PURE EVOKE MIO Manual De Instrucciones página 2

Safety instructions
Keep the radio away from heat sources.
Do not use the radio near water.
Avoid objects or liquids getting into the radio.
Do not remove screws from or open the radio casing.
Fit the mains adaptor to an easily accessible socket,
located near the radio and ONLY use the mains
power adapter supplied. Always switch the unit off
and disconnect it from mains power before inserting
or removing a ChargePAK.
Sicherheitshinweise
Halten Sie das Radio fern von Heizquellen.
Benutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wasser.
Verhindern Sie, dass Gegenstände oder Flüssigkeiten
in das Radio gelangen.
Entfernen Sie keine Schrauben vom Gehäuse und
öffnen Sie dieses nicht.
Schließen Sie das Netzteil an eine leicht erreichbare
Steckdose in der Nähe des Radios an, und benutzen
Sie AUSSCHLIESSLICH das mitgelieferte Netzteil.
Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie
es vom Netz, bevor Sie ein ChargePAK einsetzen oder
entnehmen.
Consignes de sécurité
Tenir la radio éloignée de toute source de chaleur.
Ne pas utiliser la radio à proximité d'un point d'eau.
Éviter que des objets ou des liquides ne pénètrent à
l'intérieur de la radio.
Ne pas ouvrir le boîtier de la radio ou en enlever les vis.
Branchez l'adaptateur sur une prise de courant
facilement accessible, à proximité de la radio et
utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur fourni.
Toujours éteindre la radio et la débrancher du secteur
avant d'insérer ou de retirer le ChargePAK.
Istruzioni di sicurezza
Tenere la radio lontana da fonti di calore.
Non utilizzare la radio vicino all'acqua.
Evitare che oggetti o liquidi penetrino nella radio.
Non rimuovere le viti né aprire l'involucro della radio.
Collegare l'adattatore di rete ad una presa della
corrente facilmente accessibile, situata vicino alla
radio e utilizzare ESCLUSIVAMENTE l'adattatore di rete
fornito. Prima di inserire o rimuovere un ChargePAK, è
indispensabile spegnere l'unità e scollegarla dalla rete
di alimentazione.
Sikkerhedsforskrifter
Hold radioen på afstand af varmekilder.
Brug ikke radioen i nærheden af vand.
Undgå at der kommer genstande eller væske i
radioen.
Fjern ikke skruer fra og åbn ikke radiokabinettet.
De bør tilslutte strømforsyningen til et
lettilgængeligt strømudtag tæt på radioen. De
bør KUN bruge den medfølgende strømforsyning.
Sluk altid for enheden, og afbryd den fra
hovedstrømforsyningen, før du isætter eller fjerner
ChargePAK.
Instrucciones de seguridad
Mantenga la radio alejada de fuentes de calor.
No utilice la radio cerca del agua.
Evite que entren objetos o líquidos en la radio.
No retire los tornillos ni abra el alojamiento de
la radio.
Ajuste el adaptador de corriente a un enchufe
accesible, situado cerca de la radio y use
EXCLUSIVAMENTE el adaptador de corriente
suministrado.
Apague siempre la unidad y desconéctela de
la red eléctrica antes de insertar o retirar un
ChargePAK.
Copyright
Copyright 2010 by Imagination Technologies Limited.
All rights reserved. No part of this publication may
be copied or distributed, transmitted, transcribed,
stored in a retrieval system, or translated into any
human or computer language, in any form or by any
means, electronic, mechanical, magnetic, manual
or otherwise, or disclosed to third parties without
t he ex pr e s s wr it ten per mis sion of Imag inat ion
Technologies Limited. All designs are protected by
copyright. Stem design owned by Orla Kiely & D.Rowan.
Copyright
Copyright 2010 by Imagination Technologies Limited.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation
darf ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung
von Imagination Technologies Limited in irgendeiner
Form (elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell
oder auf andere Weise) kopiert, verteilt, übermittelt,
überschrieben, in einem Suchsystem gespeicher t,
in eine andere natürliche oder Computersprache
übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Alle Konzepte sind urheberrechtlich geschützt. Die
Schaftkonzeption ist Eigentum von Orla Kiely & D. Rowan
Copyright
Copyright 2010 Imagination Technologies Limited.
Tous droits réservés. Aucune partie de la présente
publication ne doit être copiée ou diffusée, transmise,
retranscrite, stockée dans un système de récupération
de données ou traduite, que ce soit dans une langue
humaine ou dans un langage informatique, sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, électronique,
mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou encore
dif fusée auprès de tiers sans autorisation écrite
expresse de Imagination Technologies Limited. Tous
les plans sont protégés par le droit d'auteur. Les plans
de pied sont la propriété de Orla Kiely & D. Rowan
Copyright
Copyright 2010 by Imagination Technologies Limited.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente
pubblicaziEVOKE Mio può essere copiata o distribuita,
trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema
di archiviaziEVOKE Mio, o tradotta in un formato
normalmente comprensibile, in qualsiasi forma o con
qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico,
manuale o altro, o divulgata a ter ze par ti senza
il permesso scrit to di Imagination Technologies
Limited. Tutti i pattern sono protetti da copyright.
Pattern floreale di proprietà di Orla Kiely & D. Rowan.
Copyright
Copyright 2010 tilhører Imagination Technologies
Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af
denne publikation må kopieres eller distribueres,
transmitteres, omskrives, gemmes i et system, hvor
den kan hentes, eller oversættes til menneskeligt
forståeligt sprog eller computersprog, i nogen som
helst form eller med nogen som helst midler, det være
sig elektroniske, mekaniske, magnetiske, manuelle
eller på anden måde, eller fremvises til tredje parter
uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra Imagination
Technologies Limited. Alle design er ophavsretligt
beskyttede. Stem design ejet af Orla Kiely & D. Rowan
Copyright
Copyright 2010 por Imagination Technologies Limited.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de
esta publicación puede copiar se o distribuir se,
transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema
de recuperación, o traducirse a ningún idioma humano
o informático, de ninguna forma o por ningún medio,
ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual
o de otro tipo, ni revelarse a terceras partes sin el
consentimiento explícito por escrito de Imagination
Technolog ie s L imited. Todos los diseños e s t án
protegidos por derechos de autor. Los diseños del
vástago son propiedad de Orla Kiely & D. Rowan.
Trademarks
EVOKE Mio, the EVOKE Mio logo, Intellitext, textSCAN,
ChargePAK, PURE, the PURE logo, PURE, the PURE logo,
EcoPlus, the EcoPlus logo, Imagination Technologies,
and the Imagination Technologies logo are trademarks
or registered trademarks of Imagination Technologies
Limited. All other product names are trademarks of
their respective companies. Version 1 October 2010.
Warenzeichen
EVOKE Mio, das EVOKE Mio Logo, Intellitext, textSCAN,
Char gePAK , PURE, das PURE L ogo, PURE, das
PURE Logo, EcoPlus, das EcoPlus logo, Imagination
Technologies und das Imagination Technologies
L o g o s i n d W a r e n z e i c h e n o d e r e i n g e t r a g e n e
Warenzeichen von Imagination Technologies Limited.
Alle anderen Produk tnamen sind Warenzeichen
ihrer jeweiligen Besitzer. Version 1. Oktober 2010
Marques commerciales
EVOKE Mio, le logo EVOKE Mio, Intellitext, textSCAN,
ChargePAK, PURE, le logo PURE, PURE, le logo PURE,
EcoPlus, le logo EcoPlus, Imagination Technologies et
le logo Imagination Technologies sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Imagination
Technologies Limited. Tous les autres noms de
produits sont des marques commerciales de leurs
détenteur s respectifs. Ver sion 1 octobre 2010.
Marchi
EVOKE Mio, il logo EVOKE Mio, Intellitext, textSCAN,
ChargePAK, PURE, il logo PURE, PURE, il logo PURE,
EcoPlus, il logo EcoPlus, Imagination Technologies e
il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi
registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti
gli altri nomi di prodotti sono marchi di proprietà
delle rispettive società. Version 1. octobre 2010.
Varemærker
E V O K E M i o , E V O K E M i o - l o g o e t , I n t e l l i t e x t ,
tex tSCAN, ChargePAK, PURE, PURE-logoet, PURE,
PURE-logoet, EcoPlus, EcoPlus-logoet, Imagination
Technologies og Imagination Technologies-logoet
er varemærker eller registrerede varemærker, der
tilhører Imagination Technologies Limited. Alle andre
pr oduk t navne er varemær ker, der t ilhører deres
respektive virksomheder. Version 1. octobre 2010.
Marcas comerciales
EVOKE Mio, PURE, el logotipo PURE, el logotipo
EVOKE Mio, ChargePAK, Ecoplus, el logotipo Ecoplus,
Imagination Technologies y el logotipo Imagination
Technologies son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Imagination Technologies
Limited. Todos los demás nombres de productos son
marcas comerciales de sus respectivas compañías.
Versión del 1 octubre. 2010.