emmeti DN15 Manual De Instalacion Y Uso página 2

Vi ringraziamo per la fiducia concessaci nell'acqui-
sto dei contatori per acqua sanitaria calda e fredda.
Vi invitiamo a leggere attentamente questo
manuale dove sono riportate le caratteristiche
tecniche e tutte le informazioni utili per ottenere
un corretto funzionamento dei contatori.
I dati possono subire modifiche ritenute necessarie
per il miglioramento del prodotto.
Attenzione!
Conservare i manuali in luogo asciutto per evitare
il deterioramento, per eventuali riferimenti futuri.
Thank you for your choice of these meters for hot
and cold domestic water.
Carefully read this manual which contains the
specifications and all the information useful for the
correct functioning of the meters.
The data may undergo any modifications which are
considered necessary for product improvement.
Attention!
Keep these manuals in a dry place so as to avoid
damaging them, for any future reference.
pag. 13
Le agradecemos la confianza que nos ha otorgado al
adquirir los contadores para agua sanitaria caliente
y fría. Le invitamos a leer atentamente este manual,
en el que se indican las características técnicas y se
da toda la información necesaria para obtener un
funcionamiento correcto de los contadores.
Los datos aquí descritos pueden ser objeto de
modificaciones consideradas necesarias para la
mejora del producto.
¡Atención!
Conserve este manual en un lugar seco para evitar
que se deteriore y poder consultarlo en el futuro.
2
IT
pag. 3
GB
pag. 8
ES
pag. 18
Nous vous remercions de la confiance que vous
nous avez accordée en acquérant les compteurs
d'eau sanitaire chaude et froide.
Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel
dans lequel figurent toutes les caractéristiques
techniques et toutes les informations nécessaires
pour le bon fonctionnement des compteurs.
Les données co ntenues dans le manuel peuvent
faire l'objet de modifications jugées nécessaires
en vue de l'amélioration du produit.
Attention !
Veiller à conserver les manuels à l'abri de l'hu-
midité pour prévenir leur détérioration et de telle
sorte qu'ils puissent être consultés à tout moment.
pag. 23
Agradecemos pela confiança que nos foi con-
cedida na compra dos contadores para água
sanitária quente e fria.
Pedimos para ler este manual com atenção,
onde estão contidas as características técnicas
e todas as informações úteis para obter um
funcionamento correcto dos contadores.
Os dados podem sofrer alterações consideradas
necessárias para o melhoramento do produto.
Atenção!
Guarde os manuais em lugar seco para evitar
que se deteriore, para referências porventura
no futuro.
FR
PT