Página 1
AIRE ACONDICIONADO PORTATIL PORTABLE AIR CONDITIONER PPA9004J PPA9004J...
Página 2
CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS…................2 PLACEMENT AND INSTALLATION…..............3 PARTS NAME….......................5 CONTROL PANEL…....................6 REMOTE CONTROL…..................7 OPERATION METHODS…..................8 WATER DRAINAGE…..................9 MAINTENANCE…....................9 TROUBLE SHOOTING…..................10 ..…..................11 WIRING DIAGRAM...
Página 3
IMPORTANT SAFEGUARDS LEASE READ FOLLOWING SAFEGUARDS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE ·This machine just for domestic use, please don’t use it in any other places. ·Please use this machine indoor not outdoor, and place it in a dry environment. ·Don’t use the machine when any damage in power cord, plug or machine itself. Any damage, please contact professional serviceman for help.
Página 4
· Place the machine on flat ground, and keep it far from around things at least 50cm. ·Make sure the socket can be reached from machine location. ·Keep the machine stand upright so that compressor can work well. ·Don’t run the machine near to gasoline or any other flammable liquids. ·Make sure free access of air-inlet and air-outlet.
Página 5
NSTALLATION ·Spin slide bar connector into exhaust hose first, then spin the exhaust hose into exhaust connector (counter-clockwise) . ·Put slide bar connector into adjustable slide bar, adjust window open width in order slide bar match window well, and the length of slide bar is adjustable. (fig.2) (fig.2) NSTALLATION RRORS...
Página 6
ARNING Length of exhaust pipe according to the machine features, please don’t replace or lengthen it freely, otherwise errors will be easily caused. extreme length of unfolding exhaust pipe is 1500mm, please shorten the length as much as possible and keep it level as much as possible when installing PARTS NAME (fig.5) RONT SIDE...
Página 7
’ (fig.7) HECK PACKING ACCESSORIES READ USER S MANUAL TO GET HOW TO USE THEM (fig.7) 1. E 2. S 3. R XHAUST HOSE LIDE BAR CONNECTOR EMOTE CONTROL 4. A JUSTABLE SLIDE BAR CONTROL PANEL 9 10 11 12 15 16 17 18 Power button 11.
Página 8
1. POWER: press this key to turn on/off machine. After machine turns on, default value is cooling mode with low fan speed. 2. MODE: after machine turns on, press this key to select cooling, dehumidifying and fan mode. 3. FAN: after machine turns on, press this key to select fan speed (high and low). 4.
Página 9
OPERATION METHODS OOLING MODE ·After machine turns on, default value is cooling mode with 22℃ and low fan speed. ·Press “ MODE” to select cooling mode, cooling mode indictor turns on . ·Press “ UP” or “ DOWN” to adjust temperature ( from 16℃ to 31℃). ·Press “...
Página 10
WATER DRAINAGE HIS MACHINE WITH AUTO WATER EVAPORATING SYSTEM ONDENSED WATER CYCLE TO COOL DOWN THE CONDENSER WHICH WILL NOT ONLY IMPROVE COOLING EFFICIENCY BUT ALSO SAVE ENERGY · If inner water tank is full, “W.F” indicator will flashed on the screen , machine enter into standby mode, buzzer shouts , compressor stops and all keys is invalid till machine recovers to be normal .
Página 11
· Let the machine runs under fan mode for 2 hours to dry out the machine internal · Turn off machine and pull out plug . · Clean and dry filters , then reinstall them . · Pull out exhaust pipe for safekeeping . ·...
Página 12
WIRING DIAGRAM PPA1004J Remarks: The wiring diagram is for maintenance purpose only.
Página 13
CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD…............13 INSTALACIÓN…...................14 COMPONENTES…..................15 PANEL DE CONTROL…................16 MANDO A DISTANCIA…................17 FUNCIONAMIENTO….................18 DRENAJE…....................19 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA…..............19 SOLUCION DE PROBLEMAS … … ..............20 ESQUEMA ELÉCTRICO…................21...
Página 14
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA SU SEGURIDAD • No instale el aparato cerca de fuentes directas de calor tales como cocinas o radiadores ni utilice líquidos inflamables alrededor del aire acondicionado. Coloque el aire acondicionado en una superficie sólida, plana y nivelada y evite instalarlo en lugares en los que esté...
Página 15
• Asegúrese de desenchufar el cable de corriente, antes de proceder a la limpieza del aparato. LUGAR DE INSTALACIÓN Coloque el aire acondicionado en una superficie sólida, plana y nivelada y procure dejar siempre un espacio mínimo de 1 metro por delante y por detrás del aparato (fig.1) Instalación •...
Página 16
Cuando instale el sistema de extracción de aire intente mantener el tubo en posición horizontal. No utilice ningún tubo de extracción que no sea el original y no intente alargarlo. La longitud del tubo de extracción ha de oscilar entre 0.50-1.50 metros. (fig.3) (fig.4) COMPONENTES...
Página 17
Compruebe los accesorios de embalaje, lea el manual del usuario para saber cómo utilizarlos. (fig.5) (fig.5) 1. Manguera de Escape 2. Conector a la barra deslizante 3. Control remoto 4. Barra de deslizamiento PANEL DE CONTROL 9 10 11 12 15 16 17 18 Botón de encendido 12.
Página 18
1. ENCENDIDO: este botón enciende y apaga el equipo. Después de encender el equipo, el valor por defecto es modo refrigeración con la velocidad del ventilador baja. 2. MODO: después de encender el equipo, presione esta tecla para seleccionar modo de refrigeración, deshumidificación o ventilador.
Página 19
FUNCIONAMIENTO Modo Refrigeración • Cuando se enciende el equipo, este está por defecto es modo refrigeración, a 22℃ y el ventilador a baja velocidad. • Presione "MODE" para seleccionar el modo refrigeración y el indicador de modo de refrigeración se encenderá. •...
Página 20
agua está lleno, el equipo entrara en modo de espera y se cancelara el modo de dormir. Protección del Compresor ·Tres minutos después del encendido / reinicio, el compresor comenzara a trabajar. DRENAJE Este equipo tiene un sistema automático de evaporación de agua. Recicla el agua condensada para enfriar el condensador, lo cual no sólo mejora la eficiencia de enfriamiento, sino que también ahorra energía.
Página 21
SOLUCION DE PROBLEMAS A continuación exponemos posibles problemas con los que pueda encontrarse. Intente primero las soluciones que aportamos, si los problemas persisten, acuda a un servicio técnico cualificado. Problema Causa Solución Está conectado a la corriente? Enchúfelo El indicador de depósito El aparato no lleno está...
Página 22
ESQUEMA ELÉCTRICO PPA1004J Observaciones: El esquema eléctrico es para el propósito de mantenimiento solamente. ...