Publicidad
2
A
EN
STINGER INSTALLATION
- Slide stinger into receiver until hole in stinger aligns with hole in
receiver. Secure in position with M12 receiver bolt, M12 lock washer and
M12 flat washer as illustrated. Firmly tighten using Thule tool.
ES
INSTALACIÓN DEL SOPORTE
- Deslice la espiga dentro del soporte de remolque hasta que el orificio
de la espiga se alinee con el orificio del soporte. Fíjelo en su lugar con
el perno M12 del soporte, la arandela de seguridad M12 y la arandela
plana M12, tal como se muestra. Apriete firmemente utilizando la
herramienta Thule..
3
A
B
506-7078
B
FR
INSTALLATION DU GUIDE
- Faites glisser le support dans le récepteur jusqu'à ce que le trou du
support s'aligne avec le trou du récepteur. Fixez avec un boulon M12,
une rondelle Grower M12 et une rondelle plate M12, comme illustré.
Serrez fermement avec l'outil Thule.
PT
INSTALAÇÃO DO FERRÃO
- Deslize o ferrão no engate receptor até que os buracos do ferrão e
receptor se alinhem. Fixe com o parafuso M12 do receptor, arruela de
pressão M12 e arruela M12 como indicado na ilustração. Aperte com
firmeza usando a ferramenta Thule.
EN
BICYCLE TRANSPORTATION
- A. Lift Hitch Switch Lever as illustrated.
- B. With the other hand lift bike arm assembly upward until the Hitch
Switch "clicks" into position.
- Reverse operation to store or when traveling with no bike attached.
ES
TRANSPORTE 4 DE LAS BICICLETAS
- A. Levante la palanca del Hitch Switch tal como se muestra.
- B. Con la otra mano, levante el conjunto de transporte de la bicicleta hasta
que el Hitch Switch haga un chasquido al quedar trabado en su lugar.
- Haga la operación inversa para guardarlo o para viajar sin bicicletas
cargadas.
FR
TRANSPORT DE VÉLOS
- A. Soulevez le levier Hitch Switch, comme illustré.
- B. Avec l'autre main, soulevez le bras de vélo jusqu'à ce que vous
entendiez un « clic » qui signifie que le bras de vélo est en position.
- Refaites les étapes dans l'ordre inverse lorsque vous rangez le porte-vélos
ou que vous vous déplacez sans vélo.
PT
TRANSPORTE DE BICICLETAS
- A. Levante a alavanca Hitch Switch como indicado na ilustração.
- B. Com a outra mão, levante o braço do suporte até que o Hitch Switch
faça um "clique" indicando que está travado na posição.
- Faça a operação na ordem inversa para guardar ou quando viajar sem
bicicletas.
5 of 9
Publicidad
