Trix ES44AC Manual Del Usuario página 31

An dieser Lokomotive ist die Kurzkupplung für Fahrzeuge mit
geringerer Pufferhöhe montiert. Um ein problemloses Kuppeln zu
ermöglichen muss an den zu kuppelnden Wagen die Kurzkupp-
lung 72000 montiert werden.
On this locomotive, the close coupler is mounted for cars with a
lower buffer height. The 72000 current-conducting close coupler
must be mounted on the cars to be coupled to it to enable
trouble-free coupling.
Cette locomotive est équipée de l'attelage court pour engins
à hauteur de tampons réduite. Pour garantir un accouplement
sans problème, les wagons à atteler doivent être équipées de
l'attelage court réf. 72000.
Op deze loc is de kortkoppeling voor voertuigen met lage buf-
ferhoogte gemonteerd. Voor probleemloos koppelen moet op de
wagens de kortkoppeling 72000 worden gemonteerd.
31