Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Neb-u-Tyke
Nebulizer Compressor
Item JB0112-164
User Manual
Read this manual before operating the nebulizer.
Save this manual for future reference.
Federal Law (USA) restricts this device to sale by or
on the order of a physician. This device should not
be used unless the operator has been instructed by
a qualified healthcare professional.
RR Train
®
JB0112-164-INS-LAB-RevC14
Publicidad
Manuales relacionados para John Bunn JB0112-164
Resumen de contenidos para John Bunn JB0112-164
- Página 1 Neb-u-Tyke RR Train ® Nebulizer Compressor Item JB0112-164 User Manual Read this manual before operating the nebulizer. Save this manual for future reference. Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician. This device should not be used unless the operator has been instructed by a qualified healthcare professional.
- Página 2 Graham-Field, John Bunn and Neb-u-Tyke are registered trademarks of GF Health Products, Inc. © 2008, GF Health Products, Inc. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 3 INTRODUCTION This user manual contains important information and safety precautions for the John Bunn Neb-u-Tyke RR Train Nebulizer Compressor. Before using your Nebulizer Compressor, please read and understand this entire user manual. Take special note of all safety precautions marked DANGER and WARNING. Save this user manual for future reference.
- Página 4 3. Do not place or store device where it can fall or be pulled into a tub or sink. 4. Do not place device in or drop into water or other liquid. 5. Do not reach for a device that has fallen into water. Unplug it immediately. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 5 10. Do not use this device outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used. 11. Do not use this device in the presence of flammable anesthesia or where oxygen or nitrous oxide is being administered. This device has no AP or APG protection. 12. Connect this device to a properly grounded outlet only. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 6 19. The mouthpiece and masks are for use by one person only; in order to avoid infection, do not share them. 20. Notice for California Customers- California Proposition 65 WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and reproductive or developmental harm. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 7 Features and Components Please note nebulizer features and components, labeled in the illustration below. ON/OFF switch filter cap air outlet connector for tubing tubing adult mask Neb-u-Tyke RR Train Nebulizer Compressor T adapter reservoir tube pediatric mask nebulizer cup mouthpiece JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 8 Proceed to install mask on cap step 9. T adapter mouthpiece 7. Insert mouthpiece into large end of T adapter. assemble mouthpiece and T adapter JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 9 10. Connect the tubing's other end to the compressor air outlet connector. WARNING: Before use, check that all parts are securely connected. Use of an improperly assembled nebulizer could diminish or prevent adequate delivery of medication and the effectiveness of the treatment. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 10 6. When the treatment is complete, move the ON/OFF switch to the OFF position to turn off the compressor. 7. Unplug the compressor from power outlet. 8. Disconnect nebulizer from tubing. 9. Clean nebulizer as instructed in MAINTENANCE/ Cleaning the Nebulizer Cup. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 11 2. If the overload protector shuts off the motor frequently, you may have an unstable voltage situation. 3. If the device shuts down and cannot restart, it may need to be replaced. Call your Graham-Field authorized distributor immediately. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 12 2. Once daily, after washing as above, soak nebulizer components in a fresh solution consisting of one part warm water and one part white vinegar for 30 minutes followed by a warm water rinse. Allow to air dry. Store in a clean, dry location. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 13 3. Replace with a clean filter. 4. Replace the filter cap. s NOTICE: Do not use cotton or other materials as a filter. s NOTICE: Do not wash or clean the filter. s NOTICE: Do not reuse the filter. Do not operate compressor without a filter. Compressor damage can result. WARNING: The disposable nebulizer kit is for single patient use only. Storage Keep the device and accessories dry. Avoid exposure to direct sunlight. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 14 Check tubing for blockage or air leakage at connection to Neb-u-Tyke compressor or nebulizer cup; replace as needed. Check that the nebulizer cup is properly assembled and not damaged. If there is any damage, replace as needed. Check if filter is dirty; replace filter as needed. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 15 White, 7 ft (84") / 213.4 cm Plug 2-prong type Sound level 55dba Environment Temperature Operation: 41°F to 104°F (5°C to 40°C) Storage: 14°F to 158°F (-10°C to 70°C) Humidity Operation: 30% to 95% RH Storage: 10% to 95% RH JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 16 GF; 6) Any labor or shipping charges incurred in the replacement part installation or repair; 7) Costs and expenses of regular maintenance and cleaning; and 8) Representations and warranties made by any person or entity other than JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 17 Failure to abide by those regulations may result in a denial of the freight claim. GF will assist you in filing the freight claim. 3) Claims for any short shipment must be made within thirty (30) days of the invoice date. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 18 Manufactured for: GF Health Products, Inc. 2935 Northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 USA Made in China...
- Página 19 Neb-u-Tyke RR Train ® Compresor de Nebulizador Modelo JB0112-164 Manual de Usuario Lea antes de operar el nebulizador. Guarde este manual para referencia en el futuro. La Ley Federal (USA) restringe este aparato para ventas por la orden de su médico. Este aparato no debe ser utilizado si el operador no ha sido adiestrado por profesional de cuido de salud cualificado.
- Página 20 DETECTANDO PROBLEMAS .................... 14 ESPECIFICACIONES ......................15 GARANTÍA LIMITADA ......................16 GF Health Products, Inc. no es responsable de errores tipográficos. Graham-Field, John Bunn y Neb-u-Tyke son marcas registradas de GF Health Products, Inc. © 2008 GF Health Products, Inc. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 21 INTRODUCCIÓN Este manual del usuario contiene información importante y precauciones de seguridad para el John Bunn Neb-u-Tyke RR Train Compresor de Nebulizador. Antes de usar su Compresor de Nebulizador, favor de leer y entender el manual de usuario. Tome nota especial en todas las precauciones marcadas PELIGRO y ADVERTENCIA.
- Página 22 2. No debe usar durante el baño, lavando platos, y cerca de cualquier fuente de agua. 3. No posicionar o almacenar donde pueda caer a la bañera o al lava manos. 4. No debe introducir en agua u otro liquido. No debe recoger producto sumergido en agua. Desconecte inmediatamente. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 23 8. Nunca inserte objetos en cualquier entrada o manga. 9. Nunca utilice soñoliento o dormido. 10. No utilice al aire libre, ni opere donde se utilicen productos de aerosol. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 24 20. Aviso para los clientes de California - Proposición 65 de California ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California por causar cáncer y daños reproductivos o del desarrollo. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 25 ON/OFF tapa del filtro conector del enchufe de aire manga máscara adulta Neb-u-Tyke RR Train Compresor adaptador T manga de reserva de Nebulizador máscara pediátrica taza del nebulizador boquilla JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 26 T 7. Conecte la boquilla a la parte boquilla grande del adaptador T. ensamblaje de adaptador T y boquilla JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 27 10. Conecte la otra parte de la manga al conector de mango del compresor. ADVERTENCIA: Antes de uso, verifique que todas las piezas están conectados correctamente. Uso de un nebulizador armado incorrectamente puede disminuir o impedir reparto adecuado de medicamento y la efectividad del tratamiento. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 28 OFF. 7. Desenchufe el aparato de la toma eléctrica. 8. Desconecte el nebulizador del mango. 9. Limpie el nebulizador siguiendo las instrucciones escritos en la sección Mantenimiento/Limpieza de la Taza del Nebulizador. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 29 30 minutos antes de recomenzar el compresor. 2. Si el protector apaga el motor frecuentemente, podría tener una situación de voltaje inestable. 3. Si el aparato se apaga y no se enciende, puede ser necesario reemplazarlo. Llame a su proveedor inmediatamente. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 30 Lave todas las piezas en agua tibia con jabón y enjuague bien. 2. A diario, después del paso anterior, remoje los componentes del nebulizador en una solución consistiendo de una parte agua y una parte vinagre por 30 minutos, seguido por un enjuague con agua tibia. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 31 4. Reemplace la tapa del filtro. s AVISO: No utilice algodón o cualquier material como filtro. s AVISO: No lave o limpie el filtro. s AVISO: No reutilice el filtro. No opere sin filtro. El compresor puede ser dañado por este uso. ADVERTENCIA: El kit del nebulizador desechable es para uso solamente de una persona. Almacenaje Mantenga el aparato y los accesorios secos. Evite sol directamente. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 32 Verifique la manga para bloqueos o escapes de aire en la conexión al compresor o la taza de nebulizador, reemplace si es necesario. Verifique que la taza del nebulizador está armado bien y no dañado. Si hay daño, reemplace si es necesario. Verifique si el filtro está sucio, reemplace el filtro. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 33 Blanco, 7 ft (84") / 213.4 cm Enchufe De tipo de 2 Aspa Nivel de sonido 55dba Ambiente Temperatura Operación: 41°F a 104°F (5°C to 40°C) Almacenaje: 14°F to 158°F (-10°C to 70°C) Humedad Operación: 30% a 95% RH Almacenaje: 10% a 95% RH JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 34 Cada usuario debe ser preparado en la operación y seguridad de este producto antes de uso. Dentro las reglas normales en este documento, el John Bunn JB0112-164 Compresor Nebulizador y sus componentes a estar libre de defectos de materiales o mano de obra según listado debajo:...
- Página 35 INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSIGUIENTES INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A: DANOS FOR PERDIDA DE BENEFICIO O GANANCIA, PERDIDA DE USO, INACTIVO, O SALARIOS DE EMPLEADOS O TRABAJADORES CONTRACTORES, PAGOS O BENEFICIOS. Esta garantía te da derechos legales específicos. Podrás tener derechos adicionales que varían estado por estado. JB0112-164-INS-LAB-RevC14...
- Página 36 Fabricado para: GF Health Products, Inc. 2935 Northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 USA Fabricado en China...