Manuales relacionados para Terex Genie GR-15
Resumen de contenidos para Terex Genie GR-15
- Página 1 Manual del operario Rango de números de serie GR-12 a partir del GR10-20000 ANSI/CSA a partir del GRR-101 North America GR-15 South America Asia GR-20 con información de mantenimiento Fifth Edition Third Printing Part No. 133571SP...
- Página 2 Quinta edición: Tercera impresión, junio de 2014 Genie es una marca comercial registrada de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. “GR” es una marca comercial de Terex South Dakota, Inc. Estas máquinas cumplen las normas ANSI/SIA A92.6...
- Página 3 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Introducción Introducción Propietarios, usuarios y operarios: Muchas gracias por elegir nuestra máquina para desempeñar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es la seguridad del usuario, y la mejor manera de conseguirla es uniendo nuestros esfuerzos. Pensamos que ustedes pueden contribuir decisivamente a la seguridad si, como usuarios y operarios del equipo:...
- Página 4 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Introducción Clasificación de riesgos Uso previsto Esta máquina está diseñada exclusivamente para la En las pegatinas de esta máquina se utilizan elevación de personal, junto con sus herramientas y símbolos, códigos de colores y palabras clave con materiales, a un lugar de trabajo elevado.
- Página 5 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Lea el manual del Lea el manual de Riesgo de No fumar Riesgo de colisión operario mantenimiento aplastamiento Riesgo de colisión Riesgo de volcado Riesgo de volcado...
- Página 6 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Mantenga la distancia Solo personal de Calce las ruedas Libere los frenos Solo cable de CA con necesaria mantenimiento 3 conductores y debidamente formado puesta a tierra debe tener acceso a los compartimentos Sustituya los hilos y...
- Página 7 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad general Seguridad general N.º de pieza 133571SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
- Página 8 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Seguridad general GR-12 • GR-15 • GR-20 N.º de pieza 133571SP...
- Página 9 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad general N.º de pieza 133571SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
- Página 10 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Seguridad general GR-12 • GR-15 • GR-20 N.º de pieza 133571SP...
- Página 11 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad personal Seguridad personal Protección personal contra caídas Para trabajar con esta máquina no es necesario utilizar ningún equipo de protección contra caídas (PFPE). Si las normas del lugar de trabajo o de la entidad explotadora impusieran el uso de un PFPE, deberá...
- Página 12 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos de electrocución Riesgos de volcado Entre ocupantes, equipo y material no debe Esta máquina no está aislada superarse la capacidad máxima de la plataforma ni eléctricamente y no protege de su extensión.
- Página 13 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo No conduzca a más de 0,5 mph / 0,8 km/h con la Capacidad máxima - GR-20 plataforma elevada. Plataforma estándar No eleve el mástil si la velocidad del viento supera Plataforma sin extensión 350 lbs 159 kg...
- Página 14 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Seguridad en el lugar de trabajo No utilice los mandos de la plataforma para liberarla No coloque ni enganche si está aprisionada o enganchada, o si su movimiento cargas fijas ni sobresalientes normal se encuentra limitado por alguna estructura en ninguna parte de la adyacente.
- Página 15 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Riesgo del manejo en pendientes Riesgos de colisión No conduzca la máquina por pendientes que superen Durante la conducción o los valores de pendiente y de inclinación lateral utilización de la máquina, establecidos.
- Página 16 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos de incendio y de explosión Adapte la velocidad de desplazamiento al estado e No utilice la máquina ni cargue la batería en lugares inclinación del suelo, a la peligrosos o en los que pudiera haber partículas o congestión del lugar, a la gases explosivos o potencialmente inflamables.
- Página 17 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Riesgo de electrocución o quemaduras Seguridad de las baterías Conecte el cargador Riesgos de quemaduras exclusivamente a un enchufe de CA de 3 polos con toma de tierra. Las baterías contienen ácido.
- Página 18 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Leyenda Leyenda 10 Conexión de corriente a la 17 Salida GFCI Dispositivo antibaches plataforma/cargador de batería 18 Cajetín para la documentación Neumático no direccional para un inversor opcional 19 Cubierta del compartimento de Válvula de descenso de 11 Bandeja de la estación de la batería...
- Página 19 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Mandos Mandos Panel de mandos del suelo Botón de activación de la función de elevación Disyuntor de 7 A para circuitos eléctricos Mantenga presionado este botón para activar la Botón rojo de parada de emergencia función de elevación.
- Página 20 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Mandos 137636 S T O P S T O P Panel de mandos de la plataforma Botón de habilitación de elevación a baja Botón de la bocina velocidad Presione el botón de la bocina y la Mantenga presionado este botón bocina sonará.
- Página 21 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Mandos Palanca de mando proporcional y conmutador de 11 Botón de la función de elevación habilitación de funciones para la función de Presione este botón para activar la desplazamiento función de elevación. Función de desplazamiento: Mantenga presionado el conmutador de habilitación de funciones para habilitar la función de...
- Página 22 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Inspecciones Inspecciones Principios básicos de la inspección previa al manejo de la máquina El operario es responsable de efectuar una inspección previa al manejo de la máquina, así como de llevar a cabo el mantenimiento rutinario. La inspección previa al manejo de la máquina es una inspección visual que el operario debe realizar antes No utilice la máquina a menos que:...
- Página 23 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones Inspección previa al manejo de la Dispositivos antibaches máquina Argolla para el cable de arrastre Extensión de la plataforma (si existen) Asegúrese de que los manuales del operario, de seguridad y de responsabilidades estén ...
- Página 24 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Inspecciones Principios básicos sobre la comprobación de las funciones El objetivo de comprobar todas las funciones de la máquina es detectar cualquier defecto de funcionamiento antes de ponerla en servicio. El operario debe seguir las instrucciones paso a paso para probar todas las funciones de la máquina.
- Página 25 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones Comprobación de la parada de emergencia En los mandos del suelo Pulse el botón rojo de parada de emergencia de Elija una zona firme, llana y sin obstáculos para los mandos del suelo para ponerlo en la posición realizar la comprobación.
- Página 26 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Inspecciones Comprobación del descenso de emergencia Utilice el patrón de botones en los mandos de la plataforma para determinar cuál de las dos 15 Active la función de elevación presionando el siguientes comprobaciones de funciones debe botón de habilitación de la función de elevación y realizar.
- Página 27 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones 27 Mantenga presionado el botón de habilitación de 36 Mantenga presionado el botón de habilitación de la función de elevación a alta velocidad. la función de elevación a baja velocidad. 28 Presione el botón de subida de la plataforma. 37 Presione el botón de bajada de la plataforma.
- Página 28 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Inspecciones 44 Presione el botón de la función de elevación. Comprobación de la dirección 45 Mantenga presionado el conmutador de Nota: Cuando lleve a cabo las pruebas de las habilitación de funciones de la palanca de funciones de desplazamiento y dirección, mando.
- Página 29 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones 58 Mueva lentamente la palanca de mando en la 64 Mueva la palanca de mando en la dirección dirección indicada por la flecha amarilla del panel indicada por la flecha azul y luego en la dirección de mandos hasta que la máquina comience a indicada por la flecha amarilla.
- Página 30 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Inspecciones Comprobación de los dispositivos antibaches 75 Mantenga presionado el conmutador de habilitación de funciones de la palanca de Nota: Los dispositivos antibaches deben desplegarse mando. automáticamente al elevar la plataforma. Los 76 Mueva lentamente la palanca de mando en la dispositivos antibaches activan limitadores que dirección indicada por la flecha azul, y luego en...
- Página 31 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones Inspección del lugar de trabajo Tenga en cuenta las siguientes situaciones de riesgo y evítelas: Desniveles y agujeros Baches, obstáculos en el suelo y escombros Superficies en pendiente No utilice la máquina a menos que: ...
- Página 32 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Inspecciones Inspección de las pegatinas que N.º de pieza Descripción de la pegatina Cant. contienen texto 82975 Advertencia: Riesgo de colisión Determine si las pegatinas de la máquina contienen 97810 Cosmética: GR-12 texto o símbolos.
- Página 33 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 133571SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
- Página 34 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Inspecciones Inspección de las pegatinas que N.º de pieza Descripción de la pegatina Cant. contienen símbolos 97811 Cosmética: GR-15 Determine si las pegatinas de la máquina contienen 97812 Cosmética: GR-20 texto o símbolos. Realice una inspección adecuada 97815 Etiqueta: Barandilla central inferior para comprobar que todas las pegatinas estén en su...
- Página 35 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 133571SP GR-12 • GR-15 • GR-20...
- Página 36 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Principios básicos La sección Instrucciones de funcionamiento proporciona información sobre todos los aspectos del funcionamiento de la máquina. Es obligación del operario seguir todas las normas de seguridad e instrucciones recogidas en los manuales del operario, de seguridad y de responsabilidades.
- Página 37 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Parada de emergencia Manejo desde la plataforma Para detener todas las funciones, presione el botón Antes de poner en funcionamiento la máquina, rojo de parada de emergencia que se encuentra en asegúrese de que el grupo de baterías esté...
- Página 38 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de funcionamiento Para controlar la dirección Para seleccionar la velocidad de desplazamiento Mantenga presionado el conmutador de habilitación de la función de Los mandos de desplazamiento pueden funcionar en desplazamiento/dirección de la palanca de dos modos distintos de velocidad de desplazamiento mando.
- Página 39 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Para situar la plataforma Para desplazarse Presione el botón de la función de Presione el botón de la función de desplazamiento. En la pantalla LCD se iluminará elevación. En la pantalla LCD se un círculo bajo el símbolo de la función de iluminará...
- Página 40 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de funcionamiento Para seleccionar la velocidad de Para determinar el grado de la pendiente: desplazamiento Mida la pendiente con un inclinómetro digital O lleve a cabo el siguiente procedimiento. Los mandos de desplazamiento pueden funcionar en dos modos distintos de velocidad de desplazamiento Necesitará: en la posición replegada.
- Página 41 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Códigos indicadores de funcionamiento Para extender o replegar la plataforma (si existen) Si la pantalla indicadora de diagnósticos LED de los mandos de la plataforma o LCD de los mandos del Pise el pedal de extensión de la plataforma.
- Página 42 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de funcionamiento Indicador del nivel de la batería Utilice la pantalla LED de diagnóstico para determinar el nivel de la batería. Nota: Cuando aparezca un código “LO” intermitente en la pantalla LED de los mandos de la plataforma, ponga la máquina fuera de servicio y cárguela.
- Página 43 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Baterías que no necesitan mantenimiento Instrucciones de carga y llenado de la batería en seco Conecte el cargador de baterías a un circuito de CA con toma de tierra. Quite los tapones de ventilación de la batería y retire permanentemente el sello de plástico que Cuando la batería esté...
- Página 44 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de transporte y elevación Instrucciones de transporte y elevación Antes de soltar los frenos, la máquina deberá encontrarse sobre una superficie nivelada o estar bien inmovilizada. No conduzca la máquina por pendientes que excedan los valores nominales de pendiente ascendente, pendiente descendente o inclinación lateral.
- Página 45 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Después de cargar la máquina: Liberación del freno Tire del botón de parada de emergencia rojo Calce las ruedas para tanto de los mandos del suelo como de la impedir que la máquina se plataforma para situarlos en la posición de mueva.
- Página 46 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Instrucciones de transporte y elevación Carga de la máquina con una grúa Utilice la argolla de izado montada en la columna trasera del mástil. Asegúrese de que el mástil haya bajado por completo.
- Página 47 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Utilice los puntos de amarre del chasis para anclar la Colocación segura en un camión o máquina a la superficie de transporte. remolque para el transporte Utilice cadenas o correas con suficiente capacidad Utilice siempre el bloqueo de la cubierta de extensión de carga.
- Página 48 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Mantenimiento Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite hidráulico Para garantizar un correcto funcionamiento de la máquina, es fundamental mantener el nivel adecuado Cumpla las siguientes instrucciones: de aceite hidráulico. Un nivel incorrecto de aceite ...
- Página 49 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Mantenimiento Comprobación de las baterías Mantenimiento programado Los procedimientos de mantenimiento trimestrales, anuales y bienales deben encomendarse a una persona debidamente cualificada y formada para Para obtener un buen rendimiento de la máquina y realizar los trabajos de mantenimiento de esta manejarla de manera segura, es fundamental máquina según los pasos descritos en el manual de...
- Página 50 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Especificaciones Especificaciones Modelo GR-12 Emisiones de ruido aéreo Altura máxima de 17 pies 4 pulg. 5,3 m Nivel de presión de ruido en la estación de <70 dBA funcionamiento trabajo del suelo Altura máxima de la plataforma 11 pies 4 pulg.
- Página 51 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Especificaciones Modelo GR-15 Emisiones de ruido aéreo Altura máxima de 20 pies 7 pulg. 6,3 m Nivel de presión de ruido en la estación de <70 dBA funcionamiento trabajo del suelo Altura máxima de la plataforma 14 pies 8 pulg.
- Página 52 Manual del operario Quinta edición • Tercera impresión Especificaciones Modelo GR-20 Emisiones de ruido aéreo Altura máxima de 25 pies 9 pulg. 7,9 m Nivel de presión de ruido en la estación de <70 dBA funcionamiento trabajo del suelo Altura máxima de la plataforma 19 pies 9 pulg.