Publicidad
VIDEOPORTERO
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN - CONNECTION INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE BRANCHEMENT
Recepción de llamada rellano en el monitor
Reception on monitor of call from landing
Réception sur le moniteur d'un appel du palier
C o n e x i ó n
Connection
Connexion
Pulsador de la
puerta del rellano
Landing door
pushbutton
Bouton poussoir de
la porte palière
Apertura de puerta al recibir llamada
Opening the door when a call is received
Ouverture de la porte lorsqu'on reçoit un appel
C o n e x i ó n
Activación (ON) - Desactivación (OFF)
Connection
Activation (ON)-Deactivation (OFF)
Connexion
Activation (ON)-Désactivation (OFF)
Interruptor
Switch
Interrupteur
Repetidor de llamada electrónica o accesorio selector conmutador
Electronic call extension or switch selector accessory
Relais d'appel électronique ou accessoire selecteur-commutateur
Repetidor de llamada electrónica AAL-200
Electronic call extension AAL-200
Relais d'appel électronique AAL-200
S2
S5
2
5
Accesorio selector-conmutador ASC-050
Switch selector accessory ASC-050
Accessoire selecteur-commutateur ASC-050
S2
S5
ASC-050
2
5
cod. 9730021
Ctrl1
5A / 250V~
S2
5 S5
6
2
C
Ctrl1
Ctrl2
NO
NC
Elementos adicionales
Eléments additionnels
2
HILOS
-
2-WIRE
Activación
Activation
Activation
ON
OFF
C o n e x i ó n
Connection
Connexion
SCM-150
T2
S5, S2
T2 T2 T2
S2 S5
SCM-150
ASC-050
cod. 9730021
5A / 250V~
6
Ctrl2
C
NO
NC
S2 S5
Additional elements
OFF
VIDEODOOR
ENTRY
Activación
Activation
Activation
AUX1
AUX2
MENU
A
B
ASC-050
cod. 9730021
5A / 250V~
S2
5 S5
6
2
C
Ctrl1
Ctrl2
NO
NC
ON
PROG
CC1
SW1
B
A
SYSTEMS
-
VIDÉOPORTIER
Sin polaridad de conexión
Without connection polarity
Pulsador auxiliar 1
Auxiliary push-button 1
Bouton auxiliaire 1
C o n e x i ó n
Connection
Connexion
B
Pulsador auxiliar 2
Auxiliary push-button 2
Bouton auxiliaire 2
C o n e x i ó n
Connection
Connexion
SW1
B
A
Elementos adicionales
Additional elements
Eléments additionnels
SW1
B
B
Contactos libres de potencial:
Potential-free contacts:
Contactes libre de potentiel:
Sin conexiones adicionales. A través del BUS (B1,
B2). Consulte la hoja de normas correspondiente.
With no additional connections. Via the BUS (B1, B2).
Look up in the appropiate technical datasheet.
Sans connexions additionnelles. Via le BUS (B1, B2).
Consulté a feuille de norme correspondante.
2
FILS
OFF
ON
PROG
CC1
SW1
B
A
Bus
Bus
B1, B2
Bus
Fils non polarisés
Activación
Activation
Activation
AUX1
AUX2
MENU
AUX1
AUX2
MENU
Activación
Activation
Activation
A
AUX2
AUX1
AUX1
AUX2
MENU
MENU
A
2A@30Vdc max.
2A@30Vac max.
3
Publicidad
