Walker Bay 8 Manual Del Usuario página 12

Walker Bay Owners Safety REV2
Walker Bay 10
MAST HOLE AND DAGGERBOARD
OPENING FOR OPTIONAL SAIL KIT
BOW
J
STAINLESS
STEEL
BOW EYE
REINFORCED,
COMFORTABLE TO
CARRY GUNWALE
Emplanture de mât et ouverture de dérive
A
pour le kit de voiles en option
B Sièges remplis de mousse pour la flottaison
C Porte-gobelets
Plaques arrières pour fixation moteur/safran
D
Roue incorporée dans la quille pour faciliter les
E
manœuvres sur la terre ferme
F Coque résistante en polypropylène stabilisé
aux UV
G Passages pour sangles
H Dames de nage à ergot de blocage
I Plat-bord renforcé, pour facilité le transport
Œillet de proue en acier inoxydable
J
Modèle: WB10
Identification coque: US-EWV _______________
Poids max.: US: 449 lb CE: 255 kg
Canada: 236 kg
Nombre max. de personnes (Poids max.):
US: 3 (409 lb) CE: 3 (225 kg) Canada: 3 (192 kg)
Moteur max.: US: 3 hp CE: 3.6 kw Canada: 3 kw
Poids du bateau à vide: 126 lb (57 kg)
Poids du bateau chargé au maximum: 335 kg
Longueur: 9'8" (2.95 m) Largeur: 57" (1.45 m)
Profundeur: 24" (0.62 m)
CE: Surface de voile max.: 5 m
Lire le manuel du propriétaire d'un Walker Bay
A
Sede per albero e deriva per kit velico optional
Sedili impaccati con espanso per il
B
galleggiamento
C Portabicchieri
Piastre per attacco motore/timone
D
Ruota sotto la chiglia per facilitare il trasporto
E
a terra
F Robusto scafo in polipropilene stabilizzato
contro gli UV
G
Fermacinghie
H Scalmi ad anello
I Frisata rinforzata e comoda
Occhiello di prua di acciaio inossidabile
J
Modello: WB10
Numero di identificazione scafo: US-EWV _______
Carico max.: Stati Uniti: 449 lb CE: 255 kg
Canada: 236 kg
Numero max persone (Peso persone): Stati
Uniti: 3 (409 lb) CE: 3 (225 kg) Canada: 3 (192 kg)
Potenza motore max: Stati Uniti: 3 hp CE: 3,6 kw
Canada: 3 kw
Peso della barca a vuoto: 126 lb (57 kg)
CE: Peso della barca a pieno carico: 335 kg
Lunghezza: 9'8" (2,95 m) Larghezza: 57" (1,45 m)
Profondità: 24" (0,62 m)
CE: Superficie max disponibile: 5 m
Prendere visione del libretto uso e manutenzione
12
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
12/19/02 3:26 PM Page 12
A
I
H
OARLOCKS
STRAP LOCATORS
Français
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Modell: WB10
CE conçu Categorie: D
Rumpf ID-Nr.: US-EWV ____________________
Maximale Zuladung: US: 449 lb EG: 255 kg
Maximale Personenzahl (Gewicht der Personen):
Maximale Motorleistung: US: 3 hp EG: 3,6 kW
Bootsgewicht: 57 kg
EG: Zulässiges Gesamtgewicht: 335 kg
Länge: 2,95 m Breite: 1,45 m
Höhe: 0,62 m
2
EG: Maximale Segelfläche: 5 m
Lesen Sie das Walker Bay Eignerhandbuch
Italiano
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Categoria progetto CE: D Model: WB10
Romp ID: US-EWV _______________________
Max. Lading: Verenigde Staten: 449 lb
CE: 255 kg Canada: 236 kg)
Max. Aantal personen (gewicht van de personen):
Verenigde Staten: 3 (409 lb) CE: 3 (225 kg)
Canada: 3 (192 kg)
Max. motorvermogen: Verenigde Staten: 3 hp
CE: 3,6 kw Canada: 3 kw
Leeggewicht van de boot: 126 lb. (57 kg)
CE: Gewicht Max. Geladen boot: 335 kg
Lengte: 9'8" (2,95 m) Breedte: 57" (1,45 m)
Diepgang: 24" (0,62 m)
2
CE: Max Zeil oppervlak: 5 m
Lees De Walker Bay gebruiks aanwijzing
FOAM FILLED SEATS MEET COAST
B
GUARD FLOTATION STANDARDS
C
CUP HOLDERS
STERN
DELUXE
D
MOTOR/RUDDER
MOUNTING PLATES
ENCLOSED WHEEL
E
IN KEEL FOR EASY
MANEUVERING
ON LAND
F
HOLE FOR
G
BATTERY CABLES
Deutsch
Mastloch & Schwertöffnung für Sondertakelage
Schaumstoffsitze als Schwimmhilfe
Becherhalter
Grundplatten für Motor/Ruder
Laufrolle im Kiel zum leichten Manövrieren auf
dem Land
Zäher, UV-stabiler Bootskörper aus
Polypropylen
Befestigungsschellen
Dollen mit Sicherungsringen
Versteiftes, bequem zu tragendes Dollbord
Bugöse aus rostfreiem Stahl
Entwurfskategorie: D
Canada: 236 kg
US: 3 (409 lb) EG: 3 (225 kg) Canada: 3 (192 kg)
Canada: 3 kw
2
Nederlands
Mastgat & zwaardopening voor optionele
zeilset
Zitbankjes met schuimvulling voor extra
drijfvermogen
Bekerhouders
Montageplaten voor motor/roer
Wieltje in de kiel voor gemakkelijk
manoeuvreren op land
Duurzame romp van voor UV
gestabiliseerd polypropyleen
Draaglussen
Vergrendelbare ringvormige dollen
Versterkte, gemakkelijk te dragen dolboord
Boegoog van roestvrij staal
CE ontwerp categorie: D
2
Model: WB10
CE Design Catagory: D
Hull ID: US-EWV _________________
Maximum Load: US: 449 lb CE: 255 kg
Canada: 236 kg
Maximum Persons (Persons Weight):
US: 3 (409 lb) CE: 3 (225 kg)
Canada: 3 (192 kg)
Maximum Engine Power: US: 3 hp
CE: 3.6 kw Canada: 3 kw
Craft Light Weight: 126 lb (57 kg)
CE: Fully Loaded Craft Weight: 335 kg
Length: 9'8" (2.95 m) Beam: 57" (1.45 m)
Depth: 24" (0.62 m)
CE: Max Sail Area: 5 m 2
Read Walker Bay Owner's Manual
Español
Agujero para el mástil y preinstalación para orza
A
por si se decide por el montaje del kit de vela
(opcional)
B Asientos rellenos de plástico alveolar para
mayor flotación
C
Portavasos
Placas de montaje del motor/timón
D
Rueda en la quilla para mayor maniobrabilidad
E
en tierra
F Casco de polipropileno resistente, estabilizado a
los rayos UV
G Fijaciones de correa
Tinteros para chumaceras y chumaceras con
H
traba
I Cintón reforzado y preparado para facilitar
el transporte
Anilla de proa de acero inoxidable
J
Modelo: WB10 Categoría de diseño CE: D
Identificador del casco: US-EWV______________
Carga máxima: EE.UU: 449 lb CE: 255 Kg.
Canadá: 236 Kg.
Máx. de personas (Peso de las personas):
EE.UU.: 3 (409 lb.) CE: 3 (225 Kg.)
Canadá: 3 (192 Kg.)
Potencia máx. del motor: EE.UU.: 3 HP CE: 3,6 KW
Canadá: 3 KW
Peso de la embarcación sin carga: 126 lb. (57 Kg.)
Eslora: 9'8" (2,95 m) Manga: 57" (1,45 m)
Calado: 24" (0,62 m)
CE: Área máx. de vela: 5 m 2
Lea el Manual del Propietario Walker Bay
Svenska
A
Masthål och centerbordöppning för
valfri segelsats
B
Skumplastfyllda sitsar för flytförmåga
C Mugghållare
D Motor/Roder, monteringsplåtar
Hjul i kölen för lättare manövrering på land
E
Starkt skrov av UV-stabiliserad
F
polypropylen
G
Remstyrningar
H Årklykor med ringlås
Förstärkt, lättburen reling
I
Bogögla, rostfritt stål
J
Modell: WB10 CE Design Kategori: D
Skrovidentitet: US-EWV____________________
Max. Last: US: 449 lb CE: 255 kg Canada: 236 kg
Max. Personer (Personers Vikt): US: 3 (409 lb)
CE: 3 (225 kg) Canada: 3 (192 kg)
Max. Motor Styrka: US: 3 hp CE: 3.6 kw
Canada: 3 kw
Båtens nettovikt: 126 lb (57 kg)
CE: Båtens bruttovikt fullt lastad: 335 kg
Längd: 9'8" (2.95 m) Bredd: 57" (1.45 m)
Djup: 24" (0.62 m)
CE: Max Segelarea: 5 m 2
Förvaring och Underhåll