Tecfrigo ISOLA MURALE 4 BM 20 Instalación Y Uso página 54

1. LEMPŲ KEITIMAS
I
1. Atidaryti gaubtą.
jas vidurio link ir ištraukti per apačią.
UK
kraštas, tada atskirti ją nuo plafono.
rankomis, suimti ją reikia popieriaus skiaute.
D
aprašytiems (žr.
E
2. GAUBTĄ PAKELIANČIO MOTORO KEITIMAS
1. Nuleisti gaubtą.
F
tvirtinimo varžtus, esančius išoriniuose kraštuose po talpa.
6. Jei variklis užfiksuotas pak÷limo grandine kreipiančiajame vamzdyje, reik÷s atsukti visus atramos
varžtus ir ištraukti variklį bei grandinę per apačią.
NL
8. Pakeisti variklį ir viską sumontuoti kaip buvo (žr.
P
S
DK
FIN
B
1. FÉNYCSÖVEK CSERÉJE
1.
Nyissák ki a búrát.
majd nyomják a középpont felé és lefelé húzzák le.
GR
módon, hogy az ellentétes végződése kiszabadulhasson majd vegyék le a lámpatartóról.
új fénycsövet egyáltalán nem szabad megérinteni csupasz kézzel, egy darab papírral megfogva végezzék
CZ
el a cseréjét.
EE
2. A BÚRAEMELŐ MOTOR CSERÉJE
1.
Támasszák meg a búrát.
LV
meg a motor tartóállványát rögzítő csavarokat, amelyek a tartály alatt, a külső oldalfalakon találhatók.
5. Húzzák ki a motort a tartóállványból.
LT
vezetőcső belsejében, akkor ki kell csavarozni a tartóállvány minden csavarját és lefelé húzni a motort és
a láncot. 7. Bontsák ki a motor tápvezetékeit.
H kiindulási pozícióba (lásd . ábra).
M
PL
SK
SLO
1. TIBDIL TAL-LAMPI
1. Ifta l-g atu. ħ ħ
ne ħħ i minn mal-qieg .
imbag ad aqlag ha minn postha. ħ
biċċa karta sabiex iżommha u tibdilha.
t'hawn fuq f'ordni bil-maqlub.(ara fig. 1)
2. TIBDIL TAL-MUTUR TA' ALZAR TA' L-G ATU
1. Niżżel l-g atu. ħ
fuq barra, ta t il-fliskatur. ħ
alzar ewwa t-tubu ta' gwida, g andek tne ā
katina mill-parti ta' isfel.
qieg ed l-komponenti kollha mne ħ
2. Išjungti maitinimą.
4.
5. D÷mesio:
1 pav.).
2. Atjungti maitinimo įtampą.
2.
A le a hálózati csatlakozást.
6. Szereljék vissza az egészet az ellenkező irányú eljárással (lásd . ábra).
2.
Le a hálózati csatlakozást.
2
2. Itfi l-apparat. 3. Żomm il-gradilja tal-lampa b'idejk it-tnejn u mbag ad mbotta g an-nofs u
4.
ħ Ag fas il-lampa lejn xi wie ed miż-żewā irfid sabiex te les in-na a l-o ra, ħ
ħ 5. Twissija:
6.
2. Itfi t-tag mir. ħ 3. Ne ħħ
5.
O ro il-mutur barra mill-irfid. ħ ā
ħ
7.
Skonnettja l-wajers tal-provvista ta' l-elettriku tal-mutur.
ħħ ija f'posthom (ara fig. 2).
LT
3. Abiem rankom su÷mus apsaugines lempos groteles, paspausti
Paspausti lempą vienos iš atramų link, kad atsikabintų priešingas
naujos lempos jokiu būdu negalima liesti plikomis
6. Viską v÷l sumontuoti atliekant veiksmus priešingus
3. Nuimti v÷dinimo groteles.
5. Ištraukti variklį, atskiriant jį nuo atramos.
7. Atjungti nuo variklio elektros maitinimo laidus.
2 pav.).
H
3.
Fogják meg mindkét kézzel a fénycső védőrácsát,
4. Nyomják a fénycsövet az egyik tartóelem felé oly
3.
Szereljék le a szellőzőrácsokat.
6. Abban az esetben, ha a motor rögzítve van az emelőlánccal a
8. Cseréljék le a motort és szereljenek vissza mindent a
M
ħ
qatt m'g andek tmiss il-lampa `l ādida b'idejn mikxufin. Uża ħ
Qieg ed il-partijiet kollha f'psthom billi ssegwi l-istruzzjonijiet ħ
Ħ
i l-gradilji ta' ventilazzjoni.
6.
Jekk il-mutur ikun imblukkat bil-katina ta' l-
ħħ i l-viti kollha ta' l-irfid u tibqa' sejjer sakemm tne
52
4. Atsukti variklio atramos
5. Figyelem:
1
4.
ħ
ħ ħ
4. Ħ oll il-viti li jwa ħħ lu l-irfid tal-mutur,
ħħ
8.
Ibdel il-mutur u er a
az
Lazítsák
ħ
ħ
i l-mutur u l-
ā