Intermatic EI400 Serie Instrucciones De Instalación E Instrucciones Para El Usuario

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
Si en un plazo de cinco (5) años contado a partir de la fecha de compra, el producto falla debido a un defecto de material o mano de obra, Intermatic Incorporated lo reparará
o reemplazará, a opción propia, de forma gratuita. Esta garantía se aplica solamente al comprador particular original y no es transferible. Esta garantía no se aplica en los
casos siguientes: (a) daños en unidades causados por accidente, caídas o abuso durante su manipulación, fuerza mayor o cualquier uso negligente; (b) unidades que hayan
sido sometidas a una reparación no autorizada, abiertas, desmontadas o modificadas de otra forma; (c) unidades que no se hayan usado según las instrucciones; (d) daños que
excedan el costo del producto; (e) lámparas selladas y bombillas, LED y pilas; (f) el acabado de cualquier parte del producto, tal como la superficie y el desgaste debido a la
intemperie, ya que esto se considera como un desgaste natural; (g) daños durante el transporte, costos de instalación iniciales, costos de desmontaje o costos de reinstalación.
INTERMATIC INCORPORATED NO SERÁ RESPONSIBLE DE LOS DAÑOS EMERGENTES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN
DE LOS DAÑOS EMERGENTES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE NO SE APLIQUE EN SU CASO LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR. ESTA GARANTÍA
SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y LA GARANTÍA DE
IDONEIDAD PARA CIERTO FIN, SE MODIFICAN AQUÍ PARA EXISTIR SÓLO SEGÚN ESTÁN CONTENIDAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y DEBEN TENER LA MISMA DU-
RACIÓN QUE EL PERÍODO DE GARANTÍA INDICADO ARRIBA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO
QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.
Este servicio de garantía está disponible mediante (a) la devolución del producto al distribuidor al que se compró la undidad o (b) el envío por correo del producto, junto con el
comprobante de compra y franqueo postal prepagado al cetro de servicio autorzado que aparece en la lista siguienye. Esta garantía es provista por: Intermatic Incorporated/
After Sales Service/7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698/815-675-7000 http://www.intermatic.com Asegúrese de envolver bien el producto para evitar daños
durante el transporte.
INTERMATIC INCORPORATED, SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698
MODEL EI400 Series
Instalación e Instrucciones para el Usuario
Capacidades
•
Resistiva (calor) 20 Amp, 120-277 VAC
•
Tungsteno (luz incandescente) 15 Amp @ 120 VAC, 6 Amp @ 208-277 VAC
•
Compensadora (luz fluorescente) 16 Amp @ 120-277 VAC
• Motores 1 H.P. @ 120 VAC, 2 H.P. @ 240 VAC
•
Cargas de CC 4 Amp @ 12 VDC, 2 Amp @ 28 VDC
ADVERTENCIA
• Peligro de descarga eléctrica. Riesgo de lesiones personales o incluso muerte.
Desconecte la energía eléctrica en el panel de servicio antes de instalar.
•
Riesgo de incendio y quemaduras. No recargue, desarme, caliente sobre los
100°C, golpee ni incinere la batería de litio. Mantenga la batería lejos del
alcance de los niños. Reemplace sólo con una batería Panasonic tipo CR2 o CR2
equivalente aprobada por Underwriters Laboratories (UL). El uso de otra batería
puede representar riesgo de incendio o explosión.Risque d'incendie.
• Peligro de incendio. No use un temporizador para controlar dispositivos que
podrían tener consecuencias peligrosas debido a una temporización inexacta,
como lámparas solares, saunas, calefactores, ollas eléctricas, etc.
AVISO
•
Cumpla con los códigos eléctricos locales durante la instalación.
•
Riesgo de daño del temporizador debido a una fuga, si la batería no se reemplaza oportu-
namente.
•
Elimine las baterías usadas oportunamente, de acuerdo a las normas locales.
1 – Antes de instalar, revisar la batería
Antes de instalar el temporizador con apagado automático en la pared,
asegúrese de que la batería suministrada esté instalada y funcionando y que
se ha reiniciado el dispositivo.
1.
Abra la compuerta de acceso para ver la caja de la batería, ubicada
debajo del teclado ON/OFF (Encendido/apagado).
2.
Si hay una pestaña para jalar en la caja de la batería, retire la pestaña
para conectar la batería instalada. Asegúrese de volver a colocar la caja
en su lugar. Continúe con el Paso 6.a de la batería en el temporizador
de interruptor. La pantalla se inicializará automáticamente, luego la hora
"12:00 am" parpadeará en el modo MANual.
3.
Si la batería está suelta, use un destornillador de punta plana para soltar
la caja de la batería.
4.
Coloque la batería "CR2" incluida en la caja, ajustándola según las
marcas + y – de la caja.
5.
Vuelva a colocar la caja de la batería en el temporizador de interruptor.
6.
La pantalla se inicializará automáticamente, luego mostrará "OFF" (Apaga-
do) con el icono de bombilla oscurecido. El temporizador emitirá un sonido.
7. ON/OFF (encendido/apagado). El temporizador con
Presione el botón
apagado automático debe hacer "clic".
NOTA: Hay una demora intencional de 1 segundo, luego de presionar
el botón ON/OFF, antes de que el temporizador haga clic en OFF.
8.
Si la pantalla está en blanco, es posible que la batería esté descargada.
Cambie la batería antes de instalar el temporizador.
2 – Antes de instalar, reiniciar el temporizador
Antes de instalar, reinicie el temporizador para borrar cualquier configu-
ración anterior.
1.
Presione el botón ON/OFF.
2.
Con un lápiz o un clip, presione y suelte el botón
es el botón redondo pequeño que se encuentra abajo a la derecha del
botón +. La pantalla se inicializará automáticamente y el temporizador
emitirá un sonido.
3.
Cuando la pantalla muestre "INIT", suelte el botón
zador mostrará "OFF" con el icono de bombilla oscurecido.
2 – Instalar el temporizador en la pared
1.
Apague el suministro eléctrico en el panel de servicio al RETIRAR EL
FUSIBLE o APAGAR EL INTERRUPTOR DE CORTACIRCUITO.
158EI13119
2.
Retire el interruptor de pared existente.
Temporizador digital con
apagado automático
3.
Corte los cables a 7/16" como se muestra en el dibujo.
Instalación de un interruptor unipolar:
a.
Conecte uno de los dos cables desde la pared al cable negro del tempo-
rizador de interruptor con los conectores de
torsión proporcionados.
b.
Conecte el otro cable desde la pared al cable
azul del temporizador de interruptor con los
conectores de torsión proporcionados.
NOTA: El cable ROJO no se usa en insta-
laciones de interruptores unipolares. Tape
con un conector de torsión.
c.
Conecte el cable VERDE al contacto de puesta a tierra en la caja. Si la caja
es de plástico, realice la conexión a tierra como se indique en la caja.
d.
Asegúrese de que todos los conectores de torsión estén apretados.
Instalación de un interruptor de tres vías:
NOTA: La distancia entre el temporizador de interruptor y el interruptor
remoto no debe superar los 100 pies (30 m).
a.
Ubique el cable COMÚN conectado al primer interruptor antiguo. Puede
estar conectado a un contacto de color diferente o busque las marcas en
el interruptor antiguo.
b.
Conecte el cable NEGRO del temporiza-
dor al cable COMÚN con un conector
de torsión.
c.
Conecte los otros dos cables del inter-
ruptor antiguo de la siguiente manera:
uno al cable AZUL y el otro al cable
ROJO desde el temporizador.
d.
Conecte el cable VERDE al contacto de puesta a tierra en la caja. Si la
caja es de plástico, realice la conexión a tierra como se indique en la
caja.
e.
Mediante el diagrama N°1, identifique y retire el cable "C" del terminal
"Común" de su interruptor remoto existente.
DIAGRAMA 1: TERMINAL "COMÚN"
LÍNEA CABLE "A"
CONFIGURACIÓN
TÍPICA DE 2
CABLE "B"
INTERRUPTORES
INTERRUPTOR
EXISTENTES
PRINCIPAL DE 3 VÍAS
f.
Mediante el diagrama N°2, retire y vuelva a conectar los cables "B" y "C"
al terminal "Común" de su interruptor remoto, usando el cable puente
incluido, si es necesario. Siga el diagrama N°3, si utiliza un nuevo inter-
ruptor remoto unipolar.
DIAGRAMA 2:
CONFIGURACIÓN
DE 2 INTERRUPTORES,
LÍNEA
NEGRO
INSTALACIÓN DE
TEMPORIZADOR,
REUTILIZANDO EL
TEMPORIZADOR
INTERRUPTOR REMOTO
DE 3 VÍAS EXISTENTE
DIAGRAMA 3:
CONFIGURACIÓN
LÍNEA
NEGRO
DE 2 INTERRUPTORES,
INSTALACIÓN DE
TEMPORIZADOR UTILIZANDO
UN NUEVO INTERRUPTOR
TEMPORIZADOR
REMOTO UNIPOLAR
NOTA: Para una nueva construcción o para reemplazar un interruptor de
RESET (Reiniciar), que atenuación, un interruptor luminoso, o un interruptor de tres vías sin termi-
nales con tornillos, se puede usar un interruptor unipolar en la ubicación re-
mota, como se muestra en la figura. Ubique el cable COMÚN en el segundo
interruptor antiguo del par de tres vías.
ON/OFF. El tempori- NOTA: Si los colores de los cables no le permiten distinguir el cable "A"
del "B, " elija uno de los dos cables y conéctelo como si fuera el cable
"B. " Luego de finalizar la instalación, si la luz o el dispositivo controlado
no encienden correctamente, sólo revierta el proceso de los cables "A" y
"B. " Consulte los Pasos J y K para la comprobación.
g.
Pliegue y acomode los cables en la caja de la pared dejando espacio para el
temporizador de interruptor.
7/16"
CABLE NEGRO
CABLE AZUL
CABLE ROJO
(tapado, no conectado)
CABLE ROJO
CABLE AZUL
CABLE "COMÚN"
DEL INTERRUPTOR
ANTIGUO
CABLE NEGRO
CARGA
CABLE "C"
NEUTRO
INTERRUPTOR
REMOTO DE 3 VÍAS
CARGA
NEUTRO
AZUL CABLE "B" CABLE "C"
PUENTE
ROJO
CABLE "A"
COMÚN
INTERRUPTOR
NO USADO
REMOTO DE 3 VÍAS
CARGA
NEUTRO
AZUL CABLE "B" CABLE "C"
JUMPER
ROJO CABLE "A"
INTERRUPTOR
REMOTO UNIPOLAR