Manuales relacionados para Zodiac VORTRAX TRX 7700 iQ
Resumen de contenidos para Zodiac VORTRAX TRX 7700 iQ
- Página 1 VORTRAX Manual de instalación y de uso - Español Robot eléctrico profesional Traducción de las instrucciones originales en francés More documents on: www.zodiac.com H0743700.A - 2021/12- EC1102B...
- Página 3 ADVERTENCIAS • Antes de cualquier intervención en el aparato, debe haber leído el presente manual de instalación y de uso y el documento «Garantía» suministrado con el aparato. De lo contrario, podrían producirse daños materiales o lesiones corporales graves (incluso la muerte), así como la anulación de la garantía. •...
- Página 4 pueden provocar lesiones e incluso la muerte. • ADVERTENCIAS SOBRE APARATOS ELÉCTRICOS • La alimentación eléctrica del aparato se debe proteger mediante un dispositivo de corriente diferencial residual (DDR) de 30 mA, de acuerdo con las normas vigentes en el país de instalación. •...
- Página 5 ÍNDICE ❶ Información antes de la utilización 1.1 I Contenido del paquete 1.2 I Características técnicas y localización 1.3 I Principio de funcionamiento 1.4 I Preparación de la piscina ❷ Utilización 2.1 I Inmersión del robot en la piscina 2.2 I Conexión de la alimentación eléctrica 2.3 I Funciones de la caja de control 2.4 I Lanzar un ciclo de limpieza 2.5 I Significado del led sensor...
- Página 6 ❶ Información antes de la utilización 1.1 I Contenido del paquete 7 500 iQ 7 700 iQ Robot + cable flotante Caja de control Carro en kit Filtración doble: Filtro residuos muy finos (60 µ) + Filtro residuos finos (150 µ) Filtración simple: Filtro residuos muy finos inox o Filtro residuos muy finos (60 µ)
- Página 7 1.2 I Características técnicas y localización 1.2.1 Características técnicas 7 500 iQ 7 700 iQ 220 - 240 VAC, 50/60Hz, Clase II* Tensión de alimentación de la caja de control Tensión de alimentación del robot 30 V DC Potencia absorbida máxima 150 W Longitud de cable 30 m...
- Página 8 1.3 I Principio de funcionamiento El robot es independiente del sistema de filtración y puede funcionar de manera autónoma simplemente conectado a la red. Se desplaza de manera óptima para limpiar las zonas de la piscina para las que se ha diseñado (fondo, paredes, línea de agua).
- Página 9 ❷ Utilización 2.1 I Inmersión del robot en la piscina • Antes de utilizarlo por primera vez, retire la cuña situada entre la cubierta del robot y el soporte del filtro. • Para el primer uso o tras el invernaje, se recomienda utilizar el filtro de residuos finos de 150 µm solo en los modelos 7 500 iQ y el filtro de acero inoxidable en los modelos 7 700 iQ.
- Página 10 2.2 I Conexión de la alimentación eléctrica Para evitar el riesgo de electrocución, incendios o lesiones graves, siga estas instrucciones: • La utilización de una extensión eléctrica está prohibida para la conexión a la caja de control. • Controle que la toma de corriente sea accesible fácilmente en todo momento y que esté al abrigo de la lluvia o de salpicaduras.
- Página 11 2.3 I Funciones de la caja de control 7 500 iQ Símbolo Designación 7 700 iQ Arranque / Parada del aparato Inicio diferido Inicialización de la conexión a iAquaLink™ Estado de la conexión Bluetooth™ Estado de la conexión Wi-Fi Modo salida de agua "Lift System" Seleccionar un modo de limpieza Modo "Fondo solo"...
- Página 12 2.4 I Lanzar un ciclo de limpieza Para evitar daños materiales o personales, siga estas instrucciones: • El baño está prohibido con el aparato en la piscina. • No utilice el aparato si ha efectuado una cloración de choque en la piscina. Espere a que el nivel de cloro haya alcanzado el valor recomendado antes de sumergir el robot.
- Página 13 2.5 I Significado del led sensor Estado del led Azul Verde Naranja Apagado Ciclo de limpieza Función "Lift System" o Fijo Filtro lleno activado "Spot Clean" activada Sin ciclo en curso Ciclo en curso, fases de o error Función mando a Parpadeante análisis de la piscina o distancia activada...
- Página 14 2.6.2 Manualmente • Pare el aparato pulsando • Para llevar el robot al borde de la piscina, tire del cable flotante. • Cuando el robot esté al alcance de la mano, agárrelo por el asa y sáquelo con cuidado de la piscina para evacuar el agua contenida.
- Página 15 2.7 I Buenas prácticas después de cada limpieza 2.7.1 Limpiar el filtro nada más sacar el robot del agua • El rendimiento del aparato puede disminuir si el filtro está lleno u obstruido. • Limpie el filtro con agua limpia inmediatamente después de dejar el agua después de cada ciclo de limpieza, sin esperar a que se sequen los residuos.
- Página 16 ❸ Utilización de la aplicación iAquaLink™ 3.1 I Principio de funcionamiento Caja de Soporte móvil Red Wi-Fi control del (smartphone o tableta) Robot limpiador doméstica robot La aplicación iAquaLink™ está disponible en los sistemas iOS y Android. Con la aplicación iAquaLink ™ puede controlar el robot desde cualquier lugar en cualquier momento y disfrutar de las funciones avanzadas como programaciones adicionales y ayuda al diagnóstico.
- Página 17 Red Wi-Fi doméstica • El led parpadea durante el emparejamiento. • Aparece un mensaje en pantalla • Pulse el botón de la caja de • Seleccione la red Wi-Fi del indicando conexión ™ domicilio. control para activar el Bluetooth ™ Bluetooth se ha establecido y realizar el emparejamiento.
- Página 18 3.3 I Funciones disponibles en la aplicación 7 500 iQ Símbolo Designación 7 700 iQ Arranque / Parada del aparato Modo salida de agua "Lift System" Seleccionar un modo de limpieza Modo "Fondo solo" Modo "Smart" (limpieza optimizada del fondo, de las paredes y de la línea de agua) Modo "Fondo + paredes + línea de agua intensivo"...
- Página 19 3.4 I Control desde la aplicación Antes de controlar el robot con la aplicación: • Enchufe la caja de control a la toma de corriente. • Sumerja el robot en la piscina. 3.4.1 Programar y controlar los ciclos de limpieza Desde la aplicación: •...
- Página 20 3.4.4 Mensajes de error • Si se detecta un error, aparecerá un símbolo de advertencia Pulse el símbolo de advertencia para ver la solución al problema, ver apartado " 5.2 I Alertas de usuario ". Pulse Borrar error si cree que ha resuelto el problema o seleccione Aceptar si quiere dejar el robot en modo de error y diagnosticar el problema posteriormente.
- Página 21 4.2 I Limpiar el filtro nada más sacar el robot del agua • El rendimiento del aparato puede disminuir si el filtro está lleno u obstruido. • Limpie el (o los) filtro(s) con agua limpia después de cada ciclo de limpieza. Para el modelo 7 700 iQ, utilice también el lado áspero de una esponja para limpiar el filtro de acero inoxidable después de cada ciclo.
- Página 22 4.3 I Limpieza de las escobillas y del clip fijador • El rendimiento de la máquina puede reducirse si los cepillos están demasiado sucios o si se atascan residuos u objetos en el clip fijador (entre los 2 cepillos). • Limpie los cepillos y el clip fijador con agua limpia inmediatamente después de dejar el agua después de cada ciclo de limpieza, sin esperar a que se sequen los residuos.
- Página 23 4.6 I Sustitución de los cepillos ¿Los cepillos están desgastados? • Reemplace los cepillos si los pilotos de desgaste muestran el estado Quitar los cepillos desgastados • Saque las lengüetas de los agujeros donde están fijadas y luego retire los cepillos. Colocar los nuevos cepillos •...
- Página 24 4.7 I Sustitución de las orugas • Tire de la parte interior de la oruga que va a sustituir para retirar el borde de la oruga de la rueda delantera (ver imagen • Desenganche completamente la oruga de la rueda delantera y luego de la rueda trasera (ver imagen •...
- Página 25 ❺ Resolución de averías • Antes de contactar con el distribuidor, puede realizar simples verificaciones en caso de mal funcionamiento del aparato consultando las siguientes tablas. • Si el problema persiste, contacte con su distribuidor. • : acciones reservadas a un técnico cualificado. 5.1 I Funcionamiento del aparato •...
- Página 26 El led del sensor permanece apagado con el robot en • Contacte con el distribuidor para comprobar el estado del bloque sensor. funcionamiento. Si el problema persiste, contacte con el distribuidor: 5.2 I Alertas de usuario • Los códigos de error se muestran tanto en la caja de control como en la aplicación iAquaLink™. •...
- Página 27 Visualización en la caja de control Visualización en la aplicación Soluciones Código de iAquaLink™ error parpadeante • Espere a que se complete la actualización. Actualización en PrOG curso • No desconecte la caja de control. muy rápido • Controle el estado de los leds Bluetooth/ Wi-Fi de la caja de control y siga las etapas indicadas en la tabla del Error de conexión apartado "...
- Página 28 Estado de la caja de Posibles causas Soluciones control • Verifique la conexión a internet: podría haber una avería en la red. • Verifique la intensidad de la señal Wi-Fi. Hay varias formas • Pérdida de conexión a de verificar la intensidad de la señal Wi-Fi: internet.
- Página 29 5.4 I Actualización de los robots conectados Los robots conectados pueden recibir actualizaciones para añadir nuevas funciones desarrolladas o mejoras de productos. Estas mejoras no siempre son visibles para el usuario. No se puede controlar el robot desde la aplicación hasta que no se instale la actualización. Cuando haya una actualización disponible (visible en la aplicación iAquaLink™, ver imagen ) vea algunas recomendaciones antes de pulsar el botón para lanzar la instalación:...
- Página 30 For more information, product registration and customer support: www.zodiac.com ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respec- tive owners.