Publicidad
CONNECTING THE SPEAKERS
1. FUSE HOLDER/VOLTAGE SELECTOR AND MAIN POWER CONNECTOR- Please make sure that your local volt-
age matches the voltage indicated on the unit, before you attempt to connect and operate your GVX SERIES loud-
speaker.
2. POWER SWITCH & POWER LED (2A) - Turns the AC power of the unit on and off. The POWER LED illuminates
to indicate that the unit is on.
3. INPUT- This XLR connector accepts an input signal from any BALANCED or UNBALANCED signal source.
4. OUTPUT - This male XLR-type connector produces the same signal that is connected to the INPUT (3). Use it to
daisy-chain several speakers together off the same signal source.
5. GAIN- This adjusts the speakers output level.
6. MONITOR - FULL RANGE SWITCH- The MONITOR - FULL RANGE SWITCH effects the sound produced by the
speaker. When switched to MONITOR, a 100Hz-low-cut Filter is engaged which removes lower frequencies around
100Hz and below from the speaker output. When the switch is set the FULL RANGE, the signal is not effected at all.
7. LIMIT- Lights to indicate that the limiter circuitry has been activated. In normal operation, this light will flicker on and
off. If the LIMIT light is lit continuously, it indicates that the amplifier is being driven too hard and that the volume should
be reduced.
8. SIGNAL- This LED lights when a signal is recognized by the speaker. If this light is lit and nothing is heard, then the
GAIN (5) should be turned up.
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES
1. PORTAFUSIBLES/SELECTOR DE VOLTAJE Y CONECTOR DE ALIMENTACION PRINCIPAL-
Por favor, asegúrese que su voltaje local es compatible con el voltaje indicado en la unidad, antes de intentar conectar
y utilizar su altavoz de la SERIE GVX.
2. INTERRUPTOR DE ALIMENTACION Y LUZ LED DE ALIMENTACION (2A) - Conectar y desconectar la aliment-
ación AC de la unidad. La LUZ LED DE ALIMENTACION se ilumina para indicar que la unidad está conectada.
3. ENTRADA - Este conector XLR acepta una señal de entrada desde cualquier fuente BALANCEADA o NO BAL-
ANCEADA.
4. SALIDA - Este conector tipo XLR macho produce la misma señal que si es conectado a la ENTRADA (3). Usado
para conectar en cadena diversos altavoces juntos fuera de la misma fuente de señal.
5. GANANCIA - Ajusta el nivel de salida de los altavoces.
6. MONITOR - INTERRUPTOR DE RANGO COMPLETO- El MONITOR - INTERRUPTOR DE RANGO COMPLETO
afecta al sonido producido por el altavoz. Cuando seleccionamos a MONITOR, un filtro de corte bajo de 100Hz es
conectado el cual elimina las frecuencias igual y menores de 100Hz de la salida del altavoz. Cuando seleccionamos
RANGO COMPLETO, la señal no queda afectada.
7. LIMITE- Luces que indican que el circuito limitador ha sido activado. En funcionamiento normal, la luz parpadeará.
Si la luz de LIMITE está continuamente iluminada, indica que la potencia del amplificador es demasiado fuerte y el
volumen debe ser reducido.
8. SEÑAL- Esta luz LED se ilumina cuando una señal es reconocida por el altavoz. Cuando esta señal está iluminada y no se oye nada, la GANANCIA (5) debe ser incrementada.
CONNEXION DES ENCEINTES
1. FUSIBLE/SELECTION DE LA TENSION D'UTILISATION & ALIMENTATION. Assurez vous que l'appareil soit commuté sur la tension électrique en vigueur dans votre pays (France:
230V) avant de l'allumer (ON). Vous pouvez alors mettre votre enceinte de la Série GVX sous tension après ces vérifications. Veillez à n'utiliser que des fusibles de caractéristiques stricte-
ment identiques au fusible d'origine lorsque le remplacement est nécessaire.
2. INTERRUPTEUR & LED D'ALIMENTATION (POWER) (2A) - Utilisez l'interrupteur POWER afin de mettre votre enceinte de la Série GVX sous tension.
3. ENTRÉE – Connecteur XLR acceptant tout signal audio de niveau ligne SYMETRIQUE & ASYMETRIQUE.
4. SORTIE - Cette sortie permet de chaîner les enceintes de la Série GVX entre elles afin de diffuser le même signal audio. Exemple: vous sortez le signal audio de la première enceinte
par la sortie OUTPUT, puis vous rentrez sur la seconde par l'entrée INPUT (3), et ainsi de suite.
5. GAIN – Permet de régler le niveau audio de sortie.
6. SELECTEUR RETOUR (MONITOR) – LARGE BANDE (FULL RANGE) – Ce commutateur permet de choisir le mode de fonctionnement de l'enceinte. En mode RETOUR, toutes les
fréquences situées en deçà de 100Hz seront éliminées (Fitre low cut). En mode LARGE BANDE, l'ensemble des fréquences seront reproduites par l'enceinte.
7. LIMITEUR – La LED LIMIT s'allume lorsque la protection est active. En utilisation normale, cette LED s'allume par intermittence. Si le niveau audio est trop important, la LED restera alors
allumée en permanence. Il vous faudra diminuer le gain de l'enceintente.
8. SIGNAL – Cette LED s'allume en présence d'un signal audio. Si cette LED est allumée et qu'aucun son n'est audible, veuillez augmenter le GAIN (5).
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER
1. SICHERUNGSHALTER/SPANNUNGSWAHLSCHALTER UND NETZSTECKDOSE
Bitte vergewissern Sie sich, dass die richtige Spannung Ihres Landes eingestellt ist bevor Sie die GVX Lautsprecher mit Ihrer Netzsteckdose verbinden.
2. NETZSCHALTER & BETRIEBS-LED (2A) – Schaltet die Netzspannung ein und aus. Die BETRIEBS-LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
3. EINGANG- Der XLR KLINKE Eingang nimmt jedes LINE-Signal von symm. Oder unsymm. Quellen an.
4. AUSGANG – Dieser männliche XLR-Anschluss gibt das Eingangssignal (3) aus. Nutzen Sie ihn, um mehrere Lautsprecher miteinander zu verketten.
5. GAIN – Stellt die Ausgangslautstärke des Lautsprechers ein.
6. MONITOR – FULL RANGE SCHALTER – Der MONITOR – FULL RANGE SCHALTER stellt den produzierten Klang ein. In MONITOR-Stellung wird ein 100 Hz Hochpassfilter aktiviert,
welcher tiefe Frequenzen ab 100 Hz unterdrückt. Im Modus FULL RANGE wird das ganze Frequenzband wiedergegeben.
7. LIMIT- Zeigt an, dass der integrierte Begrenzer aktiviert wurde. Im Normalbetrieb wird die Leuchte hin und wieder aufblinken. Wenn die Leuchte LIMIT permanent leuchtet zeigt dies eine
8. SIGNAL- Diese LED zeigt an, wenn am Lautsprecher ein Signal anliegt. Wenn die LED ein Signal anzeigt und Sie hören nichts, sollte die GAIN-Einstellung erhöht werden.
3
4
THE GVX-10P, GVX-12P, GVX-15P, and GVX-215P
HAVE THE SAME FEATURES
El GVX-10P, GVX-12P, GVX-15P y GVX-215P
TIENEN LAS MISMAS CARACTERÍSTICAS PRIN-
CIPALES
LES GVX-10P, GVX-12P, GVX-15P et GVX-215P
POSSEDENT LES MEME FONCTIONS
DER GVX-10P, GVX-12P, GVX-15P und GVX-215P
HABEN IDENTISCHE EIGENSCHAFTEN
3
6
2
1
5
7
8
2A
Publicidad
