Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chauvet Professional Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. OVATIONREVEE3
  6. Guía de referencia rápida

Chauvet Professional OVATIONREVEE3 Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para OVATIONREVEE3:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick Reference Guide
* Lens tubes sold separately
English
EN
Español
ES
Français
FR
Deutsch
DE
Nederlands
NL
Model ID: OVATIONREVEE3

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Chauvet Professional OVATIONREVEE3

Resumen de contenidos para Chauvet Professional OVATIONREVEE3

  • Página 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands * Lens tubes sold separately Model ID: OVATIONREVEE3...
  • Página 2 QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Ovation Rêve E-3 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
  • Página 3 QUICK REFERENCE GUIDE If there is a protective film on the soft-focus filter, it must be removed before use. The filter is in a holder in the metal gobo slot. AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking It is possible to link up to 3 Ovation Rêve E-3 products at 100 V, 4 products at 120 V, 7 products at 208 V, 8 products at 230 V, or 8 products at 240 V.
  • Página 4 QUICK REFERENCE GUIDE • 5° zoom gel frame (14 in/356 mm) • 10° zoom gel frame (12 in/304 mm) • 14°, 15–30° and 25°–50° zoom gel frame (7.5 in/191 mm accessories) Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Use at least one mounting point per product. Make sure the mounting clamps can support the weight of the product.
  • Página 5 QUICK REFERENCE GUIDE Put the screws back in place, and tighten the bolts and the bracket adjustment knobs.Virtual Color Wheel The Ovation Rêve E-3 includes a feature called the Virtual Color Wheel (VCW). This feature is available as a standalone control mode for manual use and as a control channel in select DMX personalities.
  • Página 6 QUICK REFERENCE GUIDE DMX Channel Value Display Readout Red Value Green Value Blue Value Amber Value Mint Value 211  218 C4370 - Yel Green 219  226 C4070 - Green 227  234 C4550 - Turquoise 235  242 C4560 - Aqua 243 ...
  • Página 7 QUICK REFERENCE GUIDE DMX Channel Color Temperature DMX Channel Color Temperature DMX Channel Color Temperature 035  041 3200–3300K 119  125 4400–4500K 203  209 5600–5700K 042  048 3300–3400K 126  132 4500–4600K 210  216 5700–6000K 049  055 3400–3500K 133 ...
  • Página 8 QUICK REFERENCE GUIDE Main Level Programming Levels Description C5020 - VLt Blue C5430 - Lt Blue 2 C5070 - Blue C5050 - Md Blue C5060 - Dk Blue C5690 - Indigo C5080 - VDk Blue Dimmer Virtual Color Wheel simulates the output of each gel Virtual Color 000–255 color.
  • Página 9 QUICK REFERENCE GUIDE Main Level Programming Levels Description Master Receives DMX signal from the DMX controller (master) Master/Slave Slave Receives DMX signal from the master unit SCurve Linear Dimmer Sets the dimmer curve Curve Square Inverse Square Linear dimmer Dimmer Mode Dimmer 1–3 Dimming curves, from fast (Dimmer 1) to slow (Dimmer 3) Deactivates color calibration...
  • Página 10 QUICK REFERENCE GUIDE DMX Values Channel Function Value Percent/Setting 000  255 0–100% Saturation 000  255 0–100% Value 000  255 0–100% 000  127 Index 128  190 Clockwise rotation, fast to slow Gobo rotator 191  192 Stop 193 ...
  • Página 11 QUICK REFERENCE GUIDE 14Ch1 Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 000  255 0–100% 000  255 0–100% Green 000  255 0–100% Blue 000  255 0–100% Amber 000  255 0–100% Mint 000  255 0–100% 000  010 No function Strobe 011 ...
  • Página 12 QUICK REFERENCE GUIDE 14Ch2 Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 000  255 0–100% Dimmer fine 000  255 0–100% 000  255 0–100% Red fine 000  255 0–100% Green 000  255 0–100% Green fine 000  255 0–100% Blue 000 ...
  • Página 13 QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting 000  255 0–100% Green 000  255 0–100% Blue 000  255 0–100% Amber 000  255 0–100% Mint 000  255 0–100% 000  127 Index 128  190 Clockwise rotation, fast to slow Gobo rotator 191 ...
  • Página 14 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation Rêve E-3 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.
  • Página 15 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Si hay una película protectora sobre el filtro de enfoque suave, hay que quitarla antes del uso. El filtro está en un soporte en la ranura de gobo de metal. Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de100 a 240 VCA, 50/60 Hz.
  • Página 16 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA • 5° marco de gel con zoom (14"/356 mm) • 10° marco de gel con zoom (12"/304 mm) • 14°, 15–30° y 25°–50° marco de gel con zoom (accesorios 7,5"/191 mm) Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad.
  • Página 17 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Rueda de Color Virtual (VCW) El Ovation Rêve E-3 incluye una función de rueda de color virtual llamada Virtual Color Wheel (VCW). Esta función está disponible como modo de control independiente para uso manual y también como canal de control en algunas personalidades DMX del dispositivo.
  • Página 18 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Gráfico de temperaturas de color Temperatura Valor Rojo Valor Verde Valor Azul Valor Ambar Valor Verde Menta del Color 2800K 2900K 3000K 3100K 3200K 3300K 3400K 3500K 3600K 3700K 3800K 3900K 4000K 4100K 4200K 4300K 4400K 4500K 4600K 4700K...
  • Página 19 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Descripción del Panel de Control Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual <ENTER> Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada <UP> Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función <DOWN>...
  • Página 20 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Principal Niveles de Programación Descripción C5081 - VDk Blue 2 C4370 - Yel Green Rueda de Color Virtual simula la emisión de cada gel Dimmer C4070 - Green Virtual Color de color. Consulte la sección Tabla de colores VCW 000–255 Wheel C4550 - Turquoise...
  • Página 21 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Principal Niveles de Programación Descripción Atenuador lineal Dimmer Mode Dimmer 1–3 Curvas de atenuador, rápido (Dimmer 1) a lento (Dimmer 3) Desactiva la calibración de color Establece el valor máximo de LED rojo Green Establece el valor máximo de LED verde Color User Blue...
  • Página 22 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 18Ch Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 000  255 0–100% Atenuador fino 000  255 0–100% Rojo 000  255 0–100% Rojo fino 000  255 0–100% Verde 000  255 0–100% Verde fino 000  255 0–100% Azul real 000 ...
  • Página 23 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000  010 Sin función 011  060 Auto programas 1 061  110 Auto programas 2 Programas automática 111  160 Auto programas 3 161  210 Auto programas 4 211  255 Auto programas 5 Velocidad automática 000 ...
  • Página 24 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Azul 000  255 0–100% Ámbar 000  255 0–100% Verde menta 000  255 0–100% 000  010 Sin función Estroboscopio 011  255 Estroboscopico, lento a rápido Rueda de color virtual 000 ...
  • Página 25 MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Ovation Rêve E-3 (MR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations.
  • Página 26 MANUEL DE RÉFÉRENCE S’il y a un film de protection sur le filtre soft-focus, il faut l’enlever avant de l’utiliser. Le filtre est situé dans un support dans la fente métallique du gobo. Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
  • Página 27 MANUEL DE RÉFÉRENCE • 10° zoom gélatine(12 pouces/304 mm) • 14°, 15–30° et 25°–50° zoom gélatine (accessoires 7,5 pouces/191 mm) Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Veillez à ce que les fixations sont capables de supporter le poids de l'unité.
  • Página 28 MANUEL DE RÉFÉRENCE Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) Le Ovation Rêve E-3 dispose d'une fonction appelée Roue de Couleur Virtuelle (VCW - Virtual Color Wheel). Cette fonction est disponible en mode de contrôle autonome pour une utilisation manuelle mais également en tant que canal de contrôle dans certaines personnalités DMX.
  • Página 29 MANUEL DE RÉFÉRENCE Gamme des températures de couleur Température Valeur Valeur Rouge Valeur Vert Valeur Bleu Valeur Ambre de couleur Menthe Vert 2800K 2900K 3000K 3100K 3200K 3300K 3400K 3500K 3600K 3700K 3800K 3900K 4000K 4100K 4200K 4300K 4400K 4500K 4600K 4700K 4800K...
  • Página 30 MANUEL DE RÉFÉRENCE Description du Tableau de Commandes Bouton Fonction <MENU> Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours <ENTER> Permet l’affichage du menu en cours ou permet de configurer la valeur en cours dans la fonction sélectionnée <UP>...
  • Página 31 MANUEL DE RÉFÉRENCE Principal Niveaux de Programmation Description C5430 - Lt Blue 2 C5070 - Blue C5050 - Md Blue C5060 - Dk Blue C5690 - Indigo Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) simule le rendu C5080 - VDk Blue Virtual Color Dimmer des gélatines de couleur.
  • Página 32 MANUEL DE RÉFÉRENCE Principal Niveaux de Programmation Description Master Recevez le signal DMX du contrôleur DMX (maître) Master/ Slave Slave Recevoir le signal de l'unité maître (esclave) SCurve Linear Dimmer Définir la courbe de gradation Curve Square Inverse Square Gradateur linéaire Dimmer Mode Dimmer 1–3...
  • Página 33 MANUEL DE RÉFÉRENCE DMX Values Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Teint 000  255 0–100% Saturation 000  255 0–100% Valeur 000  255 0–100% 000  127 Indice 128  190 Rotation horaire, rapide à lente Rotateur de gobo 191  192 Arrêtez 193 ...
  • Página 34 MANUEL DE RÉFÉRENCE 14Ch1 Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 000  255 0–100% Rouge 000  255 0–100% Vert 000  255 0–100% Bleu 000  255 0–100% Ambre 000  255 0–100% Menthe verte 000  255 0–100% 000  010 Pas de fonction Stroboscope 011 ...
  • Página 35 MANUEL DE RÉFÉRENCE 14Ch2 Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 000  255 0–100% Gradateur fin 000  255 0–100% Rouge 000  255 0–100% Rouge fin 000  255 0–100% Vert 000  255 0–100% Vert fin 000  255 0–100% Bleu 000 ...
  • Página 36 MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Rouge 000  255 0–100% Vert 000  255 0–100% Bleu 000  255 0–100% Ambre 000  255 0–100% Menthe verte 000  255 0–100% 000  127 Indice 128  190 Rotation horaire, rapide à...
  • Página 37 SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Ovation Rêve E-3 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über den Anschluss, die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.
  • Página 38 SCHNELLANLEITUNG Packungsinhalt • Ovation Rêve E-3 • Weichzeichnungsfilter • Schnellanleitung • Netzkabel Seetronic Powerkon • Ovation Metall Gobo Halter Ist auf dem Weichzeichner-Filter eine Schutzfolie, dann muss diese vor dem Gebrauch entfernt werden. Der Filter befindet sich in einer Halterung im Metall-Gobo-Schlitz. Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.
  • Página 39 SCHNELLANLEITUNG Die Option “Other Fixture Type” kann nur für verbundene Produkte ausgewählt werden, die mit dem Upload 03 kompatibel sind (die ersten 2 Ziffern des Artikelcodes müssen 03 sein). Linsenröhren Folgende Linsenröhren sind erhältlich: • 19°, 26°, 36° und 50° mit Gel-Rahmen (Zubehör für 6.25"/159 mm) •...
  • Página 40 SCHNELLANLEITUNG Schrauben Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie die Bolzen und die Bügeleinstellknöpfe an. Virtuelles Farbrad (VCW) Der Ovation Rêve E-3 verfügt über eine Funktion mit der Bezeichnung Virtuelles Farbrad ( Virtual Color Wheel, VCW). Diese Funktion steht als Stand-alone-Steuerungsmodus für die manuelle Bedienung sowie als Steuerungskanal bei ausgewählten DMX-Eigenschaften zur Verfügung.
  • Página 41 SCHNELLANLEITUNG Bernstein- DMX-Wert Anzeige auf Display Roter Grüner Blauer Minzgrüner farbener 219  226 C4070 - Green 227  234 C4550 - Turquoise 235  242 C4560 - Aqua 243  250 C4570 - Blue Green 251  255 Hinweis: Die oben genannten Farben sind simulierte Ähnlichkeiten der Farbausgabe im Vergleich zu anderen, ähnlich weißglühenden Produkten.
  • Página 42 SCHNELLANLEITUNG Farbtemperatur DMX-Kanalwert DMX-Kanalwert Farbtemperatur DMX-Kanalwert Farbtemperatur DMX-Kanalwert Farbtemperatur 000  005 Keine Funktion 084  090 3900–4000K 168  174 5100–5200K 006  013 2800–2900K 091  097 4000–4100K 175  181 5200–5300K 014  020 2900–3000K 098  104 4100–4200K 182 ...
  • Página 43 SCHNELLANLEITUNG Hauptebene Programmierebenen Beschreibung C3050 - Md Yellow C3040 - Lt Yellow C3240 - Amb Yellow C2340 - VLt Amber C2040 - Lt Amber C2050 - Md Amber C2060 - Dk Amber C1050 - Lt Red C1080 - Md Red C1020 - NC Pink C1030 - Md Pink C1630 - Dk Pink...
  • Página 44 SCHNELLANLEITUNG Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Auto Show Auto 1–5 1–100 Wähl das Auto-Programm und die Geschwindigkeit aus Red Shift Ahmt die Dimmung einer Halogenlampe nach Gobo 000–255 Steuert den Goborotator Rotator Master Empfängt DMX-Signal vom DMX-Controller (Master) Master/ Slave Slave Empfängt das DMX-Signal vom Master-Gerät SCurve Linear Dimmer...
  • Página 45 SCHNELLANLEITUNG DMX-Werte Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Farbton 000  255 0–100% Farbsättigung 000  255 0–100% Farbwert 000  255 0–100% 000  127 Index 128  190 Drehung im Uhrzeigersinn, schnell bis langsam Goborotator 191  192 Halt 193  255 Drehung gegen den Uhrzeigersinn, langsam bis schnell 18Ch Kanal...
  • Página 46 SCHNELLANLEITUNG 14Ch1 Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 000  255 0–100% 000  255 0–100% Grün 000  255 0–100% Blau 000  255 0–100% Bernsteinfarben 000  255 0–100% Minzgrün 000  255 0–100% 000  010 Keine Funktion Stroboskop 011 ...
  • Página 47 SCHNELLANLEITUNG Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Feine minzgrün 000  255 0–100% 000  010 Keine Funktion Stroboskop 011  255 Stroboskopeffekt, langsam bis schnell 000  127 Index 128  190 Drehung im Uhrzeigersinn, schnell bis langsam Goborotator 191  192 Halt 193 ...
  • Página 48 SCHNELLANLEITUNG Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 000  255 0–100% Virtuelles Farbrad 000  255 Siehe Tabelle: Virtuelles Farbrad Farbtemperatur 000  255 Siehe Farbtemperatur DMX-Kanalwert 000  000 Farbton 001  255 -25–25 000  127 Index 128  190 Drehung im Uhrzeigersinn, schnell bis langsam Goborotator 191 ...
  • Página 49 BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Ovation Rêve E-3 Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu- opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
  • Página 50 BEKNOPTE HANDLEIDING Indien er op het soft-focus-filter een beschermende film zit, dient deze eerst verwijderd te worden. Het filter zit in een houder in de metalen gobo-sleuf. AC-stroom Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking U kunt tot 3 Ovation Rêve E-3-producten koppelen bij 100 V, 4 producten bij 120 V, 7 producten bij 208 V, 8 producten bij 230 V, 8 producten bij 240 V.
  • Página 51 BEKNOPTE HANDLEIDING • 19°, 26°, 36° en 50° met gelframe (159 mm accessoires) • 5° zoom gelframe (356 mm) • 10° zoom gelframe (304 mm) • 14°, 15–30° en 25°–50° zoom gelframe (91 mm accessoires) Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Controleer of de montageklem het gewicht van het product kan dragen.
  • Página 52 BEKNOPTE HANDLEIDING Virtueel kleurenwiel De Ovation Rêve E-3 ibevat een functie, genaamd het virtuele kleurenwiel (Virtual Color Wheel, VCW). Deze functie is beschikbaar als een losstaande bedieningsmodus voor handmatig gebruik en ook als een bedieningskanaal in de geselecteerde DMX-persoonlijkheden van de producten. Voor eenvoudiger programmering zijn er meer dan 30 voorgemengde kleuren beschikbaar die speciaal door onze technici zijn samengesteld.
  • Página 53 BEKNOPTE HANDLEIDING Kleurtemperatuur-kaart Kleurtemperatuur Rode waarde Groene waarde Blauwe waarde Amber waarde Mintgroen waarde 2800K 2900K 3000K 3100K 3200K 3300K 3400K 3500K 3600K 3700K 3800K 3900K 4000K 4100K 4200K 4300K 4400K 4500K 4600K 4700K 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K 5300K 5400K 5500K 5600K...
  • Página 54 BEKNOPTE HANDLEIDING Beschrijving bedienings paneel Toets Functie <MENU> Sluit het huidige menu of functie af <ENTER> Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde functie <UP> Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie <DOWN>...
  • Página 55 BEKNOPTE HANDLEIDING Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving C5070 - Blue C5050 - Md Blue C5060 - Dk Blue C5690 - Indigo C5080 - VDk Blue Het virtuele kleurenwiel simuleert de opbrengst van elke Dimmer C5081 - VDk Blue 2 gelkleur. Raadpleeg de sectie Kleurenkaart voor 000–255...
  • Página 56 BEKNOPTE HANDLEIDING Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Lineaire dimmer Dimmer Mode Dimmer 1–3 Selecteert dimprofielen van snel (1) tot langzaam (3) Deactiveert kleurkalibratie Stelt de maximum waarde van de rood LED in Green Stelt de maximum waarde van de groen LED in Color User Blue...
  • Página 57 BEKNOPTE HANDLEIDING 18Ch Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Dimmer 000  255 0–100% Fijn dimmer 000  255 0–100% Rood 000  255 0–100% Fijn rood 000  255 0–100% Groen 000  255 0–100% Fijn groen 000  255 0–100% Blauw 000 ...
  • Página 58 BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 000  010 Geen functie 011  060 Auto 1 061  110 Auto 2 Automatische programma’s 111  160 Auto 3 161  210 Auto 4 211  255 Auto 5 Programmasnelheid 000  255 0–100% 000 ...
  • Página 59 BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Mintgroen 000  255 0–100% 000  010 Geen functie Stroboscoop 011  255 Stroboscoop, langzaam tot snel Virtueel kleurenwiel 000  255 Raadpleeg de sectie Kleurenkaart Kleurtemperatuur 000  255 Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur DMX-kaart 000 ...
  • Página 60 QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetprofessional.com Chauvet Europe Ltd Address: Unit 1C...

Este manual también es adecuado para:

91ledsOvation reve e-3