Gude GAB 12V-1A Traducción De Las Instrucciones Originales página 15

DE Anzeige und Fehlercodes
EN Error codes and display
FR Codes d'erreur et affichage
IT Codici di errore e visualizzazione
NL Foutcodes en weergave
CZ
Chybové kódy a zobrazení
SK Chybové kódy a zobrazenie
HU Hibakódok és kijelzés
Batéria je plne nabitá.
Po úplnom nabití batérie sa
začne cyklus údržby. Nabíjačka
SK
batérie automaticky monitoru-
je udržiavanie nabitia.
Monitorujte každých 8 hodín.
Az akkumulátor teljesen
feltöltött.
Miután az akkumulátor
teljesen feltöltődött,
megkezdődik a karbantartási
HU
ciklus. Az akkumulátortöltő
automatikusan ellenőrzi a
töltés karbantartását.
8 óránként ellenőrizze.
Bateria jest w pełni
naładowana.
Po pełnym naładowaniu
baterii rozpoczyna się cykl
konserwacji. Ładowarka
PL
akumulatorów automatycznie
monitoruje utrzymanie
ładunku.
Monitorować co 8 godzin.
PL
Kody błędów i ich wyświetlanie
ES Códigos de error y visualización
GAB 12V-4A
Nabíjanie sa nespustí. Nabíjanie sa nespustí.
Svorky batérie sú pripojené s Napätie batérie nezodpovedá
nesprávnou polaritou. zvolenému režimu.
Odpojte svorky a znovu ich Uistite sa, že napätie batérie
správne zapojte. zodpovedá režimu.
A töltés nem indul. A töltés nem indul el.
Az akkumulátor pólusai Az akkumulátor feszültsége
rossz polaritással vannak nem felel meg a kiválasztott
csatlakoztatva. üzemmódnak.
Húzza ki a csatlakozókat, és Győződjön meg róla, hogy
csatlakoztassa vissza őket az akkumulátor feszültsége
megfelelően. megfelel az üzemmódnak.
Ładowanie nie rozpoczyna się. Ładowanie nie rozpoczyna się.
Zaciski akumulatora są
Napięcie akumulatora nie jest
podłączone z niewłaściwą
zgodne z wybranym trybem.
polaryzacją.
Odłączyć zaciski i ponownie Upewnij się, że napięcie baterii
podłączyć je prawidłowo. odpowiada trybowi.
3 3
85145
Nabíjanie sa nespustí. Nabíjacie napätie je príliš nízke.
Batéria je hlboko vybitá alebo
Batéria je chybná.
Najprv nabíjajte viac ako 12
hodín na „RECOND", keď má
Vymeňte batériu.
batéria opäť normálne napätie,
zregeneruje sa.
A töltés nem indul. A töltési feszültség túl alacsony.
Az akkumulátor meghibá- Az akkumulátor mélyen lemerült
sodott. vagy meghibásodott.
Először több mint 12 órán keresztül
töltse „RECOND" üzemmódban, ami-
Cserélje ki az akkumulátort.
kor az akkumulátor ismét normális
feszültséget kap, regenerálódik.
Napięcie ładowania jest zbyt
Ładowanie nie rozpoczyna się.
Bateria jest głęboko rozładowana
Bateria jest uszkodzona.
lub uszkodzona.
Pierwsze ładowanie przez ponad
12 godzin na „RECOND", gdy
Wymienić baterię.
akumulator ma znów normalne
napięcie, jest regenerowany.
15
poškodená.
niskie.