Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digitální kojenecká váha
Digitálna dojčenská váha
Cyfrowa waga dla niemowląt
Digitális csecsemőmérleg
Digitāli zīdaiņu svari
Digital baby scale
CZ
SK PL HU LV
Digitale Babywaage
Pèse-bébé numérique
Bilancia digitale per neonati
Báscula digital para bebés
Cântar digital pentru bebeluși
VD4000
EN
DE FR
IT
ES
RO
Publicidad
Manuales relacionados para Concept VD4000
Resumen de contenidos para Concept VD4000
- Página 1 Digitální kojenecká váha Digitale Babywaage Pèse-bébé numérique Digitálna dojčenská váha Bilancia digitale per neonati Cyfrowa waga dla niemowląt Báscula digital para bebés Digitális csecsemőmérleg Digitāli zīdaiņu svari Cântar digital pentru bebeluși Digital baby scale VD4000 SK PL HU LV DE FR...
- Página 2 PRODUKTBESCHREIBUNG PODĚKOVÁNÍ POPIS VÝROBKU DESCRIPTION DU PRODUIT Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. OPIS PRODUKTU DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte.
- Página 3 6. Nyní můžete váhu začít používat ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA POZOR! K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože mohou povrch spotřebiče poškodit! Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody! VD4000 VD4000...
- Página 4 POĎAKOVANIE Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli musí provést odborný servis. s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.
- Página 5 6. Teraz môžete váhu začať používať ČISTENIE A ÚDRŽBA POZOR! Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi prípravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili povrch spotrebiča! Spotrebič nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody! VD4000 VD4000...
- Página 6 SERVIS PODZIĘKOWANIE Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego výrobku, musí urobiť odborný servis. produktu przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA...
- Página 7 Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek środków czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia! Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać ani zanurzać go w wodzie! VD4000 VD4000...
- Página 8 SERWIS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata elementy produktu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany serwis. során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze OCHRONA ŚRODOWISKA...
- Página 9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM! A készülék felszínének tisztításához csak nedves rongyot használjon, ne használjon semmilyen tisztítószert vagy kemény tárgyakat, mert megsérülhet a készülék felülete! Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt, ne öblítse le, és ne merítse vízbe! VD4000 VD4000...
- Página 10 SZERVIZ PATEICĪBA Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu szakszervizben kell elvégeztetni. tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai A KÖRNYEZET VÉDELME...
- Página 11 6. Tagad svari ir gatavi izmantošanai TĪRĪŠANA UN APKOPE UZMANĪBU! Ierīces virsmu drīkst tīrīt tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var bojāt ierīces virsmu! Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī! VD4000 VD4000...
- Página 12 TEHNISKĀ APKALPE ACKNOWLEDGMENT Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram. every day you use it.
- Página 13 To clean the surface of the appliance, use only a damp cloth, no detergents or hard objects, as they can damage the surface of the appliance! Never clean the appliance under running water, do not rinse it or immerse it in water! VD4000 VD4000...
- Página 14 DANKSAGUNG Extensive maintenance or repair, which requires access to internal parts of the product, has to be Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, performed by a qualified service centre. dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.
- Página 15 4. Waage einschalten und auf Taste Weiter klicken (Abb. 4) Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine 5. Nachdem die Waage angezeigt wird, die Wähl bestätigen (Abb. 5) eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden. 6. Jetzt können Sie mit Benutzung der Waage beginnen VD4000 VD4000...
- Página 16 Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen. Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor. VD4000 VD4000...
- Página 17 MERCI inflammables (solvants, peintures, colles, etc.). Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous • Ne jamais nettoyer l’appareil à l’aide des agents abrasifs ou des produits apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation.
- Página 18 ATTENTION ! Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec une éponge légèrement humide, ne pas utiliser des objets abrasifs pouvant endommager la surface d’appareil ! Ne jamais nettoyer l’appareil sous l’eau courante, ne pas le rincer, ni plonger dans l’eau ! VD4000 VD4000...
- Página 19 RINGRAZIAMENTO • Non utilizzare l’apparecchio nell’ambiente a rischio di esplosione (in Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima presenza di solventi, vernici, colle etc.). soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.
- Página 20 3. Cliccare sull’icona “aggiungere dispositivo” e selezionare Bilancia per neonati (Bluetooth), preavviso. (Fig.2 e 3). 4. Accendere la bilancia e cliccare sul pulsante Successivo (Fig.4). 5. Confermare la selezione dopo che la bilancia compare sul display (Fig.5). 6. Ora è possibile inziare ad usare la bilancia. VD4000 VD4000...
- Página 21 • No emplee el artefacto si no funcionase correctamente, hubiese caído, AGRADECIMIENTO estuviese dañado o hubiese sumergido en un líquido. Hágalo probar Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con y reparar por un servicio autorizado. él durante todo el tiempo que lo use.
- Página 22 ¡ATENCIÓN! Para limpiar la superficie, emplee solo un trapo húmedo. No utilice productos de limpieza u objetos ásperos que puedan dañar la superficie del artefacto. No limpie el artefacto bajo agua corriente, no lo enjuague ni lo sumerja. VD4000 VD4000...
- Página 23 MULȚUMIRE pentru a curăța aparatul. Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de • Nu utilizați aparatul dacă nu funcționează corect, dacă a căzut, este produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.
- Página 24 Pentru curățarea suprafeței aparatului folosiți doar cu o cârpă umedă. Nu folosiți agenți de curățare sau obiecte dure, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului! Nu curățați niciodată aparatului sub jet de apă, nu-l clătiți și nu-l cufundați în apă! VD4000 VD4000...