Resumen de contenidos para FeiYu Tech Pocket 3
- Página 1 Quick Start Guide 快速入门 快速入門 クイックスタートガイド Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Inizio Rapido V 1.0...
- Página 2 Quick Start Guide 快速入门 快速入門 クイックスタートガイド Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Inizio Rapido...
- Página 3 Quick Start Guide User manual Follow the steps below to quickly experience the basic features of Feiyu Pocket 3. Read the detailed manual for more usage of the camera. https://www.feiyu-tech.com/feiyu-pocket-3/ Download the App Scan the QR code to download the App, or search for "FeiyuCam"...
- Página 4 2. Start to use 2.1 Charging Connect USB-C cable with charging port to charge Feiyu Pocket 3. We recommend that you charge your camera at least once a month. Charging While Working While OFF Status (Screen status) (Indicator status) Charging...
- Página 5 Single tap: Start recording/ Stop recording/ Take photo Long press for 3s: Turn on/ off Wi-Fi Specifications Product name: Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera Product model: FeiyuVCAM3S Controllable Tilt Range: -95° to +50° Controllable Roll Range: ±45° Controllable Pan Range: -220° to +40°...
- Página 6 快速入门 详细说明书 按以下步骤操作可快速体验产品的基本功能。 更多功能的使用请参阅详细说明书 https://www.feiyu-tech.cn/feiyu-pocket-3/ 下载 App 扫描二维码或在应用商店搜索“FeiyuCam”下载。 * 系统要求 : iOS 13.0 或更高版本，Android 6.0 或更高版本 * Android 版本请使用浏览器扫描二维码下载 Android 1. 概览 使用前，请将镜头膜撕掉 [11] [10] [12] [13] [1] 电源键 [8] 航向轴 [2] 显示屏 [9] 拍摄键 / 指示灯 [3] 麦克风 [10] 云台模式键 [4] Type-C 充电接口...
- Página 7 2. 使用 2.1 充电 使用 Type-C 数据线连接充电接口充电。 建议每月至少充电一次。 开机充电 关机充电 充电状态 ( 显示屏指示 ) ( 指示灯指示 ) 充电中 显示 红灯亮 充电完成 消失 熄灭 指示灯 2.2 安装 microSD 卡 建 议 使 用 传 输 速 度 达 到 UHS - Ⅰ Speed Grade 3 (U3) 评级的...
- Página 8 按住：进入锁定模式 拍摄键 单击：开始录像 / 停止录像 / 拍照 长按 3 秒：开 / 关 Wi-Fi 参数 产品名 : Feiyu Pocket 3 口袋云台相机 型号 : FeiyuVCAM3S 充电时长 : 约 1.5 小时 俯仰可控角度 : -95° to +50° 工作时间 : 约 60 分钟 (1080p@30fps) 横滚可控角度 : ±45°...
- Página 9 快速入門 詳細說明書 按以下步驟操作可快速體驗產品的基本功能。 更多功能的使用請參閱詳細說明書 https://www.feiyu-tech.cn/feiyu-pocket-3/ 下載 App 掃描二維碼或在應用商店蒐索“FeiyuCam”下載。 * 系統要求：iOS 13.0 或更高版本，Android 6.0 或更高版本 * Android 版本請使用瀏覽器掃描二維碼下載 Android 1. 概覽 使用前，請將鏡頭膜撕掉 [11] [10] [12] [13] [1] 電源鍵 [8] 航向軸 [2] 顯示螢幕 [9] 拍攝鍵 / 充電指示燈 [3] 麥克風 [10] 雲臺模式鍵 [4] Type-C 充電介面 [11] 橫滾軸...
- Página 10 2. 使用 2.1 充電 使用 Type-C 數據線連接充電孔充電。 建議每月至少充電一次。 開機充電 關機充電 充電狀態 （顯示幕指示） （指示燈指示） 充電中 顯示 紅燈亮 充電完成 消失 熄滅 指示燈 2.2 安裝 microSD 卡 建 議 使 用 傳 輸 速 度 達 到 UHS - Ⅰ Speed Grade 3 (U3) 評級的 microSD 卡 ( 自備 )。 初次安裝的...
- Página 11 按住：進入鎖定模式 拍攝鍵 單擊：開始錄影 / 停止錄影 / 拍照 長按 3 秒：開 / 關 Wi-Fi 參數 產品名 : Feiyu Pocket 3 口袋雲臺相機 型號 : FeiyuVCAM3S 充電時長 : 約 1.5 小時 俯仰可控角度 : -95° to +50° 工作時間 : 約 60 分鐘 (1080p@30fps) 橫滾可控角度 : ±45°...
- Página 12 クイックスタートガイド 詳細マニュアル 以下の手順に従って操作すれば、製品の基本 機能をいち早くご体験いただけます。その他 の機能の使用方法については詳細な説明書を ご覧ください。 https://www.feiyu-tech.com/feiyu-pocket-3/ App ダウンロード QR コードをスキャンするか、APPstore または GooglePlayStore で「FeiyuCam」と検索しダウンロードしてください。 * iOS 13.0 以上、Android 6.0 以上のバージョンでお使いください。 Android 1. 名称 お使いになる前にレンズフィルムを剥がし てください。 [11] [10] [12] [13] [1] 電源ボタン [8] パン軸 [2] スクリーン [9] シャッターボタン / ランプ [3] マイク [10] ジンバルモード切替ボタン...
- Página 13 2. 使用 2.1 充電 Type-C ケーブルを充電ポートに接続して充電します。 月に一度以上の充電をお勧めします。 充電 電源オンでの充電 電源オフでの充電 状態 ( スクリーン表示 ) ( ランプ表示 ) 充電中 表示 赤ランプが点灯 充電完了 表示しない 消灯 ランプー 2.2 MicroSD カードのセット 通信速度が UHS - Ⅰ Speed Grade 3 (U3) の microSD カード（別売り）のご利用 を推奨。 microSD カードを初めて使用する場合 は、本製品で...
- Página 14 トリプルクリック：セルフィーモードの 開始 / 終了 長押し：ロックモード シャッターボタン シングルクリック：録画開始 / 録画中止 / 写真を撮る 3 秒間長押し：Wi-Fi のオン / オフ パラメーター 製品名： Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera 品番：FeiyuVCAM3S チルト軸最大稼働範囲：-95° ~ +50° ロール軸最大稼働範囲：±45° パン軸最大稼働範囲：-220° ~+40° 内蔵バッテリー容量：280mAh 充電時間：約 1.5 時間 動作時間：約 60 分（1080p@30fps） 重さ：約 86g サイズ：46.5*32.6*60.3mm 同梱物...
- Página 15 Kurzanleitung Ausführliches Handbuch Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die grundlegenden Funktionen von Feiyu Pocket 3 schnell kennenzulernen. Lesen Sie das ausführliche Handbuch, um mehr über die Verwendung der Kamera zu erfahren. https://www.feiyu-tech.com/feiyu-pocket-3/ App herunterladen Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen, oder suchen Sie nach "FeiyuCam"...
- Página 16 Eine Micro-SD-Karte mit UHS -ⅠGeschwi- ndigkeitsstufe 3 (U3), die vom Benutzer ausgestattet wurde, ist erforderlich. Bitte formatieren Sie die Micro-SD- Karte mit dem Feiyu Pocket 3, wenn Sie sie zum ersten Mal einlegen. 2.3 Anbringen des Verlängerungsfußes Schieben Sie die magnetische Basis...
- Página 17 Einmaliges Klicken: Aufnahme starten/ Aufnahme stoppen/Foto 3 Sekunden lang gedrückt halten: Wi-Fi ein-/ausschalten Parameter Produktname: Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera Modell: FeiyuVCAM3S Neigungssteuerung: -95° bis +50° Steuerbarer Winkel des Rollens: ±45° Steuerbarer Winkel der Überschrift: -220° bis +40° Interne Batteriekapazität: 280 mAh Aufladezeit: ca.
- Página 18 Guide de Démarrage Rapide Manuel détaillé Suivez les étapes ci-dessous pour découvrir rapidement les fonctions de base du produit Feiyu Pocket 3. Pour plus de fonctionnalités, veuillez vous référer au manuel détaillé. https://www.feiyu-tech.com/feiyu-pocket-3/ Télécharger l'applicatio Scannez le code QR pour télécharger l'application, ou recherchez "FeiyuCam"...
- Página 19 Il est recommandé d'utiliser une carte microSD UHS-I au Niveau de Vitesse 3 (U3) (équipée par l'utilisateur). Veuillez formater la carte microSD avec Feiyu Pocket 3 lorsque vous l'insérez pour la première fois. 2.3 Montage de la base d'extension Faire glisser dans le sens illustré sur la figure la base magnétique en bas...
- Página 20 Arrêter l'enregistrement/photo Appui long pendant 3 seconds: Activer/ Désactiver le Wi-Fi Paramètres Désignation du produit : Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera Modèle : FeiyuVCAM3S Angle d'inclinaison réglable : -95° à +50° Angle de roulement réglable : ±45° Angle de panoramique réglable : -220° à +40°...
- Página 21 Guía de Inicio Rápido Manual detallado Siga los pasos a continuación para experimentar rápidamente las características básicas de Feiyu Pocket 3. Lea el manual detallado para obtener más información sobre el uso de la cámara. https://www.feiyu-tech.com/feiyu-pocket-3/ Descargar App Escanee el código QR para descargar la App o busque "FeiyuCam"...
- Página 22 Se requiere una tarjeta microSD con calificación UHS - Ⅰ Speed Grade 3 (U3) (equipada por el usuario). Formatee la tarjeta microSD con Feiyu Pocket 3 la primera vez que utilice nueva tarjeta SD. 2.3 Montaje de base de extensión Deslice la base magnética de la parte...
- Página 23 Mantener pulsado durante 3 segundos: Activar/Desactivar Wi-Fi Parámetros Nombre de producto: Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera Control de inclinación: de -95° a +50° Ángulo controlable de rodillo: ±45° Ángulo controlable de curso: de -220° a +40° Capacidad de batería incorporada: 280mAh Duración de carga: Aproximadamente 1,5 horas...
- Página 24 Inizio rapido Istruzioni dettagliate Seguite questi passi per sperimentare rapidamente le funzioni di base del prodotto. Più funzionale si prega di fare riferimento alle istruzioni dettagliate per l'uso. https://www.feiyu-tech.com/feiyu-pocket-3/ Scaricare App Scansiona il codice QR o cerca nell'app store "FeiyuCam" per scaricare.
- Página 25 2.3 Installazione di base espande Slide the magnetic base (the bottom part of Feiyu Pocket 3) into the expansion base as shown in the figure. Use the expansion base to install tripod, wristband, etc.
- Página 26 Premere a lungo per 3 secondi: Attivare/ disattivare il Wi-Fi Parametro Nome del prodotto: Feiyu Pocket 3 Stabilized Camera Modello: FeiyuVCAM3S Angolo regolabile del passo: - da 95 ° a +50 ° Angolo controllabile del rullo orizzontale: ± 45 °...
- Página 27 Notice 1. Make sure motor spinning is not blocked by external force when the product is power on. 2. The product DO NOT contact water or other liquid if the product is not mark waterproof or splash-proof. Waterproof and splash-proof product DO NOT contact sea water or other corrosive liquid.
- Página 28 存儲和保養 1. 請將本產品存放在兒童及寵物接觸不到的地方。 2. 禁止將本產品放在靠近熱源（火爐或加熱器等）的地方以及置於熱天 的汽車內。 3. 請在乾燥的環境中存儲。 4. 切勿過充、過放電池，否則將對電芯造成損害。長時間不使用時，建 議至少充電 1 次 / 月。 5. 切勿在溫度太高或太低的環境下使用本產品。 注意 1. ジンバルの電源が入っているときに、モーターの回転を外部の力に よって妨げられていないことを確認します。 2. ジンバルに防水または防滴のマークが付いていない場合は、水やそ の他の液体をジンバルに接触させないでください。防水·防滴製品海 水などの腐食性液体に触れないでください。 3. 取外し可能と表示されている場合を除いて、ジンバルを分解しない でください。誤って分解して異常な作業を行った場合は、FeiyuTech のアフターサービスまたは認定サービスセンターに送って修理する必 要があります。関連する費用はユーザーが負担します。 4. 長時間の連続運転は、モータ表面温度の上昇を招く場合があります ので、注意して運転してください。 5. ジンバルを落としたり、叩いたりしないでください。バッテリーに 異常がある場合は、Feiyu アフターサポートに連絡してください。 保管とメンテナンス 1. ジンバルを子供やペットの手の届かないところに置いてください。 2.
- Página 29 2. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle (Ofen oder Heizung usw.) oder an heißen Tagen in einem Auto auf. 3. Lagern Sie das Produkt bitte in einer trockenen Umgebung. 4. Überladen Sie den Akku NICHT und verwenden Sie ihn nicht zu oft, da dies zu Schäden am Akku führen kann.
- Página 30 5. No use nunca el producto cuando la temperatura sea demasiado alta o demasiado baja. Fare attenzione: 1. Assicurarsi che la rotazione del motore non sia bloccata da forze esterne durante e dopo l'apertura del prodotto. 2. Non toccare questo prodotto con acqua o altri liquidi. 3.
- Página 31 NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. RF Exposure This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
- Página 33 Warranty Card / 售后服务卡 Product Model 产品型号 Serial Number 序列号 Purchase Date 购买日期 Customer Name 客户姓名 Customer Tel 客户电话 Customer Email 客户邮箱 Warranty: 1. Within one year from the date of selling, the product is malfunctioning under normal due to non-artificial reasons. 2.
- Página 36 Manufactured by/ 製造 /Hergestellt von/Fabricant/Fabricado por/ Produttore: Guilin Feiyu Technology Incorporated Company 制造商 : 桂林飞宇科技股份有限公司 Website: www.feiyu-tech.com E-mail: support@feiyu-tech.com Tel: +86 773-2320865 400-990-6118 ( 仅限大陆地区拨打 )