Publicidad
HUN
Figyelem! A szán által szabályozott seprű csak vízszintes
gépekre szerelhető fel a rédlertagba szerelt kiömlő oldali
tolózárra.
1.
Távolítsa el a tolózár védőelemeit, valamint az alkatrészt az
ábra szerint.
2.
Szerelje össze az alkatrészt csavarkötéssel az ábra szerint.
3.
Szerelje fel a seprűt a seprűlapátra. Megjegyzés! A
szerelőfuratok a gépbe épített rédlerlánc méretétől függően
eltérőek. Az M315 láncméret esetén a lapátot szintén le kell
vágni kissé a seprű szerelése előtt. Lásd az ábrát.
4.
!
FONTOS!
Szerelje fel a seprűt 150 milliméterre a kiömlő
közepétől a futásiránynak megfelelően a visszatérő
görgőkkel egy vonalban. Kétirányú futás esetén
szerelje a seprűt a kiömlés közepe fölé. Lásd az ábrát.
Megjegyzés! Az összeszerelési útmutató a leggyakoribb
szállítási irány, azaz a hajtófej felé történő szállítás esetén
mutatja a szerelést.
Készítsen Ø 27 mm-es furatokat a seprű tengelye számára.
Készítsen Ø 8,5 mm méretű furatokat a golyóscsapágyak
számára. Sablonként használja a golyóscsapágyakat az ábra
szerint.
5.
Szerelje össze a golyóscsapágyakat és a seprű egyéb részeit
az ábra szerint.
Figyelem! Ha egy visszafutás gátló túl közel kerül a seprűhöz,
szerelje le, majd zárja le a csavarok furatait csavarokkal úgy,
hogy az anyák a külső oldalra essenek. Ellenőrizze, hogy a
csavar nem akad-e el a seprű élében.
6.
Megjegyzés! Ha az összekötő lemez úgy helyezkedik el, hogy
az inga (X) nem szerelhető fel, és nem működik megfelelően,
akkor az ábra szerint vágja le az alkatrészt (Y) az összekötő
lemezről.
Teljesen nyissa a szánt, és szerelje össze az alkatrészeket
az ábra szerint. A csavarkötések (Z) a szánra vannak
felszerelve.
FONTOS!
!
Az összeszerelés után ellenőrizze, hogy az inga (X)
szabadon fut-e.
7 & 8.
Szerelje össze az alkatrészeket csavarkötésekkel, a 7. és 8.
ábra szerint.
FONTOS!
!
Az ábrákon az (X) alkatrész elhelyezkedése a
futásiránytól függően eltérő, annak megfelelően, hogy
a seprűtengely hová van felszerelve.
9.
Szerelje vissza a szánvédő elemeket, valamint a seprű
felületre felszerelt részei előtti védőelemet.
NOR
OBS! Spjeldstyrt børste kan kun monteres i horisontale
maskiner på utløpsspjeld plassert i transportseksjonen.
1.
Fjern spjeldvernene og del som illustrert.
2.
Monter delen med boltet skjøt som illustrert.
3.
Monter børsten på børstebladet. OBS! Monteringshullene
er forskjellige avhengig av størrelsen på transportørkjedet
i maskinen, og for kjedestørrelse M315 må bladet også
skjæres litt til før børsten monteres. Se illustrasjon.
4.
!
VIKTIG!
Monter børsten 150 mm fra midten av utløpet
i transportretningen og på samme nivå som
returrullene. Ved transport i begge retninger må
børsten monteres over midten av utløpet. Se
illustrasjon.
OBS! Monteringsanvisningene viser montering for den
vanligste transportretningen, mot drivsiden.
Bor hull på Ø 27 mm for børsteakslingen. Bor hull på Ø 8,5
mm for kulelagrene. Bruk kulelagrene som mal som illustrert.
5.
Monter kulelagrene og andre børstedeler som illustrert.
OBS! Hvis en returrull havner for nærme børsten, må den tas
bort og skruhullene tettes med skrue og mutteren montert
på utsiden. Kontroller så ikke skruen tar i børstebladet.
6.
OBS! Hvis skjøteplaten er plassert slik at skyttelen (X)
ikke kan monteres og fungere korrekt, må en del (Y) av
skjøteplaten skjæres av som illustrert.
Åpne spjeldet helt og monter delene som illustrert. De
boltede skjøtene (Z) monteres i spjeldet.
VIKTIG!
!
Sørg for at skyttelen (X) kan bevege seg fritt etter
monteringen.
7 & 8.
Monter delene med boltede skjøter i henhold til
illustrasjonene 7 og 8.
VIKTIG!
!
Del (X) i hver av illustrasjonene er plassert forskjellig
avhengig av transportretning og i henhold til hvor
børsteakslingen er montert.
9.
Sett på plass igjen spjeldvernene og vernet foran børstens
utenpåliggende deler.
9
SKANDIA ELEVATOR
Publicidad
