1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xenyum Manuales
  4. DVR
  5. Serie 1U
  6. Manual de usuario

Xenyum Serie 1U Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVR autónomo serie 1U
Manual de Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Xenyum Serie 1U

  • Página 1 DVR autónomo serie 1U Manual de Usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    1 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................7 1.1 V ................................7 ISIÓN GENERAL 1.2 C .............................. 7 ARACTERÍSTICAS ÉCNICAS 1.3 E ............................. 8 SPECIFICACIONES ÉCNICAS 1.3.1 Serie estándar 1U ............................... 8 1.3.2 Serie nivel de entrada simple ..........................11 2 VISIÓN GENERAL Y CONTROLES ..........................15 2.1 P ................................
  • Página 3 4.3.2 Funcionamiento básico ............................. 40 4.3.3 Calendario ................................ 41 4.4 C ) ......................41 ONFIGURACIÓN DE LA GRABACIÓN ROGRAMACIÓN 4.4.1 Menú de programación ............................ 41 4.4.2 Captura ................................42 4.4.3 Imagen FTP ............................... 43 4.5 D .................................. 44 ETECCIÓN 4.5.1 Ir al menú de detección de movimiento ......................44 4.5.2 Detección de movimiento ..........................
  • Página 4 5.6.1 Disco ................................. 76 5.6.2 BPS ..................................77 5.6.3 Bitácora ................................77 5.6.4 Versión ................................78 5.6.5 Usuarios en línea .............................. 78 5.7 A ..................................79 PAGAR 6 MENÚ AUXILIAR ..............................80 6.1 I ............................80 R AL MENÚ 6.1.1 Tecla de posicionamiento inteligente 3D ......................81 6.2 F ........................
  • Página 5 Bienvenida ¡En primer lugar muchas gracias por adquirir nuestro DVR! Este manual de operación está diseñado para ser una herramienta de referencia en la instalación y operación de sus sistemas. Aquí podrá encontrar información acerca de las características y funciones de su DVR, así como un recorrido detallado por los menús.

  • Página 6: Precauciones Y Advertencias Importantes

    Precauciones y Advertencias Importantes 1．Seguridad eléctrica Toda instalación y operación reflejada en este manual deben realizarse de acuerdo a los códigos locales de seguridad eléctrica. Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad en caso de fuegos o descargas eléctricas causadas por un manejo o instalación inapropiados. 2．Seguridad en el transporte Se deben evitar sobrecargas de peso, vibraciones violentas o contactos con líquidos durante el transporte, almacenamiento e instalación del producto.

  • Página 7: Características Y Especificaciones Técnicas

    1 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1.1 Visión general Este dispositivo es un excelente producto de monitorización digital. Utiliza un sistema operativo Linux embebido para asegurar un funcionamiento fiable. El algoritmo de compresión H.264 y la tecnología de compresión de audio G.711 permiten obtener alta calidad y una baja tasa de bits por segundo. La exclusiva función de reproducción trama a trama es adecuada para análisis detallados.

  • Página 8: Specificaciones Técnicas

    • Puerto de comunicaciones. El puerto RS485 puede tener entradas de alarma y control PTZ. El puerto RS232 puede conectarse a un teclado para realizar control central. También puede conectarse al PC COM para actualizar el sistema y realizar mantenimiento y control de la matriz. El puerto estándar Ethernet puede realizar funciones de acceso a la red.
  • Página 9 1-16 canales: D1 704×576/704×480 (6 f/s, cuando la resolución de los otros canales es CIF, el primer y el noveno canal pueden soportar 25 f/s). CIF 352×288/ 352×240 , QCIF 176×144/176×120 Otros canales CIF 352×288/ 352×240, QCIF 176×144/176×120. Soporta un flujo dual: la resolución del flujo adicional es QCIF 176×144/176×120.
  • Página 10 El modelo de 4 canales no admite la reproducción en el modo de todos los canales. Zoom de ventana Durante la reproducción se puede cambiar entre ventana auto-adaptable y ventana completa. Ampliación parcial En el modo de reproducción de ventana completa, se puede seleccionar una zona para activar la función de ampliación parcial.

  • Página 11: Serie Nivel De Entrada Simple

    cantidad de entradas y salidas de alarma, versión del sistema y fecha de liberación. Usuario en línea Muestra el actual usuario en línea Administración de Administración de Administración de usuario multi-nivel; varios modos de usuario usuario administración. Administración integrada para usuario local, usuario de puerto serie y usuario de red.
  • Página 12 Soporta salida de vídeo TV/VGA/HDMI simultánea. Estándar de vídeo PAL (625 líneas, 50 f/s), NTSC (525 líneas, 60 f/s) Velocidad de Modo en tiempo real: PAL de 1 f/s a 25 f/s por canal, y grabación NTSC de 1 f/s a 30 f/s por canal. Partición de vídeo 1/4 ventanas (opcional) Recorrido de...
  • Página 13 siguiente archivo del mismo canal. Reproducción Modo de reproducción 1/2/3/4 canales. multi-canal Zoom de ventana Durante la reproducción se puede cambiar entre ventana auto-adaptable y ventana completa. Ampliación parcial En el modo de reproducción de ventana completa, se puede seleccionar una zona para activar la función de ampliación parcial.
  • Página 14 Administración integrada para usuario local, usuario de puerto serie y usuario de red. Capacidad de usuario configurable. Soporta grupo/usuario y sus correspondientes modificaciones de privilegios. No hay límite a la cantidad de usuario o grupos. Autenticación de Modificación de contraseña. contraseña El administrador puede modificar la contraseña de otros usuarios.

  • Página 15: Visión General Y Controles

    2 VISIÓN GENERAL Y CONTROLES Esta sección proporciona información sobre los paneles frontal y trasero. Cuando instales este DVR por primera vez, por favor consulte esta sección previamente. 2.1 Panel Frontal 2.1.1 Serie estándar 1U El panel frontal es tal como se muestra en la Figura 2.1. Figura 2-1 2.1.2 Serie de entrada simple El panel frontal de la serie de entrada simple es tal como se muestra en la Figura 2.2.

  • Página 16: Anel Trasero

    Función de tecla de retroceso: con control numérico o control de texto, pulse esta tecla durante 1.5 segundos para borrar el carácter situado delante del cursor. En la configuración de la detección de movimiento, trabaje con la tecla Fn y las teclas de dirección para realizar la configuración.

  • Página 17: Serie De Entrada Simple

    El panel trasero del DVR de 8 canales es tal y como se muestra en la Figura 2-4. Figura 2-4 El panel trasero del DVR de 16 canales es tal y como se muestra en la Figura 2-5. Figura 2-5 Consulte la siguiente tabla para obtener información detallada.

  • Página 18: Jemplo De Conexión

    Entrada de vídeo Entrada de audio Salida de audio Salida de vídeo CVBS Puerto USB Puerto de red Salida de vídeo VGA Entrada alarma/ Salida alarma/ Puerto RS485 Puerto de entrada alimentación Botón de encendido 2.3 Ejemplo de Conexión En la figura 2-7 se muestra un ejemplo de conexión del modelo de 8 canales. Figura 2-7 En la figura 2-8 se muestra un ejemplo de conexión de la serie de entrada simple.

  • Página 19: Ontrol Remoto

    Figura 2-8 2.4 Control Remoto El control remoto es tal y como se muestra en la Figura 2-9. Se debe tener en cuenta que el control remoto no es un accesorio estándar del fabricante y no está incluido en la bolsa de accesorios.
  • Página 20 Figura 2-9 Número Nombre Función Dirección Púlselo para introducir el número de serie del dispositivo y así poder controlarlo. Cambio entre múltiples Consulte el botón de cambio entre ventanas múltiples ventas del panel frontal (Mult). Teclas numéricas 0-9 Introducir contraseña, canal o cambiar de canal.

  • Página 21: Ontrol Por Ratón

    panel frontal. Reproducir/Pausa Consulte el botón Reproducir/Pausa del panel frontal. 2.5 Control por Ratón El sistema abre un cuadro de diálogo de solicitud de contraseña si usted no ha accedido al sistema previamente. En modo de monitorización en tiempo real, se puede acceder al menú...

  • Página 22: Eclado Virtual Y Panel Frontal

    Salga del menú actual sin guardar la modificación. En ventana de entrada numérica: Incrementa o disminuye el valor numérico. Botón central del ratón Cambia los elementos en la casilla de verificación. Página Arriba o Página Abajo. Mover ratón Seleccionar control actual o mover control. Seleccionar zona de detección de movimiento.

  • Página 23: Instalación Y Conexiones

    3 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Nota: Toda la instalación y las operaciones aquí reflejadas deben cumplir las normativas de seguridad eléctrica locales. 3.1 Comprobaciones al desempaquetar el DVR Cuando el transportista le entregue el DVR, por favor compruebe si se observa algún daño visible en su apariencia.

  • Página 24: Serie De Entrada Simple

    7. Conecte el cable HDD y el 8. Vuelva a montar la tapa cable de alimentación. superior del DVR y atorníllela a la carcasa firmemente. Tras la instalación del HDD, compruebe la conexión del cable de datos y alimentación. 3.3.2 Serie de entrada simple Esta serie de DVR tiene únicamente un HDD SATA.

  • Página 25: Onectar La Fuente De Alimentación

    9. Apriete los tornillos en el panel 7. Conecte el cable del disco duro 8. Ajuste la pestaña y vuelva a poner y el cable de alimentación. la cubierta. frontal y en la cubierta lateral. Nota: • Puede conectar el cable del disco duro y el cable de alimentación en primer lugar y después atornillar el disco duro al dispositivo.

  • Página 26: Conexión Salida De Vídeo

    Figura 3-2 Serie de entrada simple 3.5.2 Conexión salida de vídeo , 75Ω)) y una salida VGA. Las salidas de vídeo incluyen una salida BNC (PAL/NTSC BNC (1.0V P→P El sistema soporta salidas BNC, VGA y HDMI al mismo tiempo. Vea la Figura 3-3 y la Figura 3-4. Si utiliza un monitor de PC tenga en cuenta los siguientes puntos: •...

  • Página 27: Audio Bidireccional

    Figura 3-4 Serie de entrada simple 3.6 Conectar entrada y salida de audio, audio bidireccional 3.6.1 Entrada de audio Este producto tiene un puerto BNC. Debido a la alta impedancia de la entrada de audio, utilice una recogida de sonido activa. Vea la Figura 3-5 y la Figura 3-6.

  • Página 28: Salida De Audio

    3.6.2 Salida de audio El parámetro de la señal de salida de audio es habitualmente 200 mv 1kΩ (BNC). Se puede conectar directamente a dispositivos de salida tales como auriculares de baja impedancia, equipos de sonido o amplificadores. Si el equipo de sonido y la recogida no pueden estar separadas espacialmente, es fácil que se produzcan chirridos.
  • Página 29 Figura 3-9 Serie estándar 1U Figura 3-10 Serie de entrada simple Se pueden seleccionar dos tipos de entradas de alarma: Normal Abierta (NO) y Normal Cerrada (NC), 1- Entrada de alarma a- Compruebe si el modo de entrada de su alarma precisa toma de tierra o no. b- La señal de tierra es necesaria para la entrada de alarma.

  • Página 30: Detalles De La Entrada Y Salida De Alarmas

    3.7.1 Detalles de la entrada y salida de alarmas Serie estándar 1U Consulte la siguiente tabla y la Figura 3-11 para información sobre las entradas y salidas de alarma. Puerto de conexión AB Figura 3-11 Serie estándar 1U Parámetro Conector de Alarma DVR04-LEA Línea de tierra Entrada de alarma 1, 2,…...

  • Página 31: Puerto De Salida De Alarma

    alimentación externa al detector de alarmas). • Conecte en paralelo la toma de tierra del DVR y la toma de tierra del detector de alarmas. • Conecte el puerto NC del sensor de alarma a la entrada de alarma del DVR (ALAMRM). •...

  • Página 32: Rs485

    2. Conecte el teclado KBD a uno de los puertos RS232 del DVR o por red. 3.9 RS485 Cuando el DVR recibe un comando de control de cámara, transmite ese comando por el cable coaxial al dispositivo PTZ. RS485 es un protocolo de dirección única; el dispositivo PTZ no puede devolver ningún dato a la unidad.
  • Página 33 Figura 3-16 Serie estándar 1U...
  • Página 34 Figura 3-17 Serie de entrada simple...

  • Página 35: Vista General De Navegación Y Controles

    4 VISTA GENERAL DE NAVEGACIÓN Y CONTROLES Antes de operar, por favor asegúrese de: • Haber conectado correctamente el disco duro y todas las conexiones de cables. • Haber conectado la alimentación del dispositivo con la entrada de alimentación proporcionada. •...

  • Página 36: Desconexión

    Figura 4-2 4.1.3 Desconexión Hay dos maneras de desconectarse. La primera es desde la siguiente opción del menú: En el menú principal, pinche sobre el botón de Apagar; podrá ver el interfaz tal y como se muestra a continuación. Vea la Figura 4-3. Figura 4-3 Hay varias opciones disponibles.

  • Página 37: Rabación Anual

    4.2 Grabación Manual 4.2.1 Visualización en directo Cuando se registre, el sistema estará en modo de visualización en directo. Puede ver la fecha y la hora del sistema y el nombre del canal. Si quiere cambiar la fecha y hora, hágalo en la configuración general (Menú...

  • Página 38: Activación De Grabación En Todos Los Canales

    Figura 4-6 4.2.2.4 Activación de grabación en todos los canales Active “○” bajo Todo, y activará la grabación de todos los canales. • Grabación automática en todos los canales Por favor active “Todo” tras “Automático”. Vea la Figura 4-7. Cuando el sistema está en programación de grabación automática, todos los canales grabarán como si usted los hubiese fijado en el interfaz de programación (Menú...

  • Página 39: Búsqueda Y Reproducción

    Figura 4-9 4.3 Búsqueda y Reproducción 4.3.1 Menú de búsqueda Pulse el botón de búsqueda en el Menú Principal, la interfaz de búsqueda es tal como se muestra debajo. Vea la figura 4-10. Habitualmente hay tres tipos de fichero: • R: fichero de grabación regular.

  • Página 40: Funcionamiento Básico

    Reproducción lenta Reproducción rápida Imagen anterior Imagen siguiente Volumen Fichero anterior Canal siguiente Fichero siguiente Canal anterior Buscar Copia de seguridad 4.3.2 Funcionamiento básico 4.3.2.1 Reproducción Hay varios modos de búsqueda: tipo de vídeo, número de canal o la hora. El sistema puede mostrar como máximo 128 ficheros en una pantalla.

  • Página 41: Retroceso Y Reproducción Trama A Trama

    reproducción lenta como nivel 1, nivel 2 y más. Reproducir/Pausa En modo de reproducción lenta, pulse este ► / botón para cambiar entre reproducción y pausa. ▐▐ ▐◄ ►▐ Anterior/siguiente En modo de reproducción puede pulsar ó para ver el vídeo anterior o siguiente. 4.3.2.8 Retroceso y reproducción trama a trama Botón Ilustración...

  • Página 42: Configuración Rápida

    El valor puede variar de 1 a 30 segundos dependiendo del flujo de bits. • Redundancia: La función de redundancia no aplica para la serie 1U, ya que sólo dispone de un HDD. • Captura: Puede habilitar esta función para obtener imagen instantánea cuando salte una alarma.

  • Página 43: Captura Por Activación

    Figura 4-13 4.4.2.2 Captura por activación Siga las siguientes instrucciones para habilitar la función de captura por activación. Después de habilitar esta función, el sistema puede realizar capturas cuando se produzca la correspondiente alarma. • En la interfaz de Codificar, pulse el botón de Captura para establecer el modo, tamaño, calidad y frecuencia de la captura.

  • Página 44: Etección

    En la interfaz de Red, se puede establecer la información del servidor FTP. Puede habilitar la función FTP y salvarla pulsando el botón Guardar. Vea la Figura 4-15. Arranque el correspondiente servidor FTP. Habilite la captura programada o la captura por activación (capítulo 4.4.2.2) para que el sistema pueda volcar el fichero de imagen al servidor FTP.
  • Página 45 • Activación PTZ: Aquí puede fijar el movimiento PTZ cuando la alarma se dispara. Por ejemplo ir a Preset, Crucero o Circuito cuando existe una alarma. Pulse el botón “Seleccionar” y podrá ver el interfaz tal y como se muestra en la Figura 4-18. •...
  • Página 46 Figura 4-17 Figura 4-18 Figura 4-19 Figura 4-20...

  • Página 47: Pérdida De Vídeo

    4.5.3 Pérdida de vídeo En la Figura 4-16, seleccione Pérdida de Vídeo en el elemento Tipo Evento. Podrá ver el interfaz que se muestra en la Figura 4-21. Esta función le permite estar informado cuando se produce una pérdida de video.

  • Página 48: Onfiguración Y Activación De Alarma

    Figura 4-22 4.6 Configuración y activación de alarma Antes de operar, por favor asegúrese de de que tanto los dispositivos de alarma como los timbres se encuentren debidamente conectados. 4.6.1 Ir al interfaz de configuración de alarma En el menú principal, a través de Ajustes → Alarma, puede ver el interfaz de configuración de alarma. Vea la Figura 4-23.
  • Página 49 ventana única. Por favor consulte el capítulo 5.3.9 Visualización para configuración de intervalo de tour. Para la operación de Captura, consulte el capítulo 4.4.2. Resalte el icono □ para seleccionar la función correspondiente. Tras finalizar la configuración por favor pulse el botón Guardar, y el sistema volverá al menú anterior. Figura 4-23 Figura 4-24 Figura 4-25...

  • Página 50: Opia De Seguridad

    Figura 4-26 4.7 Copia de seguridad Este DVR soporta copia de seguridad a través de un dispositivo USB o por descarga de red. Aquí se trata en primer lugar la copia de respaldo vía USB. Puede consultar el capítulo 7 Operación de Cliente Web para más información sobre la operación de descarga por red.

  • Página 51: Ontrol Y Configuración De Ptz

    Figura 4-28 Pulse el botón Respaldo. El sistema empieza la grabación. Al mismo tiempo, el botón de Respaldo se convierte en un botón de Parar. Puede ver el tiempo restante y una barra de progreso en la parte inferior izquierda. Vea la Figura 4-29. Figura 4-29 El formato de nombre de fichero es normalmente: SN_CH + Número Canal + hora A + M + D + H + M + S.

  • Página 52: Conexiones De Cables

    4.8.1 Conexiones de cables Por favor, siga los procedimientos descritos a continuación para llevar a cabo la conexión de cableado: • Conecte el puerto dome RS485 al puerto DVR 485. • Conecte el cable de salida de dome video al puerto de entrada de vídeo DVR. •...

  • Página 53: Botón De Posicionamiento Inteligente 3D

    Pulse Control PTZ. El interfaz es tal y se muestra en la Figura 4-32. Aquí puede fijar los siguientes elementos: • Velocidad: Rango de Valores entre 1 y 8. • Zoom • Enfoque • Iris Pulse los iconos – y + para ajustar zoom, enfoque e iris. Figura 4-32 En la Figura 4-32, pulse las flechas de dirección (Ver Figura 4-33) para ajustar la posición PTZ.

  • Página 54: Reset /Crucero /Circuito /Scan

    4.9 Preset/Crucero/Circuito/Scan En la ventana de la Figura 4-32, pulse el botón “Ajustar”. El interfaz tiene el aspecto que se muestra en la Figura 4-35. Aquí puede configurar los elementos siguientes: • Preset • Crucero • Circuito • Borde Figura 4-35 En la ventana de la Figura 4-32, pulse el botón de Cambio de página, el interfaz tiene el aspecto que se muestra en la Figura 4-36.

  • Página 55: Activación De Preset

    En la Figura 4-35, pulse el botón Preset e introduzca un número de preselección. El interfaz es el que se muestra en la Figura 4-37. Ahora puede añadir esta preselección a un Crucero. Figura 4-37 4.9.2 Activación de Preset En la Figura 4-36, introduzca el número de preselección en el espacio para el número y pulse el botón Preset.

  • Página 56: Activación De La Función Circuito

    Figura 4-39 4.9.6 Activación de la función circuito En la Figura 4-36, introduzca el valor de modo en el espacio para el número y pulse el botón Circuito. 4.9.7 Configuración Auto Scan En la Figura 4-35, pulse el botón Borde. El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4-30. Vaya a la pantalla de la Figura 4-32, use las flechas de dirección para seleccionar el límite izquierdo de la cámara.
  • Página 57 Figura 4-41...

  • Página 58: Detalle De Operaciones Y Controles Del Menú

    5 DETALLE DE OPERACIONES Y CONTROLES DEL MENÚ 5.1 Árbol de menú El árbol de menú de este modelo DVR tiene la estructura que se muestra a continuación. 5.2 Menú principal Cuando acceda al sistema, el Menú principal del sistema se muestra como se ve en la Figura 5-1. En total hay seis iconos: Buscar, Información, Ajustes, Avanzado, Hacer Respaldo y Apagar.

  • Página 59: Justes

    Figura 5-1 5.3 Ajustes En el Menú principal, resalte el icono Ajustes y haga doble clic con el ratón. El interfaz de Ajustes del sistema es tal y como se muestra en la Figura 5-2. Tenga en cuenta que la función RS232 sólo está presente en la serie estándar 1U. Figura 5-2 5.3.1 General La opción General incluye los siguientes elementos.
  • Página 60 • Duración: Aquí puede especificar la duración de la grabación. El rango de valores va de 60 a 120 minutos. El valor por defecto es de 60 minutos. • No. DVR: Cuando está usando un mando a distancia (no incluido en la bolsa de accesorios) para controlar diferentes DVRs, puede dar un nombre a cada DVR para gestionarlos.

  • Página 61: Codificar

    5.3.2 Codificar La configuración de Codificar incluye los elementos siguientes. Vea la Figura 5-6. Tenga en cuenta que algunos modelos no soportan el flujo extra. • Canal: Seleccione el canal deseado. • Compresión: El sistema soporta H.264. • Resolución: El sistema soporta varias resoluciones, puede seleccionarlas de la lista desplegable.

  • Página 62: Horario

    Figura 5-7 5.3.3 Horario Consulte el capítulo 4.4 Configuración de la grabación (programación). 5.3.4 RS232 Tenga en cuenta que la función RS232 sólo está presente en la serie estándar 1U. La configuración del interfaz RS232 se muestra a continuación. Consta de cinco elementos. Vea la Figura 5-8.

  • Página 63: Configuración Avanzada

    • Puerto TCP: El valor por defecto es 37777. • Puerto UDP: El valor por defecto es 37778. • Puerto HTTP: El valor por defecto es 80. • Max. Conexiones: El sistema soporta un máximo de 10 usuarios. 0 significa que no hay límite de conexión.

  • Página 64: Configuración Múltiple Cast (Mcast Set)

    Figura 5-11 5.3.5.3 Configuración múltiple cast (MCAST SET) La interfaz de la configuración múltiple cast es tal y como se muestra en la figura 5-12. Figura 5-12 Aquí puede seleccionar un grupo multicast. Consulte la lista siguiente para información más detallada. •...

  • Página 65: Configuración Ntp

    A excepción de las direcciones especificadas con asignación especial, puede usar los valores que desee, por ejemplo: Multiple cast IP: 235.8.8.36 Multiple cast PORT: 3666. Después de registrarse en la web, la web puede automáticamente conseguir una dirección multicast y añadirla a los grupos multicast.

  • Página 66: Configuración Ddns

    Brasil GMT -3 Medio Atlántico GMT -2 Figura 5-14 5.3.5.6 Configuración DDNS El interfaz de configuración DDNS tiene el aspecto de la Figura 5-15. Debe disponer de un PC con dirección IP fija en Internet en el que se esté ejecutando el software de DDNS.
  • Página 67 • Configuración manual. Puede hacer doble click sobre el botón DNS para establecer la dirección DNS manualmente. Vea la Figura 5-16. Introduzca la dirección IP del servidor DNS preferente y la dirección IP de un servidor DNS alternativo. Figura 5-16 •...
  • Página 68 Figura 5-18 Puede usar un PC o una aplicación de FTP para verificar que la configuración es correcta. Por ejemplo, puede acceder con el usuario ZHY a FTP://10.10.7.7 y probar si puede modificar o borrar una carpeta. Vea la Figura 5-19. Figura 5-19 El sistema también soporta la subida por parte de múltiples DVRs a un servidor FTP.

  • Página 69: Alarma

    Figura 5-20 Por favor, resalte el icono □ para activar la función FTP. Aquí puede introducir la dirección del servidor FTP, el puerto y el directorio remoto. Cuando el directorio remoto está en blanco, el sistema automáticamente crea carpetas de acuerdo con la IP, la hora y el canal.
  • Página 70 modificación que haga aquí sólo afecta al cliente DVR local. Debe abrir la web o el cliente para refrescar el nombre de canal. • Ver Hora: Puede seleccionar visualizar o no la hora mientras el sistema está reproduciendo. • Ver Canal: Puede seleccionar visualizar o no el nombre de canal mientras el sistema está reproduciendo.

  • Página 71: Por Defecto

    En modo Tour, puede ver el interfaz siguiente. En la esquina derecha, haga clic con el ratón o pulse el botón Shift, y podrá controlar el tour. Dispone de dos iconos: para activar el cambio de ventana y para activar la función de ventana. Vea la Figura 5-24. Figura 5-24 5.3.10 Por defecto Pulse el icono Por Defecto, y el sistema mostrará...

  • Página 72: Úsqueda

    Figura 5-25 5.4 Búsqueda Consulte el capítulo 4.3 Búsqueda y reproducción. 5.5 Avanzado Haga doble clic en el icono Avanzado del menú principal, y se mostrará un interfaz como el que muestra la Figura 5-26. Hay un total de siete opciones: Disco, Anormal, Alarma Salida, Grabación Manual, Cuenta, Auto Mantenerse y Ajustes de TV.

  • Página 73: Anormal

    Figura 5-27 Pulse el botón Ajuste de Alarma y el sistema mostrará un interfaz como el de la Figura 5-28 (igual al de la opción de configuración “Anormal”). Consulte el capítulo 5.5.2 para información más detallada. Resalte el icono □ para seleccionar la función correspondiente. Figura 5-28 5.5.2 Anormal El interfaz de esta opción tiene el aspecto que muestra la Figura 5-29.

  • Página 74: Salida De Alarma

    Figura 5-29 5.5.3 Salida de alarma Aquí podrá fijar la salida de alarma. Resalte el icono □ para seleccionar el canal de entrada correspondiente. Tras finalizar las configuraciones, pulse por favor el botón Guardar, y el sistema volverá al menú anterior.

  • Página 75: Auto-Mantenerse

    Figura 5-31 5.5.6 Auto-mantenerse Aquí podrá fijar una hora de auto-reinicio y el borrado automático de archivos antiguos. Vea la Figura 5- Puede seleccionar la configuración apropiada utilizando la lista desplegable. Tras finalizar las configuraciones, pulse por favor el botón Guardar, y el sistema volverá al menú anterior.

  • Página 76: Nformación

    Figura 5-33 5.6 Información Aquí puede consultar información acerca del sistema. El menú consta de cinco elementos: Disco (información de disco duro), BPS (estadísticas de flujo de datos), Bitácora (Log), Versión, y Usuarios en Línea. Vea la Figura 5-34. Figura 5-34 5.6.1 Disco Esta opción muestra información del disco duro: tipo, espacio total, espacio libre, tiempo de comienzo de video, y estado.

  • Página 77: Bps

    Figura 5-35 Consejo: Pulse el botón Fn o el botón izquierdo del ratón para ver la hora de grabación y el tipo del disco duro, y la hora. 5.6.2 BPS Aquí puede ver el flujo de datos de video actual (KB/s) y la capacidad de disco ocupada (MB/h). Vea la Figura 5-36.

  • Página 78: Versión

    Figura 5-37 5.6.4 Versión Aquí puede consultar información acerca de la versión. Vea la Figura 5-38. • Canales • Entrada de alarma • Salida de alarma • Sistema • Fecha Figura 5-38 5.6.5 Usuarios en línea Aquí puede llevar a cabo la gestión de los usuarios en Línea. Vea la Figura 5-39. Puede desconectar o bloquear un usuario si posee los derechos de sistema apropiados.

  • Página 79: Apagar

    Figura 5-39 5.7 Apagar Al hacer doble clic en el icono Apagar, el sistema muestra un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar entre diversas opciones. Vea la Figura 5-40. • Salida Menú Usuario: Necesitará introducir la contraseña cuando acceda al sistema la próxima vez.

  • Página 80: Menú Auxiliar

    6 MENÚ AUXILIAR 6.1 Ir al menú Pan/Tilt/Zoom En modo de vigilancia de ventana única, al pulsar el botón derecho del ratón (o bien pulsar botón “Fn” en el panel frontal, o el botón “AUX” en el mando a distancia). El sistema muestra un menú como el que se muestra a continuación: Vea la Figura 6-1.

  • Página 81: Tecla De Posicionamiento Inteligente 3D

    6.1.1 Tecla de posicionamiento inteligente 3D En el centro de las flechas de dirección, existe una tecla de posicionamiento Inteligente 3D. Vea la Figura 6-4. Asegúrese de que su protocolo soporta esta función. Necesita utilizar el ratón para controlarla. Pulsando este botón el sistema volverá al modo de pantalla única. Arrastre el ratón en la ventana para ajustar el tamaño deseado de la sección.

  • Página 82: Configuración Preset

    Figura 6-6 6.2.1 Configuración Preset Nota: Las configuraciones siguientes son realizadas a menudo en las pantallas que muestran la Figura 6-2, la Figura 6-5 y la Figura 6-6. En Figura 6-2, use las ocho flechas de dirección para ajustar la cámara a la posición correcta. En Figura 6-5, pulse el botón Preset e introduzca el número de.

  • Página 83: Configuración De Circuito

    En la Figura 6-6 introduzca el número de crucero (Patrol) en el espacio en blanco y pulse el botón Patrol. 6.2.5 Configuración de circuito En la Figura 6-5, pulse el botón Circuito y luego pulse el botón de Inicio. Aparecerá un interfaz como el de la Figura 6-9.
  • Página 84 Figura 6-11...

  • Página 85: Operación De Cliente Web

    7 OPERACIÓN DE CLIENTE WEB Tenga en cuenta que todas las operaciones descritas en este capítulo están basadas en nuestro DVR de 4 canales. Es posible que encuentre ligeras diferencias con su interfaz de usuario. 7.1 Conexión de red Antes de operar con el cliente web, por favor compruebe los siguientes elementos: •...
  • Página 86 Figura 7-2 Tras la instalación, se muestra un interfaz como el de la Figura 7-3. Por favor introduzca su usuario y contraseña. El usuario y contraseña de fábrica por defecto son admin / admin. Nota: Por razones de seguridad, modifique su contraseña cuando acceda por primera vez. Figura 7-3 Una vez entre en el sistema, verá...

  • Página 87: Monitorización En Tiempo Real

    • Sección 4: Ventana de monitor en tiempo real. Por favor tenga en cuenta que la ventana actual de previsualización está señalada por una zona rectangular de color verde. • Sección 5: Aquí encontrará el botón de cambio de ventana. También puede seleccionar la prioridad de video entre fluidez y tiempo real.
  • Página 88 Figura 7-8 • 1: Zoom Digital: Pulse este icono con el botón izquierdo del ratón y arrástrelo para hacer zoom. Pulsando el botón derecho del ratón el sistema vuelve al estado original. • 2: Cambiar modo de visualización: redimensiona o cambia a modo de pantalla completa. •...

  • Página 89: Ptz

    Figura 7-10 7.2.2 PTZ Antes de operar con la función PTZ, asegúrese de que ha configurado adecuadamente el protocolo PTZ. (Consulte el capítulo 7.3.2 Ajustes → Pan/Tilt/Zoom). Al pulsar el botón PTZ se mostrará el interfaz de la Figura 7-11. Tecla de posicionamiento inteligente 3D...

  • Página 90: Asistente

    El sistema soporta ocho niveles de velocidad. Puede seleccionarlos mediante la lista desplegable. La velocidad 2 es mayor que la velocidad 1. 7.2.2.3 Zoom/Enfoque/Iris Consulte la siguiente tabla para su referencia. Nombre Tecla de función Función Tecla de función Función Zoom Acercar Alejar...

  • Página 91: Color

    Figura 7-13 7.2.3 Color Pulse el botón de color en la Sección 3, y el interfaz se mostrará como en la Figura 7-14. Aquí puede seleccionar un canal y luego ajustar su brillo, contraste, tono y saturación (el borde del canal actual se vuelve verde).

  • Página 92: Onfiguración

    Figura 7-16 Pulse el botón “REC Path” y podrá ver el interfaz mostrado en la Figura 7-17. Pulse el botón “Choose” para modificar el directorio de grabación. Figura 7-17 Pulse el botón “Reboot”, el sistema mostrará el cuadro de diálogo que se muestra en la Figura 7-18. Pulse OK para reiniciar el sistema.

  • Página 93: Información De Disco Duro

    Figura 7-19 7.3.1.2 Información de disco duro Aquí puede ver el estado de almacenaje local y el estado de red incluyendo el espacio libre y la capacidad local. Vea la Figura 7-20. Figura 7-20...
  • Página 94 7.3.1.3 Log Aquí puede ver la información del registro del sistema. Vea la Figura 7-21. Figura 7-21 Pulse el botón de respaldo, se mostrará un interfaz como el que se muestra en la Figura 7-22. Figura 7-22 Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre los parámetros del log. Parámetro Función Tipo...

  • Página 95: Configuración De Sistema

    Backup Puede pulsar este botón para hacer una copia de respaldo de los ficheros del log al PC 7.3.2 Configuración de sistema Pulse el botón guardar para guardar su actual configuración. 7.3.2.1 Configuración general Aquí puede establecer la fecha del sistema, la longitud de la grabación, el formato del vídeo, etc. Vea la Figura 7-23.
  • Página 96 Figura 7-25 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Hora del Aquí puede modificar la fecha y la hora del sistema. Pulse el botón Save sistema después de que haya completado la modificación. Sincronizar con Puede pulsar este botón para salvar la fecha del sistema como la fecha actual de su PC.
  • Página 97 Figura 7-26 Figura 7-27 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Canal Aquí puede selecciona un canal de monitor. Nombre del Aquí puede visualizar el nombre del canal actual. Puede modificarlo. canal Compresión H.264 Incluye flujo principal, flujo de movimiento y flujo de alarma. Puede seleccionar diferentes tasas de imágenes por segundo de codificación para diferentes eventos grabados.
  • Página 98 Para los modelos de 8 canales, puede consultar la siguiente información: Si la resolución del canal 1 es D1 y la tasa de imágenes por segundo es más de 6 f/s, entonces la resolución de los otros siete canales (del canal dos al canal ocho) debe ser CIF o QCIF.
  • Página 99 Figura 7-28 7.3.2.3 Horario Aquí puede establecer diferentes periodos para varios días. Hay un máximo de seis periodos en un día. Vea la Figura 7-29. Figura 7-29...
  • Página 100 Figura 7-30 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Canal En primer lugar seleccione un canal. Introduzca aquí un valor de pre-grabación. El sistema puede grabar de tres a cinco segundos de vídeo previos a la Pregrabar activación de la operación de grabación en el fichero (dependiendo del tamaño de los datos).
  • Página 101 Figura 7-31 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función RS232 COM Hay dos opciones: COM 01 y teclado. Consola es para actualizar el programa o depurarlo vía COM o a través del software de mini terminal. Función Teclado: protocolo de control COM.
  • Página 102 Figura 7-32 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada: Parámetro Función Puerto Ethernet En primer lugar seleccione la tarjeta de red. Obtiene direcciones IP dinámicamente. Puede obtener la dirección IP DHCP del dispositivo del servidor DHCP si habilita esta función. Puerto TCP El valor por defecto es 37777 Puerto HTTP...
  • Página 103 Email La interfaz del email es tal y como se muestra en la Figura 7-33. Figura 7-33 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada: Parámetro Función SMTP server Introduzca la dirección del servidor y habilite esta función. Puerto El valor por defecto es 25.
  • Página 104 DDNS La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7-34. Asegúrese de que su DVR soporta esta función. Figura 7-34 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada: Parámetro Función Puede seleccionar el protocolo DDNS de la lista desplegable y habilitar la función DDNS.
  • Página 105 La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7-35. Asegúrese de que su DVR soporta esta función. Figura 7-35 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada: Parámetro Función Seleccione el protocolo de almacenamiento de la red y habilite la NAS Enable función NAS.
  • Página 106 La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7-36. Aquí puede llevar a cabo la sincronización horaria de la red. Habilite esta función e introduzca la dirección IP, el número de puerto, la zona horaria y el intervalo de actualización. Tenga en cuenta que SNTP soporta sólo transmisión TCP y que el puerto debe ser el 123.
  • Página 107 Centro de alarma La interfaz del centro de alarma es tal y como se muestra en la Figura 7-37. Figura 7-37 7.3.2.6 Alarma La interfaz de configuración de alarma es tal y como se muestra en la Figura 7-38. Asegúrese de que ha conectado el correspondiente dispositivo de salida de alarma como una luz, un timbre, etc.
  • Página 108 Figura 7-39 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Incluye alarma local y alarma de red. Alarma local: el dispositivo detecta una alarma procedente de un puerto Tipo de evento de entrada. Alarma en red: el dispositivo detecta una alarma procedente de la red. Entrada de Seleccione el correspondiente canal de alarma.
  • Página 109 El intervalo y el modo del tour se fijan en el menú local del DVR (capítulo 5.3.9 Visión). Aquí puede fijar el movimiento PTZ cuando ocurra una alarma. Como por Activación de ejemplo desplazarse a la posición x prefijada cuando ocurra una alarma. La configuración PTZ incluye aspectos como preset, tour y pattern.
  • Página 110 Figura 7-41 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Hay tres tipos: detección de movimiento / pérdida de vídeo / Tipo de evento enmascaramiento de cámara Canal Seleccione el nombre del canal de la lista desplegable. Habilitar Marque la señal para habilitar la función de detección de movimiento.
  • Página 111 movimiento para grabar una vez que ocurre una alarma (funciona con la función de activación de alarma). Tenga en cuenta que necesita consulte el capítulo “4.4 Configuración de la grabación” para establecer el periodo de grabación de detección de movimiento y el capítulo “4.2 grabación manual”...

  • Página 112: Por Defecto Y Copia De Respaldo

    Protocolo Seleccione el correspondiente protocolo (como PELCOD) Establezca la correspondiente dirección dome. El valor por defecto es 1. Dirección Tenga en cuenta que su configuración debe ajustarse a la dirección dome; de otro modo, no podrá controlar la cámara. Baudrate Seleccione la tasa de baudio dome.

  • Página 113: Avanzado

    7.3.3 Avanzado 7.3.3.1 Manejo HDD El manejo HDD incluye la administración del almacenamiento de red y del almacenamiento local. Tenga en cuenta que si quiere utilizar la función de almacenamiento local, es necesario que su dispositivo de almacenamiento soporte esta función. En primer lugar seleccione el dispositivo de almacenamiento, en ese momento se habilitarán los botones de la parte derecha.
  • Página 114 Figura 7-45 Importante El puerto de salida de alarma no debería estar conectado directamente a una carga de alta tensión (debería ser menor de 1 A) para evitar altas corrientes que puedan dañar el equipo. Utilice el conector co para realizar la conexión entre el puerto de salida de alarma y la carga. Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada.
  • Página 115 Figura 7-46 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función El sistema habilita la función de grabación programada estableciendo la Horario configuración del horario de grabación. Habilita el correspondiente canal para grabar, independientemente del Manual periodo que se considere en la configuración de la grabación. Detiene la grabación del canal actual, independientemente del periodo Parar que se considere en la configuración de la grabación.

  • Página 116: Auto Mantenimiento

    Figura 7-47 7.3.3.5 Auto mantenimiento Aquí puede seleccionar el intervalo de reinicio automático y el intervalo de eliminación automática de ficheros antiguos de la lista desplegable. Vea la Figura 7-48. Figura 7-48 7.3.3.6 Snapshot La interfaz de snapshot es tal como se muestra en la Figura 7-49.
  • Página 117 Figura 7-49 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Canal Es el canal de monitorización. SNAP mode Hay dos modos: Timing y Spring. Puede seleccionarlo de la lista desplegable. El rango de valores varía Frame rate entre 1 f/s y 7 f/s.

  • Página 118: Funciones Adicionales

    Figura 7-50 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Los eventos anormales incluyen: no hay disco, no hay espacio, error de Tipo de evento disco, error de red. Marque la señal para habilitar esta función. Es el correspondiente canal de salida de activación de alarma cuando Normal out ocurre una alarma.

  • Página 119: Buscar

    Figura 7-51 7.4 Buscar Pulsando el botón Buscar se mostrará un interfaz como el de la Figura 7-52. Seleccione el modo de reproducción de la grabación, y seleccione la fecha de inicio, de fin y el canal. Entonces pulse el botón Buscar, y podrá ver los ficheros correspondientes en la lista. Figura 7-52...
  • Página 120 Seleccione los ficheros que quiere descargar y pulse el botón “Bajar archivo”, el sistema mostrará un cuadro de diálogo como el de la Figura 7-53, entonces puede especificar un nombre de fichero y un directorio para descargar los ficheros a su PC local. Figura 7-53 Ahora podrá...
  • Página 121 Figura 7-55 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Parámetro Función Grabar Buscar las grabaciones generales, grabaciones por alarma y grabaciones por detección de movimiento. Alarma Busca las grabaciones por alarma. Tipo Movimiento Busca las grabaciones por detección de movimiento. Local Busca las grabaciones locales.

  • Página 122: Alarma

    Dirección IP del dispositivo de reproducción y número de canal Barra de control de la reproducción Figura 7-56 7.5 Alarma Pulse la función alarma y podrá ver un interfaz como el que se muestra en la Figura 7-57. Aquí puede establecer el tipo de alarma y configurar el sonido de la alarma.
  • Página 123 Figura 7-57 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Asegúrese de que el dispositivo actual puede subir la alarma. Parámetro Parámetro Función Pérdida El sistema alarma cuando hay una pérdida de vídeo. vídeo Detección de El sistema alarma cuando ocurre una alarma de detección de movimiento movimiento.

  • Página 124: Acerca De

    7.6 Acerca de Pulse el botón “Acerca de” y podrá ver la información del actual cliente web. Vea la Figura 7-58. Figura 7-58 7.7 Salir Pulse el botón Salir, el sistema regresa al interfaz de entrada al sistema. Vea la Figura 7-59. Necesitará...

  • Página 125: Sistema De Vigilancia Profesional (Pss: Professional Surveillance System)

    SISTEMA VIGILANCIA PROFESIONAL (PSS: PROFESSIONAL SURVEILLANCE SYSTEM) Además de la web, puede utilizar nuestro Sistema de Vigilancia Profesional (PSS: Professional Surveillance System) para conectarse al dispositivo. Para información más detallada, consulte el Manual de Usuario de PSS.

  • Página 126: Faq (Preguntas Más Frecuentes)

    9 FAQ (PREGUNTAS MÁS FRECUENTES) 1. El DVR no arranca correctamente. Pueden darse las siguientes circunstancias: • La corriente de entrada no es correcta. • La conexión de corriente no es correcta. • El botón de encendido está dañado. • La actualización de programa es incorrecta.
  • Página 127 • Error de lectura del programa, el fichero de datos es demasiado pequeño. Hay un mosaico en la pantalla completa. Por favor reinicie el DVR para solucionar este problema. • Error del cable de datos del disco duro. • Funcionamiento incorrecto del disco duro. •...
  • Página 128 • No es buena la fluidez de red. • Los recursos del cliente son limitados. • Existe configuración de grupo multi-cast en el DVR. Este modo puede resultar en mosaico. Normalmente no recomendamos este modo. • Existe configuración de máscara de privacidad o protección de canal. •...
  • Página 129 22. No se puede reproducir el archivo descargado. Pueden darse las siguientes circunstancias: • No se dispone de reproductor multimedia. • No se dispone de DXB8.1 o un software de aceleración gráfica superior. • No existe el controlador DivX503Bundle.exe cuando se ejecuta el fichero transformado a AVI a través del reproductor multimedia.

  • Página 130: Apéndice A Cálculo De Capacidad De Disco Duro

    Apéndice A Cálculo de Capacidad de Disco Duro Cálculo de la capacidad total necesaria para cada DVR según la grabación de vídeo (tipo de grabación de video y tiempo de grabación). Paso 1: Según la fórmula (1) para calcular la capacidad de almacenamiento q , que es la capacidad de cada canal necesario por cada hora, unidad Mbyte.

  • Página 131: Apéndice B Lista De Unidades Usb Compatibles

    Apéndice B Lista de Unidades USB Compatibles NOTA: Por favor actualice el firmware del DVR a la última versión para asegurar la exactitud de la tabla siguiente. Si usa la unidad USB, confirme el formato FAT o FAT32. Fabricante Modelo Capacidad Sandisk Cruzer Micro...

  • Página 132: Apéndice C Lista De Grabadoras Cd/Dve Compatibles

    Apéndice C Lista de Grabadoras CD/DVE Compatibles NOTA: Por favor actualice el firmware del DVR a la última versión para asegurar la exactitud de la tabla siguiente. Puede usar el cable USB con el modelo recomendado para conectar la grabadora. Fabricante Modelo Interfaz...

  • Página 133: Apéndice D Lista De Discos Duros Sata Compatibles

    Apéndice D Lista de Discos Duros SATA Compatibles NOTA: Por favor actualice el firmware del DVR a la última versión para asegurar la exactitud de la tabla siguiente. En equipos DVR con puerto SATA deberían usarse discos duros SATA. Fabricante Serie Modelo Capacidad...

  • Página 134: Apéndice E Lista De Pantallas Compatibles

    Apéndice E Lista de Pantallas Compatibles Consulte la siguiente tabla para comprobar la lista de pantallas compatibles. Marca Modelo Dimensión (en pulgadas) BENQ (LCD) ET-0007-TA 19 (pantalla ancha) DELL (LCD) E178FPc BENQ (LCD) Q7T4 BENQ (LCD) Q7T3 LENOVO (LCD) LXB-L17C SAMSUNG (LCD) 225BW 22 (pantalla ancha)

  • Página 135: Apéndice F Toma De Tierra

    Apéndice F Toma de Tierra 1. ¿Qué es un pico transitorio? Un pico transitorio es un pequeño cambio de corriente o voltaje durante un corto periodo de tiempo. En el circuito, dura un microsegundo. En un circuito de 220V, un cambio de 5KV ó 10KV durante un corto periodo de tiempo (del orden de microsegundos) puede ser considerado un pico transitorio.
  • Página 136 • Pararrayos del cable de alimentación de la antena: Es adecuado para el sistema de la antena del transmisor o el sistema del dispositivo para recibir la señal inalámbrica. Utiliza la conexión en serie. Tenga en cuenta que cuando elige el pararrayos debe prestar atención al tipo de puerto y la fiabilidad de la conexión a tierra.

  • Página 137: Métodos De Toma De Tierra A Prueba De Tormentas En El Sistema De Monitorización

    Toma de tierra mixta: La toma de tierra mixta consiste en la combinación de la toma de tierra de un punto y la toma de tierra de punto múltiple. Por ejemplo, la energía en el sistema necesita utilizar un modelo de toma de tierra de un punto mientras que señal de radio frecuencia necesita la toma de tierra de punto múltiple.
  • Página 138 Hay un método abreviado para comprobar que la conexión de estos tres cables es estándar o no (aunque no es la comprobación más precisa). Importante En las siguientes operaciones, el rango del polímetro debe estar en 750V. Para E (el cable de tierra) Ponga el polímetro en 750V AC, utilice una mano para sujetar el extremo metálico, y la otra mano para insertar la clavija en el puerto E del enchufe.
  • Página 139 Para N (el cable neutro) Ponga el polímetro en 750V AC, utilice una mano para sujetar el extremo metálico, y la otra mano para insertar la clavija en el puerto N del enchufe. Vea la siguiente figura. Si el polímetro muestra 0, entonces la conexión del cable de tierra es estándar.

Tabla de contenido