SICK GL6L Guia De Inicio Rapido página 4

1
0.08 4.5 5.5
2
0.08 6.5
3
0.08
0 2 4 6
(6.56) (13.12) (19.69)
D
C
A
A = Sensing range min. in m
B = Sensing range max. in m
C = Maximum distance range from reflector to sensor (operating reserve 1)
D = Recommended distance range from reflector to sensor (operating reserve 2)
Recommended sensing range for the best performance
1 PL10F
2 PL20F
3 P250F
GTB6L
1 2
GTB6L
1
2
3
For details see characteristic curve "Min distance between object to background (mm)"
1
below. / Details siehe untenstehende Kennlinie "Min distance between object to back‐
ground (mm)". / Per i dettagli vedere la curva caratteristica "Min distance between object
to background (mm)" qui sotto. / Pour plus de détails, voir la courbe caractéristique "Min
distance between object to background (mm)" ci-dessous. / Para más detalles, véase la
curva característica "Min distance between object to background (mm)" más abajo. / 详
见下面的特性曲线 "Min distance between object to background (mm)"。
Background distance when black target teaching at max. sensing range / Distanz zum
2
Hintergrund beim Einlernen eines schwarzen Ziels bei max. Schaltabstand / Distanza
dello sfondo durante teaching dell'obiettivo su nero con distanza di lavoro max. / Dis‐
tance d'arrière-plan lorsque l'apprentissage de plaque de commutation noire se trouve à
sa distance de commutation max. / Distancia con el fondo durante el aprendizaje de la
leva de conmutación negra con la máxima distancia de conmutación. / 在最大触发感应
距离内进行黑色传感器控制装置示教时的背景距离
Close up range
1
Nahbereich
Distanza ravvicinata
Área local
Área local
近距离
Sensing range (adjustable range), max. on black (6%)
2
Schaltabstand (einstellbarer Bereich), max. auf schwarz (6 %)
Distanza di lavoro (campo impostabile), max. su nero (6%)
Distance de commutation (plage réglable), max. sur le noir (6 %)
Distancia de conmutación (rango ajustable), máx. sobre negro (6%)
触发感应距离及（可调范围），黑色上最大 (6%)
Background distance with black object at max. sensing range
3
Hintergrundabstand bei schwarzem Objekt bei max. Schaltabstand
Distanza di sfondo per un oggetto nero a max. Distanza di commutazione
Distance de fond pour un objet noir à max. Distance de commutation
Distancia de fondo para un objeto negro a máx. Distancia de conmuta‐
ción
黑色物体的背景距离最大。 切换距离
8025386.1HT1/2023/06/16/de
8
10 12
8 10 12
(26.25) (32.81) (39.37)
Distance in m (feet)
B
3
0 ... 30 mm
1
30 ... 180 mm
≥ 36 mm / 180 mm
2
Minimum distance in mm (y) between the set sensing
range (x) and white background (90% remission)
y
40
1
35
6%/90%
30
25
2
18%/90%
20
15
10
3
90%/90%
5
0
0 50 100 150 200 250 300
(1.97) (3.94) (5.91) (7.87) (9.84) (11.81) (13.78)
Distance in mm (inch)
Recommended sensing range for
the best performance
1
15/30 180
2
10/30 250
3
10/30
0 100 200
(3.94) (7.87)
D
C
A
A = Sensing range min. in mm
B = Sensing range max. in mm
C = Viewing range
D = Adjustable switching threshold for background suppression
Recommended sensing range for the best performance
Example:
Safe suppression of the background
white
background (90%)
x
Black object (6% remission)
Set sensing range x = 150 mm. Needed
minimum distance to white background y = 20 mm.
x
350 400
(15.75)
400
300 400
(11.81) (15.75)
Distance in mm (inch)
B
GL6L, GSE6L, GTB6L, GTE6L | SICK
y
4