Publicidad
E S P A Ñ O L
CIZALLA INGLETEADORA U78
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Según el ángulo de inclinación, se pueden cortar
distintos anchos, oscilando entre:
Ancho máximo a 45°.......................................90 mm
Ancho máximo a 90°...................................145 mm
Espesor máximo de chapas estratificadas...........1,8 mm
Peso.................................................................7 Kg
2. MONTAJE PATAS DE APOYO
La cizalla dispone de 5 patas de apoyo, que deben
ser montadas cada una en su alojamiento corres-
pondiente. La pata de apoyo a, más corta, se debe
colocar en la zona indicada en la (Fig. 1).
3. INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO
REGULACIÓN DEL ANGULO DE CORTE
Al girar la palanca B, (Fig. 1), se podrá desplazar el
regle escuadra, seleccionando los grados necesarios.
Una vez seleccionados fijar el regle apretando sua-
vemente la palanca B.
4. CAMBIO DE LA CUCHILLA
Desenroscar los tornillos C, (Fig. 2) y reemplazar la
cuchilla por otra en buenas condiciones. Es necesario
para obtener un corte limpio, exacto y preciso que
al deslizar la cuchilla sobre la sufridera se ajuste
rozando suavemente.
5. PISADOR
Permite sujetar la chapa estratificada en el momento
del corte por estar sincronizada con el desplazamiento
de la cuchilla.
6. GARANTIA
Todas las herramientas VIRUTEX, tienen una garantía
válida de 12 meses a partir del día de su suministro,
quedando excluidas todas las manipulaciones o daños
ocasionados por manejos inadecuados o por desgaste
natural de la misma. Para cualquier reparación diri-
girse al servicio oficial de asistencia técnica VIRUTEX.
VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus
productos sin previo aviso.
E N G L I S H
U78 MITERING SHEAR
1. SPECIFICATIONS
Depending on the rake angle, the machine can cut
several widths, between:
Maximum width at 45°..............................................90 mm
Maximum width at 90°...................................145 mm
Maximum thickness of stratified plates........1.8 mm
Weight.........................................................................7 Kg
2. ASSEMBLY OF LEGS
The mitering machine has 5 legs, each of which must
be mounted in its corresponding housing. The shorter
leg, A, must be placed at the area indicated in (Fig. 1)
3. OPERATING INSTRUCTIONS
ADJUSTMENT OF CUTTING ANGLE
Rotating the lever B, (Fig. 1), the squared rule can be
shifted selecting the degrees required. When selected,
the rule is fixed by smoothly tightening the lever B.
4. BLADE CHANGE
Black off screws C, (Fig. 2), and replace blade for a
fresh one in good condition. For a clean, accurate
and perfect cutting it is essential that the blade on
sliding over the dolly is adjusted slightly rubbing it.
5. TREAD
With this device the stratified plate can be clamped
at the time of cutting since it is synchronized with
the blade shifting.
6. GUARANTEE
All VIRUTEX tools are guaranteed for 12 months from
the date of purchase, excluding any damage which
is a result of incorrect use or of natural wear and
tear on the tool. All repairs should be carried out
by the official VIRUTEX technical assistance service.
VIRUTEX reserves the tight to modify its products
without prior notice.
3
Publicidad
