cecotec TV 0 0024 Serie Manual De Instrucciones página 2

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 21
Instruções de segurança 25
Veiligheidsinstructies 29
Instrukcje bezpieczeństwa 33
Bezpečnostní pokyny 38
ÍNDICE
1. Antes de usar 43
2. Instalación 43
3. Botones del mando e interfaz 45
4. Menús y modos 47
5. Mando a distancia 60
6. Resolución de problemas 62
7. Especificaciones técnicas 64
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 64
9. Garantía y SAT 64
10. Copyright 65
11. Declaración de conformidad simplificada 65
INDEX
1. Before use 66
2. Installation 66
3. Controller buttons and interface 68
4. Modes and Menus 70
5. Remote control 81
6. Troubleshooting 83
7. Technical specifications 85
8. Disposal of old electrical a
nd electronic appliances 85
9. Technical support and warranty 85
10. Copyright 86
11. Simplified Declaration of Conformity 86
SOMMAIRE
1. Avant utilisation 87
2. Installation 87
3. Boutons de la télécommande et interface 89
4. Menus et modes 91
5. Télécommande sans fil 104
6. Résolution de problèmes 106
7. Spécifications techniques 108
8. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 108
9. Garantie et SAV 109
10. Copyright 109
11. Déclaration de conformité simplifiée 109
INHALT
1. Vor dem Gebrauch 110
2. Montage 110
3. Controller-Tasten und -Schnittstelle 113
4. Menüs und Modi 114
5. Fernbedienung 127
6. Problembehebung 130
7. Technische Spezifikationen 132
8. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 132
9. Garantie und Kundendienst 132
10. Copyright 133
11. Vereinfachte Konformitätserklärung 133
INDICE
1. Prima dell'uso 134
2. Installazione 134
3. Tasti del telecomando e interfaccia 136
4. Menu e modalità 138
5. Telecomando 151
6. Risoluzione dei problemi 153
7. Specifiche tecniche 155
8. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 155
9. Garanzia e supporto tecnico 155
10. Copyright 156
11. Dichiarazione di conformità semplificata 156
ÍNDICE
1. Antes de usar 157
2. Instalação 157
3. Botões do controlo remoto e interface 159
4. Menu e modos 161
5. Controlo remoto 173
6. Resolução de problemas 175
7. Especificações técnicas 177
8. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 177
9. Garantia e SAT 178
10. Copyright 178
11. Declaração de conformidade simplificada 178
INHOUD
1. Vóór u het apparaat gebruikt 179
2. Installatie 179
3. Knoppen van de afstandsbediening
en interface 181
4. Menu's en modi 183
5. Afstandsbediening 196
6. Probleemoplossing 198
7. Technische specificaties 199
8. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 200
9. Garantie en technische ondersteuning 200
10. Copyright 200
11. Vereenvoudigde verklaring
van overeenstemming 201
SPIS TREŚCI
1. Przed użyciem 202
2. Instalacja 202
3. Przyciski pilota i interfejs 205
4. Menu i tryby 206
5. Pilot zdalnego sterowania. 218
6. Rozwiązywanie problemów 220
7. Dane techniczne 222
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 222
9. Gwarancja i Serwis techniczny 222
10. Copyright 223
11. Uproszczona deklaracja zgodności 223
OBSAH
1. Před použitím 224
2. Instalace 224
3. Tlačítka a rozhraní ovladače 226
4. Nabídky a režimy 228
5. Dálkové ovládání 240
6. Řešení problémů 242
7. Technické specifikace 243
8. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 244
9. Záruka a technický servis 244
10. Copyright 244
11. Zjednodušené prohlášení o shodě 244