Publicidad
G Battery Replacement F Remplacement des piles
D Ersetzen der Batterien N Vervangen van de batterijen
I Sostituzione delle pile E Sustitución de las pilas
K Isætning af batterier P Substituição das pilhas
T Paristojen vaihto M Skifting av batterier
s Batteribyte R Αντικατάσταση Μπαταριών
I • Localizzare lo scomparto pile sul fondo
del giocattolo.
• Allentare la vite con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello. Eliminare le pile
scariche con la dovuta cautela.
• Inserire tre pile alcaline nuove formato
orologio (LR44).
• Rimettere lo sportello e stringere la vite
con un cacciavite a stella. Non forzare.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso
in cui i suoni dovessero affievolirsi
o interrompersi.
E • Localizar el compartimento de las pilas en
la parte inferior del juguete.
• Desatornillar el tornillo de la tapa del
compartimento de las pilas con un
destornillador de estrella y retirarla. Desechar
las pilas gastadas en un contenedor de
reciclaje de pilas.
• Introducir tres nuevas pilas alcalinas
de botón.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar
la tapa con un destornillador de estrella,
sin apretar demasiado el tornillo.
• Si los sonidos suenan débilmente o dejan de
funcionar, sustituir las pilas gastadas.
K • Find batterirummet i bunden af legetøjet.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet
med en stjerneskruetrækker. Tag dækslet
af. Benyt en batteriindsamlingsordning,
når batterierne skal kasseres.
• Sæt tre nye alkaliske knapbatterier i (LR44).
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen med
en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde
den for hårdt.
• Hvis legetøjets lyde bliver svage eller ikke
fungerer, bør batterierne udskiftes af
en voksen!
P • A tampa do compartimento de pilhas
localiza-se na base do brinquedo.
• Desaparafuse a tampa com uma chave
de fendas Phillips. Retire a tampa do
compartimento de pilhas. Coloque as
pilhas gastas em local apropriado.
• Instalar 3 pilhas-botão novas (LR44) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa e aparafusá-la com
uma chave de fendas Phillips. Não aperte
excessivamente o(s) parafuso(s).
• Substitua as pilhas se os sons
enfraquecerem ou deixarem de ser emitidos.
T • Paristokotelo on lelun alla.
• Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä. Irrota
kansi. Hävitä loppuun kuluneet paristot.
• Aseta koteloon kolme uutta LR44-
alkaliparistoa.
• Sulje kansi, ja kiristä ruuvi ristipäämeisselillä.
Älä kiristä liikaa.
• Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat
kuulumasta, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
M • Batterirommet er på undersiden av leken.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen
i batteriromdekselet. Ta av batteridekselet.
Kast de flate batteriene.
• Sett inn tre nye alkaliske knappebatterier (LR44).
• Sett dekselet på plass igjen, og stram til skruen
med stjerneskrujernet. Ikke skru for hardt til.
• Når lydene blir svake eller stopper, er det på
tide at en voksen skifter batteriene.
s • Batterifacket sitter på leksakens undersida.
• Lossa skruven i batteriluckan med
en stjärnskruvmejsel. Ta bort luckan.
Avfallshantera uttjänta batterier på ett
miljövänligt sätt.
• Sätt i tre nya, alkaliska knappcells
-batterier (LR44).
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med
en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
• När ljudet börjar bli svagt eller helt försvinner,
är det dags att låta en vuxen byta batterierna!
R • Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών
στο κάτω μέρος του παιχνιδιού.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης
των μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
Αφαιρέστε το πορτάκι. Πετάξτε τις
παλιές μπαταρίες στους ειδικούς κάδους
ανακύκλωσης.
• Τοποθετήστε τρεις καινούριες αλκαλικές
μπαταρίες button cell (LR44).
• Επανατοποθετήστε το πορτάκι της θήκης
των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα με ένα
σταυροκατσάβιδο. Μην σφίξετε υπερβολικά.
• Όταν οι ήχοι από το παιχνίδι αρχίσουν να
εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν,
τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση
των μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
5 5
Publicidad
