Publicidad
h.
Con los tornillos incluidos, instale el temporizador en la caja de pared,
luego instale la placa.
i.
Instale el interruptor de tres vías remoto en la caja e instale la placa de
pared. Vuelva a restablecer el suministro eléctrico en el panel de servicio.
j.
Lleve a cabo la siguiente prueba con el interruptor remoto en cada una de sus
2 posiciones: Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) del temporiza-
dor varias veces. Cada vez que presione el botón ON/OFF, el temporizador
debe hacer "clic" y la luz o dispositivo controlado (la "carga") debe encend-
erse o apagarse. Si así ocurre, continúe con el Paso K.
-
Si el temporizador hace "clic", pero la carga no funciona, vuelva a com-
probar el cableado y asegúrese de que la carga esté operativa.
-
Si el temporizador hace "clic" pero la carga sólo funciona cuando
el interruptor remoto está en una de sus 2 posiciones, será necesario
apagar la energía en el panel de servicio, y luego, revertir los cables
"A" y "B." Puede revertir los cables "A" y "B" en la caja de pared del
interruptor remoto o donde se conectan a los cables rojo y azul del
temporizador de interruptor. Luego, vuelva a restablecer el suministro
eléctrico en el panel de servicio y repita el Paso J.
k.
Compruebe que la carga controlada se encienda y apague cada vez que
se haga funcionar el interruptor remoto.
Instalación de un temporizador de interruptor múltiple:
Las aplicaciones de interruptor múltiple que usan el temporizador de
interruptor serie ST01 se cablean en forma diferente que cuando se usan
interruptores de palanca convencionales. Lea cuidadosamente las siguientes
instrucciones de instalación.
•
Los temporizadores de interruptor múltiple se pueden instalar en un
número ilimitado de ranuras de cajas de empalme adyacentes.
•
No es necesario reducir la capacidad nominal para temporizadores de
interruptores múltiples.
Instalación de un interruptor de dos vías (tres vías):
CABLE ADICIONAL
CARGA
AZUL
NEGRO
NEUTRO
LÍNEA
ROJO
TEMPORIZADOR
DOS INTERRUPTORES DE TRES VÍAS
Instalación de interruptor de cuatro o más vías:
Utilice el diagrama de instalación de interruptores de tres vías anterior y conecte los
interruptores de cuatro vías entre los dos interruptores de tres vías.
NOTA: El o los interruptores remotos puede que no funcionen en forma confiable
cuando la longitud del cable acumulado a el o los interruptores remotos excede los
100 pies (30 m) o si el cableado al interruptor remoto está enterrado bajo el suelo.
Para obtener detalles, comuníquese con Servicio al cliente de Intermatic.
NOTA: Los interruptores remotos utilizados de una instalación convencional
anterior puede que no funcionen confiablemente con un temporizador elec-
trónico. Intente un interruptor remoto nuevo si el funcionamiento es intermitente.
4 – Configurar el temporizador
El procedimiento de configuración de los temporizadores se orienta ya sea
para definir una advertencia de desactivación de 3 minutos y para bloquear la
función de configuración del temporizador.
Configuración de la opción ADVErtencia:
1.
Abra la cubierta frontal.
2.
Pause
y ON/OFF por 5 segundos. La pantalla muestra el
menú de ADVErtencia.
3.
Suelte los botones.
4.
Presione el botón + para avanzar por las opciones de ADVErtencia, identifi-
cadas según las siguientes palabras que aparezcan en la pantalla:
•
Off
: la función de advertencia está apagada.
•
Beep
: cuando el temporizador alcanza los 3 minutos antes de
apagarse, emitirá un sonido cada 30 segundos hasta apagarse. En
la pantalla aparecerá un icono de campana.
•
Flash
: cuando el temporizador alcance los 3 minutos antes de apa-
garse, hará parpadear las luces controladas (u otro circuito) durante
1 segundo. En la pantalla aparecerá un icono de sol radiante.
•
All
: cuando el temporizador alcanza los 3 minutos antes de apa-
garse, emitirá un sonido 3 veces y parpadeará
las luces controladas (u otro circuito). El sonido
continuará reproduciéndose 3 veces cada 30
segundos hasta que el temporizador se apague.
Los iconos de campana y sol radiante y la palabra "ALL" (TODO)
aparecerán en la pantalla (como se muestran).
5.
Seleccione la opción de ADVErtencia que desee.
6.
Presione el botón
Pausa una vez para guardar su selec-
ción. La pantalla avanza al menú de bloqueo.
Configuración de la opción de BLOQueo:
7.
Presione el botón
+ para avanzar por las opciones de BLOQueo:
•
None
: no hay función de bloqueo configurada.
•
Pause
: los usuarios no pueden usar la función de pausa para sus-
pender el temporizador.
•
Time
: los usuarios pueden revisar la hora pero no pueden modificar
la configuración de hora. Los usuarios pueden ajustar un tempori-
zador en ejecución, pero no es posible exceder la configuración de
apagado bloqueada.
•
All
: la pausa y la configuración o la modificación de la configu-
ración de apagado del temporizador están bloqueadas.
8.
Seleccione "NONE" (Ninguno).
9.
Configure el intervalo de temporización que desee. (Consulte más ad-
elante la Sección 5.) Debe hacer esto antes de seleccionar una opción de
BLOQueo.
10.
Luego de haber configurado el temporizador, seleccione la opción de
BLOQueo que desee.
11.
Presione el botón
Pausa una vez para guardar su selección. La pantalla
vuelve a la función comenzada cuando la configuración comienza, ya sea
OFF u ON.
5 – Configuración del temporizador
El temporizador con apagado automático puede configurarse para mantener
la carga conectada encendida durante cualquier duración de 1 segundo
hasta 24 horas.
1.
Abra la cubierta frontal.
NOTA: Asegúrese de que la configuración del temporizador no esté
bloqueada antes de intentar configurar el temporizador. (Consulte más
arriba la Sección 4.)
2.
ON/OFF para asegurarse de que la pantalla muestre
Presione el botón
"OFF".
3.
Mantenga presionados los botones
+ y – al mismo
tiempo. La pantalla muestra 5 minutos 0 segundos,
luego muestra intervalos más largos de hasta 24 horas 0
minutos.
4.
Suelte los botones
+ y – en el tiempo que desea configurar.
5.
Ajuste la configuración según sea necesario manteniendo presionado el
botón + o – hasta que la pantalla muestre el tiempo exacto que desea.
NOTA: Luego de haber presionado el botón + o – durante algunos
segundos, la pantalla "se agiliza" para realizar el ajuste.
6.
+ o –. La pantalla muestra la configuración del tempori-
Suelte el botón
zador durante 2 segundos para confirmar su selección, luego la guarda.
Acerca de la batería
•
La batería CR2 de litio hace operar la función ON/OFF
("clic-clic") y mantiene la pantalla. La pantalla parpadea
"BATT" y "REPL" cuando la batería se está descargando.
•
La batería se puede cambiar sin cortar la corriente
alterna.
•
La configuración del temporizador permanece en memoria en forma
indefinida sin batería o corriente de CA.
•
Para probar la batería, presione el botón
ON/OFF. El temporizador debe
hacer "clic".
•
Reemplace la batería de acuerdo con las instrucciones de la Sección 1,
apenas aparezca el mensaje "BATT" y "REPL" indicando que la batería está
descargada.
•
No deje la batería descargada puesta en el temporizador de interruptor.
(Riesgo de fuga.)
•
Reemplace sólo con una batería de litio Panasonic tipo CR2 o una batería
CR2 equivalente aprobada por Underwriters Laboratories (UL).
•
Elimine las baterías usadas oportunamente de acuerdo a las normas
locales. Mantenga las baterías fuera del alcance de niños. No desarme ni
arroje la batería en el fuego.
Copie y distribuya esta página para capacitar a los usuarios en el uso diario y la eficacia máxima del
temporizador con apagado automático.
Uso diario
Presione la cubierta para encender el temporizador, donde la carga está acti-
vada y el temporizador realiza la cuenta regresiva para apa-
gar la carga según su configuración. La pantalla muestra:
-
Tiempo restante hasta el apagado.
-
Un icono de bombilla encendida, que indica que la
carga está encendida.
-
Opcional (si se configura): el icono de campana, que indica que, con
un tiempo restante de 3 minutos hasta apagado, la alarma sonora se
reproducirá cada 30 segundos como una advertencia del apagado.
-
Opcional (si se configura): el icono de sol radiante, que indica
que, con un tiempo restante de 3 minutos hasta apagado, la carga
controlada (probablemente luces) parpadeará como advertencia de
apagado.
Presione la cubierta nuevamente para apagar el temporizador. La carga
controlada también se apaga.
Situaciones especiales y sugerencias de funcionamiento
Revisión de configuración del temporizador: presione el botón + o – para
revisar la configuración del temporizador. La pantalla muestra la con-
figuración del temporizador durante 2 segundos.
Configuración del temporizador cuando está bloqueado: cuando el tempori-
zador está BLOQUEADO, el usuario no puede ajustar la configuración
del temporizador.
Configuración del temporizador cuando NO está bloqueado: cuando el tem-
porizador NO ESTÁ BLOQUEADO, el usuario puede ajustar la configu-
ración del temporizador, pero debe apagarlo antes de realizar ajustes.
Colocación en pausa de un temporizador: cuando la pausa NO está blo-
queada, presione el botón Pausa para colocar en pausa el temporizador
Guía de Solución de Problemas
Problema Observado
La carga sólo funciona cuando el interruptor
remoto (tres vías) está en una posición, o el
El interruptor remoto está conectado de manera incorrecta.
temporizador de interruptor ignora el interruptor
remoto.
El temporizador espera 1 segundo para apagarse
Esto es intencional para permitirle operar el interruptor una
luego de presionar el botón ON/OFF o hacer
segunda vez para reiniciar sin apagar la carga.
funcionar el interruptor remoto.
El software operativo se ha confundido y renecesita ser
El temporizador actúa en forma errática.
reiniciado.
El cableado es excesivo (más de 100 pies) o el cableado del
El temporizador ignora el interruptor remoto de
interruptor es subterráneo.
tres vías aun cuando esté conectado correcta-
mente.
El interruptor remoto no está funcionando correctamente o
está desgastado.
•
El interruptor remoto o el temporizador están mal
conectados.
La carga se apaga inmediatamente después de
•
La longitud del cableado es excesiva (más de 100 pies).
haberla encendido.
•
El cableado del interruptor remoto es subterráneo.
•
El temporizador de interruptor no funciona correctamente.
•
La batería no está ajustada en la caja.
La caja de la batería es difícil de reemplazar.
•
La caja está mal alineada.
•
Las lengüetas de contacto de la caja están dobladas.
El funcionamiento del temporizador es lento o el
Si bien no aparece el mensaje "BATT", la batería se está
botón ON/OFF no está funcionando.
descargando.
El temporizador muestra ON (encendido) pero la
La luz o el dispositivo controlado pueden estar en OFF
luz o el otro dispositivo controlado está apagado.
(Apagados).
La configuración del temporizador no puede
La configuración del temporizador o las funciones de pausa
modificarse o el botón PAUSE no funciona.
están bloqueadas.
en progreso. Las barras de pausa parpadean mientras el conteo se
suspende. Vuelva a presionar el botón Pausa para retomar el conteo o
presione el botón ON/OFF para apagar la carga.
Acortamiento del conteo: para acortar el conteo de un temporizador en
progreso, mantenga presionado el botón – o el botón ON/OFF hasta que
la pantalla muestre la configuración del temporizador que desea para
este ciclo únicamente. Cuando el temporizador comienza su siguiente
ciclo, vuelve a su configuración programada.
Alargamiento del conteo cuando está bloqueado: para alargar el conteo de
un temporizador en progreso cuando el mismo está BLOQUEADO,
mantenga presionado el botón +. Cuando está bloqueado, sólo puede
aumentar el conteo a la configuración programada.
NOTA: Cuando el temporizador comienza su siguiente ciclo, vuelve
a su configuración programada.
Alargamiento del conteo cuando NO está bloqueado: para alargar el conteo
de un temporizador en progreso cuando el temporizador NO está
BLOQUEADO, mantenga presionado el botón +. Cuando está desblo-
queado, puede aumentar el conteo hasta 24 horas.
NOTA: Cuando el temporizador comienza su siguiente ciclo, vuelve
a su configuración programada.
Reinicio de un temporizador sin apagarlo: presione la cubierta dos veces
rápido para reiniciar un temporizador sin apagar el circuito controlado.
Esta función puede ser útil cuando se controla iluminación de descarga,
equipos de refrigeración u otros dispositivos donde no desea que la
carga se apague.
Uso del interruptor remoto en uno de 3 vías: cuando controle el tempori-
zador con el interruptor remoto de una instalación de 3 vías, alterne el
interruptor remoto de la siguiente manera:
-
Una vez (arriba o abajo) para encender o apagar.
-
Dos veces rápido (arriba o abajo, dentro de un segundo) para reini-
ciar un conteo en progreso sin apagar el circuito controlado.
Causa Posible
Solución
Vuelva a revisar el cableado, especialmente el puente,
según las indicaciones en "Instalación de un interruptor
de tres vías" y "Instalación de un temporizador de inter-
ruptor múltiple".
Realice un reinicio: con un lápiz o un clip, presione y
suelte el botón de reinicio (abajo a la derecha del botón +).
Elimine el problema: reemplace el cable subterráneo,
hágalo sin el interruptor remoto o póngase en contacto
con el Servicio al cliente de Intermatic para obtener más
opciones.
Reemplace el interruptor remoto.
Si el problema persiste con el cable rojo desconectado del
temporizador o con un interruptor remoto temporalmente
conectado en el temporizador, cambie el temporizador
que no está funcionando. De lo contrario, intente con las
sugerencias mencionadas anteriormente.
Ajuste la batería en la caja y luego, reinstálelo.
Cambie la batería. Para probar la batería, presione el
botón ON/OFF. El temporizador debe hacer "clic".
Asegúrese de que la luz o el dispositivo controlado esté en
ON y conectados.
Desbloquee las funciones según las instrucciones de la
Sección 4: Configuración de la opción de BLOQueo.
Publicidad
