Manuales relacionados para Esoteric AB-T1SM1
Resumen de contenidos para Esoteric AB-T1SM1
- Página 1 OWNER’S MANUAL ....2 MODE D’EMPLOI .......12 MANUAL DEL USUARIO ... 22 D01410750A...
- Página 2 WEEE symbol. e) Return and collection systems are available to ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, end users. For more detailed information about registered in the U.S. and other countries.
- Página 3 Before use Included accessories This product is an arm base kit for mounting a tonearm on a Grandioso T1. Hex wrench × 1 Owner’s manual (this document) × 1 Supported tonearms SME (9/10/12-inch) Please contact the store where you purchased Graham Phantom (9/10/12-inch) this product if any of these package contents ATTENTION or accessories are missing or have been dam-...
- Página 4 Installation procedures If the motor unit has been installed, follow Install the arm base post on the procedures beginning on page 19 of the the base unit. Grandioso T1 Owner’s Manual to remove it before installing the arm base kit. Remove the top of the leg from the base unit.
- Página 5 Install the arm base. Fix the arm base in place. Tighten the arm base attachment thumbscrew to fix it in place. Align a positioning indentation on the o After fixing it in place, confirm that underside of the arm base with the pin there is no looseness in the arm base.
- Página 6 Arm base post installation diagrams 9-inch arm installation *Details on the procedures 1) Place the arm base post on the base unit. 2) Put screw through the 3 long holes in the arm base post. 3) Turn the arm base post right (clockwise). 4) Tighten the screws.
- Página 7 10-inch arm installation Align the circular indicators on the arm base post with the screw positions and secure it. 10-inch arms cannot be installed here.
- Página 8 Arm base post installation diagrams (continued) 12-inch arm installation *Details on the procedures 1) Place the arm base post on the base unit. 2) Put screw through the 3 long holes in the arm base post. 3) Turn the arm base post right (clockwise). 4) Tighten the screws.
- Página 9 Arm base installation diagrams 9-inch arm installation Install the tonearm using the screw holes that have circular indicators next to them. Do the same if installing in the other location. Align the circular indicator on the arm base post with the single circular indicator on the arm base. Do the same if installing in the other location.
- Página 10 Arm base installation diagrams (continued) 10-inch arm installation Install the tonearm using the screw holes that have circular indicators next to them. Do the same if installing in the other location. Align the circular indicator on the arm base post with the single circular indicator on the arm base.
- Página 11 12-inch arm installation Install the tonearm using the screw holes that do not have circular indicators next to them. Install the tonearm using the screw holes that do not have circular indicators next to them. Align the circular indicator on the arm base post with the two circular indicators on the arm base.
- Página 12 Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l’utilisateur final. Pour des infor- mations plus détaillées sur la mise au rebut des ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, vieux équipements électriques/électroniques registered in the U.S. and other countries.
- Página 13 Avant l’utilisation Accessoires fournis Ce produit est un kit de base pour le montage d’un bras de lecture sur une Grandioso T1. Clé hexagonale × 1 Mode d’emploi (ce document) × 1 Bras de lecture pris en charge Veuillez contacter le magasin dans lequel SME (9/10/12 pouces) vous avez acheté...
- Página 14 Procédure d’installation Si l’unité moteur a été installée, suivez les Installez la tige de base du procédures commençant en page 45 du bras sur l’unité de base. mode d’emploi de la Grandioso T1 pour la retirer avant d’installer le kit de base pour Ergot bras.
- Página 15 Installez la base du bras. Fixez la base du bras en place. Serrez la vis moletée de la base du bras pour la fixer en place. Faites coïncider un trou de positionne- o Après l’avoir fixée en place, vérifiez ment sous la base du bras avec l’ergot qu’il n’y a pas de jeu dans la base du dépassant de la tige de base du bras bras.
- Página 16 Schémas d’installation de la tige de base du bras Installation d’un bras de 9 pouces *Détails de la procédure Ergot 1) Placez la tige de base du bras sur l’unité de base. 2) Faites passer une vis dans chacun des 3 trous oblongs de la tige de base du bras.
- Página 17 Installation d’un bras de 10 pouces Ergot Alignez les repères circulaires de la tige de base du bras avec les positions des vis et verrouillez la tige. Ergot Ergot Les bras de 10 pouces ne peuvent pas être installés ici.
- Página 18 Schémas d’installation de la tige de base du bras (suite) Installation d’un bras de 12 pouces *Détails de la procédure 1) Placez la tige de base du bras sur l’unité de base. Ergot 2) Faites passer les vis dans les 3 trous oblongs de la tige de base du bras.
- Página 19 Schémas d’installation de la base du bras Installation d’un bras de 9 pouces Installez le bras de lecture au moyen des trous de vis ayant des repères circulaires à proximité. Faites de même en cas d’installation à l’autre emplacement. Alignez le repère circulaire de la tige de base du bras avec l’unique repère circulaire de la base du bras.
- Página 20 Schémas d’installation de la base du bras (suite) Installation d’un bras de 10 pouces Installez le bras de lecture au moyen des trous de vis ayant des repères circulaires à proximité. Faites de même en cas d’installation à l’autre emplacement. Alignez le repère circulaire de la tige de base du bras avec l’unique repère circulaire de la base du bras.
- Página 21 Installation d’un bras de 12 pouces Installez le bras de lecture au moyen des trous de vis n’ayant pas de repères circulaires à proximité. Installez le bras de lecture au moyen des trous de vis n’ayant pas de repères circulaires à proximité. Alignez le repère circulaire de la tige de base du bras avec les deux repères circulaires de la base du bras.
- Página 22 WEEE. e) Existen sistemas para la eliminación y recogida ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, a disposición del usuario final. Si necesita más registered in the U.S. and other countries.
- Página 23 Antes de su utilización Accesorios incluidos Este producto es un kit de base de brazo para el montaje de un brazo en un Grandioso T1. Llave hexagonal × 1 Manual del usuario (este documento) × 1 Brazos compatibles SME (9/10/12 pulgadas) Por favor, póngase en contacto con el esta- Graham Phantom (9/10/12 pulgadas) blecimiento donde adquirió...
- Página 24 Procedimientos de instalación Si ya se ha instalado la unidad de motor, Instale el pilar de la base del siga los procedimientos que comienzan en brazo en la unidad base. la página 71 del “Manual del usuario” del Grandioso T1 para quitarla antes de instalar Pivote el kit de base de brazo.
- Página 25 Instale la base del brazo. Fije la base del brazo en su sitio. Apriete el tornillo de muletilla para la Alinee una de las muescas de posicio- fijación de la base del brazo para asegu- namiento de la parte inferior de la base rarlo en su sitio.
- Página 26 Diagramas de instalación del pilar de la base del brazo Instalación de un brazo de 9 pulgadas * Detalles sobre los procedimientos 1) Coloque el pilar de la base del brazo en la unidad Pivote base. 2) Pase un tornillo a través cada uno de los tres orifi- cios largos que hay en el pilar de la base del brazo.
- Página 27 Instalación de un brazo de 10 pulgadas Pivote Alinee los indicadores circulares del pilar de la base del brazo con las posiciones de los tornillos y asegúrelo. Pivote Pivote Los brazos de 10 pulgadas no se pueden instalar aquí.
- Página 28 Diagramas de instalación del pilar de la base del brazo (cont.) Instalación de un brazo de 12 pulgadas * Detalles sobre los procedimientos 1) Coloque el pilar de la base del brazo en la unidad base. Pivote 2) Pase un tornillo a través cada uno de los tres orificios largos que hay en el pilar de la base del brazo.
- Página 29 Diagramas de instalación de la base del brazo Instalación de un brazo de 9 pulgadas Instale el brazo utilizando los orificios para tornillos que tengan indicadores circulares junto a ellos. Haga lo mismo si la instalación se hace en la otra posición. Alinee el indicador circular del pilar de la base del brazo con el único indicador circular de la base del brazo.
- Página 30 Diagramas de instalación de la base del brazo (cont.) Instalación de un brazo de 10 pulgadas Instale el brazo utilizando los orificios para tornillos que tengan indicadores circulares junto a ellos. Haga lo mismo si la instalación se hace en la otra posición. Alinee el indicador circular del pilar de la base del brazo con el único indicador circular de la base del brazo.
- Página 31 Instalación de un brazo de 12 pulgadas Instale el brazo utilizando los orificios para tornillos que no tengan indicadores circulares junto a ellos. Instale el brazo utilizando los orificios para tornillos que no tengan indicadores circulares junto a ellos. Alinee el indicador circular del pilar de la base del brazo con los dos indica- dores circulares de la base del brazo.
- Página 32 ESOTERIC COMPANY 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 This product has a serial number located on the rear panel. Please write it here and retain this for your records. 1222∙MA-360 0A Model name: AB-T1SM1 Serial number...