales
  4. Esparcidores
  5. N031M
  6. Manual de instrucciones

MOTYL N031M Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESPARCIDOR DE FERTILIZANTES SUSPENDIDO „MOTYL"
N031M
N031M/1
PKWU: 29.32.14-30.14
KTM: 0822-324-203-107
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CATÁLOGO DE PARTES
Nro. fabr. ..........................
VERSION VIII
Augustów 2015
Fabricado por PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY, Polonia
Importado por Nueva Casa Grande, Bonete. España

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MOTYL N031M

  • Página 1 ESPARCIDOR DE FERTILIZANTES SUSPENDIDO „MOTYL” N031M N031M/1 PKWU: 29.32.14-30.14 KTM: 0822-324-203-107 MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO DE PARTES Nro. fabr. …………………….. VERSION VIII Augustów 2015 Fabricado por PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY, Polonia Importado por Nueva Casa Grande, Bonete. España...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO INTRODUCCIÓN ..................3 SEGURIDAD....................4 SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN EN CARRETERAS ....6 LISTA DE SEÑALES Y SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA ......8 INFORMACIÓN GENERAL ............... 10 USO ......................10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .............. 11 CONSTRUCCIÓN, ACCESORIOS Y FUNCIONAMIENTO ....... 12 AJUSTAR LA LONGITUD DEL EJE DEL CARDÁN ........

  • Página 3: Introducción

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso INTRODUCCIÓN Manual de la máquina. Con la reventa, las instrucciones de la máquina deben ser entregadas al comprador. Este manual debe ser leído por el usuario que maneja la transportadora, así como por personas que llevan a cabo la reparación y el mantenimiento.

  • Página 4: Seguridad

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso NOTA! Antes de cada cambio de fertilizante limpie bien el tanque. En la preparación de mezclas los materiales deben estar sin signos de aglomeración, mantenga la estricta proporción prevista en la fertilización. No todos los fertilizantes pueden combinarse entre sí, y sólo algunos pueden...
  • Página 5 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso • El operador debe protegerse de los efectos nocivos de los fertilizantes; usar gafas de protección ajustadas, chaqueta o un traje y una máscara protectora. • El lavado del tractor y del esparcidor debe realizarse sólo en las áreas designadas.

  • Página 6: Seguridad Durante La Conducción En Carreteras

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso • Antes de conectar a la toma de fuerza, asegúrese no haya personas ni animales en las cercanías de las máquinas. • Tenga cuidado cuando giren las placas de esparcir, hay un alto riesgo de destrozo de las manos.
  • Página 7 „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Figura.1. Luz portátil para el esparcidor „Motyl”: 1 – lámpara, 2 – luz reflectora, 3 – señales de advertencia, 4 – enchufe Figura.2. Distribución de iluminación portátil y distintivos 1 –...

  • Página 8: Lista De Señales Y Símbolos De Advertencia

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso NOTA! IMPORTANTE! Asegúrese de conectar la luz portátil al sistema eléctrico del tractor. ¡La falta de iluminación y signos de advertencia puede causar accidentes!!! LISTA DE SEÑALES Y SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA Cada dispositivo tiene una placa en el bastidor, donde se da la siguiente información:...
  • Página 9 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Tabla 1 Símbolo de advertencia Ubicación en la máquina Cód. Lea el manual antes de usar la Bastidor máquina. (Arriba a la izquierda) Apague el motor y retire la llave...

  • Página 10: Información General

    Las etiquetas están disponibles con el fabricante o el distribuidor del producto. INFORMACIÓN GENERAL La esparcidora N031M y N031M / 1 suspendida garantiza un reparto homogéneo de los fertilizantes minerales y cal. Debido a los efectos tóxicos de los fertilizantes minerales debe seguir estrictamente las reglas básicas de seguridad en la Sección 3 y 4.

  • Página 11: Características Técnicas

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tabla 2 Especificaciones técnicas N031M N031M/1 Sistema de esparcimiento Centrífuga Capacidad de la tolva 0,32 m 0,4 m Carga permisible cuando se trabaja con tractores de clase:...

  • Página 12: Construcción, Accesorios Y Funcionamiento

    „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso CONSTRUCCIÓN, ACCESORIOS Y FUNCIONAMIENTO Figura.3. Construcción de la abonadora „Motyl”. La abonadora/esparcidora „Motyl” se compone de los siguientes elementos (Figura.3.): 1. bastidor, 2. tolva, 3. caja de cambios, 4. sistema de transmisión por correa 5.
  • Página 13 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso La regulación de la distribución se realiza según la escala digital de la las tablas números 3 y 4. En relación a la correa (4), ésta está montada en la parte inferior de la tolva (2) sobre dos tambores: la parte trasera que lleva el carril, y la parte delantera que se utiliza para el tensado de la correa.

  • Página 14: Ajustar La Longitud Del Eje Del Cardán

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso AJUSTAR LA LONGITUD DEL EJE DEL CARDÁN Antes de la puesta en servicio, comprobar la longitud del eje del cardán mediante la realización de los siguientes pasos (Figura. 5): montar el esparcidor en el tractor, Con un gato hidráulico levante la barra de...

  • Página 15: Accesorio Para Fruticultura

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso ACCESORIO PARA FRUTICULTURA a) Finalidad Un adaptador para la fertilización de huertos frutales es opcional. Esta opción incluye cintas transportadoras laterales para esparcir en las hileras. Con el aumento de la altura de la máquina a la tierra, aumenta el ancho de esparcimiento de fertilizantes;...
  • Página 16 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso d) Montaje del complemento en el difusor Para instalar el pasador de presión en el difusor debe hacer lo siguiente: Quitar el protector y el separador de la cubierta.

  • Página 17: Accesorio Para Mantenimiento De Vías En Invierno (Difusión Estrecha)

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso ACCESORIO PARA MANTENIMIENTO DE VÍAS EN INVIERNO (difusión estrecha) Figura. 10. Esparcidora N031M/1 para mantenimiento de vías de invierno.
  • Página 18 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Figura 10 Equipo completo para mantenimiento de vías en invierno 1. Cubierta Tornillo M8x30 –. 6 Tuerca M8 –. 6 ud Arandela 8,4 –. 6 Arandela. 8,2 –. 6 2.
  • Página 19 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Desconectar el disco centrífugo (pos. 2) del buje de la rueda ranurada (pos. 3) sacando los seis tornillos M8x20 (pos.14) desenrosque el anillo del 20 (pos.12), Extraer el eje de la rueda de la base. (Fig. 4), 2.

  • Página 20: Accesorio Para Esparcir En Hileras

    „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso ACCESORIO PARA ESPARCIR EN HILERAS Figura. 11. Esparcidor de fertilizante N031M/1 con el esparcidor de hileras. a) Uso Adaptador para la línea de siembra que permite la fertilización precisa y efectiva de cultivos tales como maíz, fresas, verduras, etc.

  • Página 21: Accesorio Municipal

    Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso ACCESORIO MUNICIPAL Figura. 12. Esparcidor de fertilizantes N031M / 1 con accesorio municipal. a) Finalidad Accesorio municipal que permite una difusión completamente precisa. El ajuste del ancho en intervalo 1,2 – 5 m se obtiene mediante ajuste independiente al lado izquierdo o al lado derecho de las paletas ajustables.

  • Página 22: Carro

    Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso CARRO Fig. 13 Carro para el esparcidor N031M/1 a) Finalidad El carro está diseñado para ser montado en el esparcidor de fertilizante N 031M; N M 031/1 de POM, para que pueda ser utilizado en tractores pequeños de clase por debajo de 0,6.
  • Página 23 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso  Revise los valores de la tensión de la correa;  Revise el montaje en el enganche de tres puntos; 1 Rueda esparcidora 2 Paleta 3 Tornillo M6X20 4 Arandela 6,1 5 Cuña 6,4...
  • Página 24 - Insertar tornillo M6x20 con la arandela; Apriete la tuerca M6. Si la abonadora „Motyl" no se utiliza durante mucho tiempo, antes de empezar a trabajar: Realizar una inspección general: Limpiar a fondo todas las superficies y engrase;...

  • Página 25: Trabajando Con El Esparcidor

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Poner la toma de fuerza del tractor y la transferencia a mínima velocidad, embrague suavemente y conduzca una corta distancia; Después comprobar el correcto funcionamiento - (sin atascos ni ruidos) aumente la velocidad de la toma de fuerza a 540 RPM;;...
  • Página 26 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Establecer la válvula de acuerdo con la escala lineal de la Tabla 3 y 4, dependiendo de la clase de fertilizante y la dosis por 1 kg / ha;...
  • Página 27 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Las dosis de fertilizantes kg / ha con una velocidad de trabajo de 9 km / h para abonadoras „Motyl” Tabla 4 Ajuste ventanilla salida Ancho Nombre del Pos.

  • Página 28: Problemas De Funcionamiento

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Tabla 5 Síntomas de trabajo Causas de la avería Procedimiento defectuoso La salida de fertilizante no Bloqueo de la salida por el fertilizante es continua Eliminar la obstrucción...

  • Página 29: Almacenamiento Y Conservación

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso NOTA ! Después de trabajar, apague las máquinas, retire la llave del encendido y deje el esparcidor en el suelo. Después de terminar el trabajo, limpiar la tolva y vacíe los desechos de abono, inmediatamente lavar y secar la máquina.

  • Página 30: Plan De Lubricación

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Limpiar y lubricar los sitios donde van las correas; Lubricar todos los puntos de engrase marcados en amarillo; Liberar la tensión de las correas; La máquina debe ser almacenada en un lugar seco y sobre una superficie horizontal con la tolva vacía, y de una manera...

  • Página 31: Control De Nivel De Aceite

    Coloque el tornillo de la tapa superior. TRANSPORTE DEL EQUIPO El esparcidor „Motyl” se puede transportar por cualquier medio de transporte así como suspendida en el tractor o montada en un remolque. El transporte debe hacerse con la máquina en posición horizontal sobre una paleta o directamente en el suelo de contenedores o camiones y asegurándola contra el desplazamiento.

  • Página 32: Envío Completo

    Instrucciones de uso Información de la etiqueta, punto de apoyo Figura. 16. Carga para el transporte ENVÍO COMPLETO El fabricante envía esparcidor de fertilizantes "Motyl" N031M y N031M /1 de acuerdo con la siguiente declaración: Esparcidor de fertilizantes „Motyl” (ud.) 1 Manual de instrucciones y catálogo de piezas...

  • Página 33: Desmontaje Y Despiece

    RIESGO RESIDUAL Aunque el fabricante asume la responsabilidad del diseño y etiquetado de las esparcidoras N031M y N031M / 1 con el fin de eliminar los riesgos en el trabajo, así como durante su operación y mantenimiento a fin de evitar peligros durante su operación y mantenimiento, hay ciertos elementos de riesgo.

  • Página 34: Evaluación Del Riesgo Residual

    - Llevar a cabo el mantenimiento y la regulación de la máquina con el motor en marcha - Dejar la máquina sola durante el funcionamiento. El esparcidor N031M y N031M/1 es una máquina, diseñada y fabricada de acuerdo con el estado actual de la tecnología. 18.1. EVALUACIÓN DEL RIESGO RESIDUAL Al observar las siguientes recomendaciones: Leer cuidadosamente el manual de usuario.

  • Página 35: Catálogo De Piezas

    Número de la pieza de recambio según el catálogo Número de serie, Año de fabricación esparcidor. El fabricante del esparcidor „Motyl” N031M i N031M/1 es: Pracowniczy Ośrodek Maszynowy w Augustowie Sp. z o. o. Las piezas de repuesto se pueden comprar a través del distribuidor autorizado.

  • Página 36: Índice Del Catálogo De Piezas

    Figura. 1a Figura. 1b I. Caja de cambios Figura. 1c II. Bastidor Figura. 2 III. Tolva „MOTYL” N031M Figura. 3 IV. Tolva „MOTYL” N031M/1 Figura. 4 V. Disco difusor Figura. 5 VI. Disco de difusión estrecho T-5.1 Figura.

  • Página 37: Caja De Cambios

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso CAJA DE CAMBIOS Tabla T-1 Pos. Nro. del catálogo o Nro. Nombre Figura. nro. de la norma unidades. Korpus TT-288.01.01.000 Wałek napędowy TT-288.01.02.001 Ślimak TT-288.01.02.003 Koło stożkowe z-21 TT-288.01.02.002 Wałek stożkowy kpl.
  • Página 38 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Pos. Nro. del catálogo o Nro. Nombre Figura. nro. de la norma unidades. Wkręt M6x16 PN-/M-82219 Nakrętka M12 Fe/Zn5 PN-/M-82144 Podkładka 8,4 Fe/Zn5 PN-/M-82005 Podkładka 8,4 Cu PN-/M-82005 Podkładka spręż. Z 8,2 Fe/Zn5 PN-/M-82008 Podkładka spręż.

  • Página 39: Fig 1 A Caja De Cambios

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Fig 1 a CAJA DE CAMBIOS...
  • Página 40 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso...
  • Página 41 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso...
  • Página 42 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso BASTIDOR Tabla T-2 Pos. Nro. del catálogo o Nro. Nombre Figura. nro. de la norma unidades. Rama TT-288.02.00.000/1 Ślizgacz TT-288.10.00.000 Barierka ochronna TT-288.00.01.000 Ściana osłony TT-288.00.00.001/1 Osłona pasa wynoszącego kpl TT-288.00.02.000/1...
  • Página 43 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso...
  • Página 44 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso TOLVA DE ESPARCIDOR „MOTYL” N031M Tabla T-3 Pos. Nro. del catálogo o Nro. Nombre Figura. nro. de la norma unidades. Zbiornik TT-288.03.01.000 Wspornik kpl. TT-288.03.02.000 Listwa krótka TT-288.03.03.000/1 Listwa długa TT-288.03.04.000...
  • Página 45 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso...

  • Página 46: Tolva De Esparcidor "Motyl" N031M

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso TOLVA DE ESPARCIDOR „MOTYL” N031M/1 Tabla T-4 Pos. Nro. del catálogo o Nro. Nombre Figura. nro. de la norma unidades. Zbiornik TT-288.53.01.000 Wspornik kpl. TT-288.53.02.000 Listwa krótka TT-288.03.03.000 Listwa długa TT-288.03.04.000...
  • Página 47 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso...
  • Página 48 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso DISCO DIFUSOR Tabla T-5 Pos. Nro. del catálogo o Nro. Nombre Figura. nro. de la norma unidades. Osłona tarczy TT-288.07.00.000 Tarcza rozrzucająca TT-288.05.01.000 Piasta z kołem rowkowym TT-288.05.02.000 Podstawa tarczy kpl TT-288.05.03.000...
  • Página 49 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Fig. 5. Disco difusor...

  • Página 50: Disco Para Difusión Estrecha

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso DISCO PARA DIFUSIÓN ESTRECHA Tabla T-5.1 Pos. Nro. del catálogo o nro. Nro. Nombre Figura. de la norma unidades Osłona tarczy TT-288.07.00.000 Tarcza rozrzucająca TT-288.05.01.000 Piasta z kołem rowkowym TT-288.05.02.000...
  • Página 51 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso Fig. 5.1 Disco para difusión estrecha...

  • Página 52: Sistema De Transmisión Por Correa

    • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso SISTEMA DE TRANSMISIÓN POR CORREA Tabla T-6 Pos. Nro. del catálogo o nro. de Nro. Nombre Figura. la norma unidades Bęben napinający TT-288.08.00.000 Bęben napędzający TT-288.09.00.000 Pas wynoszący TT-288.13.00.000 Osłona pasa...
  • Página 53 • „Motyl” N031M, N031M/1 Esparcidor de fertilizantes suspendido Instrucciones de uso...

  • Página 54: Carta De Garantía

    CARTA DE GARANTÍA Del: esparcidor de fertilizantes suspendido N031M; N031M/1 Símbolo ..... nr fabr. …………... año de construcción ……………..... Fecha de venta ................A ser llenado por el vendedor ........................20 .......... firma El fabricante ofrece una garantía por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de venta.

  • Página 55: Normas Generales De Procedimiento De La Garantía

    NORMAS GENERALES DE PROCEDIMIENTO DE LA GARANTÍA La garantía cubre los defectos y daños causados por culpa del fabricante, como resultado de defectos de materiales, mal procesamiento o ensamblaje. Al garantizar el producto, el fabricante se compromete a: Reparación del equipo defectuoso, Substitución de piezas, Costes de reparación y mano de obra, La garantía no cubre las piezas donde el daño fue como resultado de uso y desgaste normal o por...

  • Página 56: Declaración Ce De Conformidad

    (Gaceta Oficial No. 199;- 1228) y la Directiva de la UE 2006/42 / CE, de 17 de mayo de 2006. Pracowniczy Ośrodek Maszynowy w Augustowie Sp. z o.o. ul. Tytoniowa 4; 16-300 Augustów Declara con plena responsabilidad que la máquina: Esparcidor de fertilizantes „MOTYL” N 031M Tipo: Nr fabr.: …………. Año prod.: ………….

  • Página 57: Declaración De Conformidad

    2006. Pracowniczy Ośrodek Maszynowy w Augustowie Sp. z o.o. ul. Tytoniowa 4; 16-300 Augustów Declara con plena responsabilidad que la máquina: Esparcidor de fertilizantes „MOTYL” N 031M/1 Tipo: Nr fabr.: …………. Año prod.: …………. A la que se refiere esta declaración cumple con los requisitos: Reglamento del Ministerio de Economía de 21 de octubre de 2008, los requisitos...

Este manual también es adecuado para:

N031m/1

Tabla de contenido