Indicadores Visualizados Durante La Videofilmación - SON DCR-TRV75 Manual De Instrucciones

Grabación de imágenes
Cuando grabe en los modos SP y LP en una
cinta, o cuando grabe en el modo LP
•La transición entre las escenas puede no ser
uniforme.
•Las imágenes de reproducción pueden estar
distorsionadas o el código de tiempo puede no
escribirse adecuadamente entre escenas.
Nota sobre el mando LOCK
Cuando deslice el mando LOCK hacia la derecha,
el selector POWER no podrá ponerse
accidentalmente en MEMORY. El mando LOCK
está deslizado hacia la izquierda como ajuste
predeterminado.
Indicadores visualizados
durante la videofilmación
Los indicadores no se grabarán en la cinta.
50
min
JUL 4 2003
38
Tiempo de batería restante/Tempo de carga restante na bateria
Memoria de videocasete/Cassette Memory (Memória de cassete)
Esto aparecerá cuando utilice un videocasete con memoria de videocasete./
Aparece quando utilizar uma fita com Cassette Memory (Memória de cassete).
Modo de grabación/Modo de gravação
Espera/grabación (STBY/REC)/STBY/REC (espera/gravação)
Código de tiempo/Contador de la cinta/
REC 0:00:01
60min
Código de tempo/Contador de fita
Cinta restante/Fita restante
Esto aparecerá cuando inserte un videocasete./
Aparece após inserir uma cassete.
12:05:56PM
FN
Botón función (FN)/Tecla FN
Presione este botón para hacer que se visualicen los botones de
operación en la pantalla de cristal líquido./
Carregue nesta tecla para exibir as teclas de operação no écran LCD.
Hora
La hora aparecerá durante unos cinco segundos después de haber conectado
la alimentación./
A hora é indicada por cerca de 5 segundos após a activação da alimentação.
Fecha/Data
La fecha aparecerá durante unos cinco segundos después de haber
conectado la alimentación./
A data é indicada por cerca de 5 segundos após a activação da alimentação.
Gravação de uma imagem
Quando gravar nos modos SP e LP numa fita
ou quando gravar as mesmas cenas no modo
LP
•A transição entre cenas pode não ser uniforme;
•A imagem de reprodução pode distorcer-se ou
o código de tempo pode não ser inscrito
apropriadamente entre cenas.
Nota sobre o interruptor LOCK
Quando deslizar o interruptor LOCK para a
direita, o interruptor POWER não poderá mais
ser regulado acidentalmente para MEMORY. O
interruptor LOCK vem regulado para a esquerda
como predefinição original.
Indicadores exibidos durante a
gravação
Os indicadores não são gravados na fita.