Manuales relacionados para Zanussi ZGH62417XA
Resumen de contenidos para Zanussi ZGH62417XA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZGH62417XA PT Manual de instruções Placa ES Manual de instrucciones Placa de cocción...
- Página 2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais...
- Página 3 Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um • sistema de controlo remoto separado. AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa • sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, •...
- Página 4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Certifique-se de que o aparelho é instalado Este aparelho é adequado para os seguintes correctamente. Ligações de cabo de PT ES mercados: alimentação e ficha (se aplicável) soltas ou incorrectas podem provocar o INSTALAÇÃO sobreaquecimento dos terminais. •...
- Página 5 • Certifique-se de que existe circulação de ar em • Não coloque nenhum tacho quente sobre o torno do aparelho. painel de comandos. • A informação relativa ao fornecimento de gás • Não deixe que nenhum tacho ferva até ficar sem encontra-se na placa de características.
- Página 6 ASSISTÊNCIA TÉCNICA • Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente. • Contacte um Centro de Assistência Técnica • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Autorizado se for necessário reparar o aparelho. • Corte o cabo de alimentação eléctrica do •...
- Página 7 VISÃO GERAL DOS QUEIMADORES que o termopar aqueça. Caso contrário, o fornecimento de gás será interrompido. 4. Regule a chama quando estiver homogénea. Se o queimador não acender após algumas tentativas, verifique se a coroa e a respetiva tampa estão nas posições corretas.
- Página 8 CUIDADO! Certifique-se de que as Diâmetro do ta- pegas dos tachos e panelas não ficam Queimador cho (mm) por cima da extremidade dianteira do fogão. Rápido 180 - 260 CUIDADO! Certifique-se de que os tachos ficam centrados nos Semi-rápido 120 - 220 queimadores, para maximizar a Auxiliar 80 - 180...
- Página 9 condições do tubo de fornecimento de gás e do regulador de pressão, se instalado. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. O QUE FAZER SE… Problema Causa possível Solução A chama apaga-se imediata- O termopar não está suficien- Após acender a chama, man- mente após a ignição.
- Página 10 ETIQUETAS FORNECIDAS NO SACO DE ACESSÓRIOS Cole as etiquetas adesivas como indicado em baixo: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Cole no Cartão de Garantia e envie esta parte C.
- Página 11 SUBSTITUIÇÃO DOS INJETORES Certifique-se de que a pressão do 1. Retire os suportes para panelas. fornecimento de gás ao aparelho 2. Retire as tampas e as coroas dos cumpre os valores recomendados. A queimadores. ligação ajustável é fixada no suporte 3.
- Página 12 • Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação. Este tem de ser fornecido com uma ficha adequada e capaz de suportar a carga assinalada na placa de características Certifique-se de que instala a ficha numa tomada compatível. • Utilize sempre uma tomada bem instalada e à...
- Página 13 Móvel de cozinha com forno As ligações elétricas da placa e do forno devem ser efetuadas separadamente por razões de segurança e para permitir a fácil remoção do forno do móvel. min. 12 mm min. 30 mm min. 2 mm CUIDADO! Instale o aparelho apenas num balcão que tenha a superfície plana.
- Página 14 Semi-rápido 0,45 Auxiliar 0,33 EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM A NORMA UE 66/2014 Identificação do modelo ZGH62417XA Tipo de placa Placa encastrada N.º de queimadores de gás Traseiro esquerdo - Semi-rápido 57.5% Eficiência energética de cada queima- Traseiro direito - Semi-rápido...
- Página 15 EN 30-2-1: Aparelhos domésticos para cozinhar com gás - Parte 2-1: Utilização racional da energia - Geral POUPANÇA DE ENERGIA • Antes de utilizar, certifique-se de que os queimadores e os suportes para panelas estão bem instalados. • Utilize tachos com diâmetro adequado às dimensões dos queimadores. •...
- Página 16 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 17 ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar presente • puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y • cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El proceso de cocción debe ser supervisado.
- Página 18 de cocina calientes cuando conecte el aparato ADVERTENCIA! Podría sufrir a las tomas cercanas. lesiones o dañar el aparato. • No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. • Retire todo el embalaje. • Asegúrese de no provocar daños en el enchufe •...
- Página 19 • Retire todo el embalaje, las etiquetas y la • Asegúrese de que la llama no se apaga cuando película protectora (en su caso) antes del gire rápidamente el mando de la posición primer uso. máxima a la mínima. • Utilice este aparato en entornos domésticos.
- Página 20 • Aplaste los tubos de gas externos. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Quemador rápido Quemador semi rápido Quemador auxiliar Mandos de control MANDO DE CONTROL Símbolo Descripción Símbolo Descripción suministro mínimo de gas Sin suministro de gas / posi- ción de apagado suministro máximo de gas USO DIARIO...
- Página 21 A. Tapa del quemador ADVERTENCIA! No mantenga B. Corona del quemador pulsado el mando durante más de 15 C. Termopar segundos. Si el quemador no se enciende al cabo de 15 segundos, ENCENDIDO DEL QUEMADOR suelte el mando de control, gírelo hasta la posición de apagado y espere Encienda siempre el quemador antes al menos 1 minuto antes de volver a...
- Página 22 Diámetro de los Diámetro de los Quemador Quemador recipientes (mm) recipientes (mm) Rápido 180 - 260 Auxiliar 80 - 180 Semi rápido 120 - 220 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 2. El revestimiento de esmalte puede tener los ADVERTENCIA! Consulte los bordes rugosos; tenga cuidado al lavar y secar capítulos sobre seguridad.
- Página 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución La llama se apaga justo des- El termopar no está lo suficien- Después de encender la llama, pués de encenderse. temente caliente. mantenga pulsado el mando durante unos 10 segundos co- mo máximo.
- Página 24 ETIQUETAS INCLUIDAS EN LA BOLSA DE ACCESORIOS Pegue las etiquetas adhesivas como se muestra a continuación: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Péguela en la etiqueta de garantía y envíe esta C.
- Página 25 SUSTITUCIÓN DE LOS INYECTORES Asegúrese de que la presión del 1. Retire los soportes para sartenes. suministro de gas del aparato cumple 2. Retire las tapas y las coronas del quemador. los valores recomendados. La 3. Con una llave tubular del 7, desatornille y retire conexión ajustable se fija a la rampa los inyectores y sustitúyalos por los adecuados por medio de una tuerca roscada G...
- Página 26 enchufe adecuado capaz de soportar la carga indicada en la placa de características. Asegúrese de instalar el enchufe en una toma correcta. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. • Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación.
- Página 27 Unidad de cocina con horno La conexión eléctrica de la encimera y el horno debe instalarse por separado para garantizar la seguridad y poder retirar fácilmente el horno de la min. unidad. 12 mm min. 30 mm PRECAUCIÓN! Coloque el aparato min.
- Página 28 Semi rápido 0,45 Auxiliar 0,33 EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO SEGÚN EU 66/2014 Identificación del modelo ZGH62417XA Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de quemadores de gas Parte trasera izquierda: semi rápido 57.5% Eficiencia energética por quemador de Parte trasera derecha: semi rápido...
- Página 29 Eficiencia energética de la encimera 57.7% de gas (EE gas hob) EN 30-2-1: Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos - Parte 2-1: Uso racional de la energía - General BAJO CONSUMO ENERGÉTICO • Antes de su uso, asegúrese de que los quemadores y los soportes están correctamente montados. •...
- Página 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...