nVent RAYCHEM JBS-PI-EP Manual De Instrucciones página 38

18
EN
РУССКИЙ
DE
Установить крышку. Смонтировать
теплоизоляцию и защитный кожух
FR
поверх теплоизоляции.
Загерметизировать ввод
NL
кронштейна от атмосферных
воздействий. Передать
DA
настоящие инструкции конечному
пользователю для руководства.
FI
ČESKY
NO
Přiložte tepelnou izolai a ochranný
SE
plášl'.
Utĕsnĕte prùchod ukonèo-
CZ
vacího tĕsnĕní ochranným pláštĕm
proti povĕtrnostním vlivùm. Tento
HU
montážní návod předejte konečnému
uživateli pro jeho potřebu.
ES
PL
RU
IT
|
38 nVent.com/RAYCHEM
MAGYAR
A fedés szerelése. Hõszigetelést és
köpenyezést alkalmazni.
A szigetelõ test végénél vízzáróan
tömíteni. Hagyja ezt a szerelési
útmu tatót az alkalmazónál a jövõ
referen ciák céljából.
HRVATSKI
Montirati poklopac. Staviti izolaciju i
oko nje - metalni plašt.
Zabrtviti spoj držača priključne
kutije i metalnog plašta. Ostaviti
ova montažna uputstva krajnjem
korisniku.