Página 1
Select a Language Multiplexer Installation Guide Guide d'installation du multiplexeur Guía de instalación del multiplexor Multiplexer Montageanleitung Guia de Instalação do Multiplexador Instrukcja instalacji multipleksera...
Página 2
Multiplexer Installation Guide dormakaba USA Inc. | Multiplexer Installation Guide 7038.0521 Rev B 03/22...
Página 3
Follow these steps to connect a Multiplexer to a LA GARD safe lock system: Mount the Multiplexer to the safe wall via the holes and screws provided; refer to the diagram below. 2. Connect each safe lock into the numbered input ports on the Multiplexer (up to 5).
Página 4
Multiplexeur Guide d’installation dormakaba USA Inc. | Guide d’installation du multiplexeur 7038.0521 Rev B 03/22...
Página 5
32 et 122 °F (0 et 50 °C). Plage d’humidité relative : 0 à 95 %, sans condensation Note : Le multiplexeur n’est pas homologué UL. dormakaba USA Inc. | Guide d’installation du multiplexeur 7038.0521 Rev B 03/22...
Página 6
Multiplexor Guía de instalación dormakaba USA Inc. | Guía de instalación del multiplexor 7038.0521 Rev B 03/22...
Página 7
0-50 °C (32 y 122 °F). Rango de humedad relativa: Entre un 0 y un 95 % sin condensación Nota: El multiplexor no está evaluado por UL. dormakaba USA Inc. | Guía de instalación del multiplexor 7038.0521 Rev B 03/22...
Página 8
Multiplexer Montageanleitung dormakaba USA Inc. | Multiplexer Montageanleitung 7038.0521 Rev B 03/22...
Página 9
Den Multiplexer anschließen Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Multiplexer an ein LA GARD Tresorschlosssystem anzuschließen: Montieren Sie mit den mitgelieferten Schrauben den Multiplexer in den vorgesehenen Löchern an der Tresorwand (siehe folgende Abbildung). Schließen Sie die (bis zu 5) Tresorschlösser an den nummerierten Eingängen am Multiplexer an.
Página 10
Multiplexador Manual de instalação dormakaba USA Inc. | Manual de instalação do multiplexador 7038.0521 Rev B 03/22...
Página 11
Intervalo de temperatura operacional e de armazenamento: para conformidade com a UL, este produto foi verificado para operação a 0–50 °C Intervalo de umidade relativa: 0–95%, sem condensação Observação: O multiplexador não foi avaliado pela UL (Underwriters' Laboratories). dormakaba USA Inc. | Manual de instalação do multiplexador 7038.0521 Rev B 03/22...
Página 12
Multiplekser Przewodnik instalacji dormakaba USA Inc. | Multiplekser – Przewodnik instalacji 7038.0521 Rev B 03/22...
Página 13
Zakres temperatury pracy i przechowywania: produkt sprawdzono wg standardu UL w temperaturze 0–50°C (32–122°F). Zakres wilgotności względnej: 0–95% bez kondensacji Uwaga: Multiplekser nie został zweryfikowany wg standardu UL dormakaba USA Inc. | Multiplekser – Przewodnik instalacji 7038.0521 Rev B 03/22...