Publicidad
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • Handhavande •
IDEAL 1038
IDEAL 1058
IDEAL 1071
IDEAL 1080
IDEAL 1110
1.
2.
1.
DE Dann das Papier mit der Papierpressung
B
beziehungsweise mit der Fußpressung
M
(IDEAL 1080, IDEAL 1110) pressen
und Schnitt ausführen.
EN Then clamp the paper with the manual
B
clamp
model IDEAL 1080, IDEAL 1110) and
perform the cut.
FR Pressez le papier en appuyant (sans
forcer) et en maintenant appuyée la
poignée
2.
modèle IDEAL 1080, IDEAL 1110) du
dispositif de pression. Couper en
abaissant le levier de coupe à fond.
NL Vervolgens het papier met papieraandruk
B
aandrukken met de hand of de voet
(IDEAL 1080, IDEAL 1110) en snijden.
IT Fermare i fogli con il pressino manuale
B
o a pedale
1110 e quindi procedere al taglio.
ES Luego pisar/sujetar el papel con el pisón
manual
IDEAL 1080, IDEAL 1110) y realizar el
corte.
SV Fixera pappersbunten med presskenan
B
eller fotpedalen
IDEAL 1080, IDEAL 1110) och genomför
skärningen.
- 17 -
or with the foot pedal
B
M
ou la pédale
M
nel IDEAL 1080, IDEAL
B
o con el pisón de pié
M
(endast modell
M
(only
(pour le
M
M
(en la
Publicidad
