Manuales relacionados para Zanussi ZCG510U1SA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCG510U1SA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZCG510U1SA ZCG510U1WA ZCG510U1XA PT Manual de instruções Fogão ES Manual de instrucciones Cocina...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... - Página 3 Este aparelho foi concebido unicamente para utilização • doméstica num ambiente interior. Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de • hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios).
-
Página 4: Instruções De Segurança
Os objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas • de tacho não devem ser colocados na superfície da placa porque podem ficar quentes. Retire quaisquer derrames da tampa antes de a abrir. Deixe a • superfície da placa arrefecer antes de fechar a tampa. AVISO: O forno e as partes acessíveis ficam quentes durante a •... -
Página 5: Ligação Elétrica
• As partes laterais do aparelho devem ficar perto • Certifique-se de que existe circulação de ar em de aparelhos ou unidades com a mesma altura. torno do aparelho. • Não instale o aparelho ao lado de uma porta ou •... -
Página 6: Manutenção E Limpeza
gorduras e dos óleos quando cozinhar com • Utilize apenas os acessórios fornecidos com o eles. aparelho. • Os vapores libertados pelo óleo muito quente • Não instale um difusor de chama no queimador. podem causar combustão espontânea. MANUTENÇÃO E LIMPEZA •... -
Página 7: Assistência Técnica
• Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior deste • Utilize apenas peças sobressalentes originais. produto e às lâmpadas sobressalentes vendidas ELIMINAÇÃO separadamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições físicas extremas em AVISO! Risco de ferimentos ou eletrodomésticos, tais como temperatura, asfixia. vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional •... - Página 8 Gás original: G20 (2H) 20 mbar Substituição do gás: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar G30/G31 (3+) 30/37 mbar DIÂMETROS DE BYPASS QUEIMADOR Ø BYPASS 1/100 mm Auxiliar Semirrápido Rápido Forno QUEIMADORES DE GÁS PARA GÁS NATURAL G20 20 mbar POTÊNCIA NORMAL MARCA DO INJETOR QUEIMADOR POTÊNCIA REDUZIDA kW...
- Página 9 POTÊNCIA NOR- POTÊNCIA REDUZI- MARCA DO INJE- FLUXO NOMINAL DE QUEIMADOR MAL kW DA kW TOR 1/100 mm GÁS g/h Forno 0.78 QUEIMADORES DE GÁS PARA GPL G31 37 mbar POTÊNCIA NOR- POTÊNCIA REDUZI- MARCA DO INJE- FLUXO NOMINAL DE QUEIMADOR MAL kW DA kW...
-
Página 10: Ajuste Para Diferentes Tipos De Gás
AJUSTE PARA DIFERENTES TIPOS DE GÁS Só uma pessoa autorizada pode efetuar a regulação para os diferentes tipos de gás. O aparelho está preparado para gás natural, pode fazer a alteração para gás líquido, com os injetores corretos. O caudal de gás é ajustado à medida. AVISO! Antes de substituir os injetores, certifique-se de que os botões do gás estão na posição de... -
Página 11: Ajustar O Nível Mínimo De Gás No Queimador Do Forno
AVISO! Coloque a ficha na tomada eléctrica apenas quando todas as peças estiverem novamente na sua posição inicial. Existe o risco de ferimentos. 4. Acenda o queimador. Consulte o capítulo “Placa - Utilização diária”. 5. Rode o botão da placa para a posição do mínimo. -
Página 12: Instalação Elétrica
Mudar de gás líquido para gás natural Utilize os pequenos pés na parte inferior do 1. Desaperte o parafuso de bypass A aparelho para colocar a superfície superior do aproximadamente uma volta. fogão ao mesmo nível das outras superfícies. 2. Reinstale o botão das funções do forno. INSTALAÇÃO ELÉTRICA 3. -
Página 13: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO DESCRIÇÃO GERAL Botões da placa Botão do isqueiro Botão da luz Botão para os tipos de aquecimento Lâmpada Nível das prateleiras DISPOSIÇÃO DA SUPERFÍCIE DE CONFEÇÃO Queimador auxiliar Saída de vapor - a quantidade e a posição dependem do modelo Queimador semi-rápido Queimador semi-rápido... -
Página 14: Placa - Utilização Diária
Volte a colocar os acessórios na sua posição AVISO! Os acessórios podem ficar inicial. mais quentes do que o habitual. PRÉ-AQUECIMENTO O aparelho pode emitir algum odor e fumo. Isto é Pré-aqueça o aparelho vazio para queimar a normal. Certifique-se de que a circulação de ar é gordura restante. -
Página 15: Placa - Sugestões E Dicas
B. Coroa do queimador AVISO! Reduza sempre a chama ou C. Vela de ignição apague-a antes de remover o tacho do D. Termopar queimador. DESLIGAR O QUEIMADOR Para apagar a chama, rode o botão para a posição de desligado (Off) PLACA - SUGESTÕES E DICAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à... -
Página 16: Forno - Utilização Diária
• Para limpar as partes esmaltadas, as tampas e 2. O revestimento de esmalte pode ter as coroas, lave-as com água e detergente e extremidades pouco polidas e tenha cuidado seque-as bem antes de voltar a colocá-las. quando lavar os suportes para panelas à mão e seque-os. -
Página 17: Forno - Utilizar Os Acessórios
IGNIÇÃO DO QUEIMADOR DE GÁS DO 3. Em simultâneo, pressione o botão das funções FORNO do forno e rode-o para a esquerda até à posição de fornecimento de gás máximo. CUIDADO! Quando ligar o forno, é 4. Quando a chama acender, mantenha o botão necessário que a porta do forno esteja das funções do forno pressionado na posição aberta. -
Página 18: Forno - Sugestões E Dicas
A prateleira em grelha tem uma forma especial na parte de trás que ajuda a fazer circular o calor. Coloque o tabuleiro ou o tabuleiro para grelhar na posição de prateleira. Certifique-se de que não toca na parede traseira do forno. Coloque a grelha na posição de prateleira correta. -
Página 19: Tempos De Cozedura
grelhar. Para evitar a condensação do fumo, vá acrescentando água. TEMPOS DE COZEDURA Os tempos de cozedura dependem do tipo de alimento, da consistência e do volume. Pré-aqueça sempre o forno vazio até à temperatura necessária para os alimentos durante 15 minutos antes de cozinhar. -
Página 20: Informação Para Testes
Posi- Posição Tempo ção de Alimento do bo- Acessórios (min.) prate- tão leira Bolos secos (areados) 55 - 65 1 forma redonda (diâmetro: 18 cm) em prateleira em grelha Bolo de fruta rico 95 - 105 1 forma redonda (diâmetro: 23 cm) em prateleira em grelha Bolo Victoria 30 - 40... -
Página 21: Forno - Manutenção E Limpeza
Posi- Posição Tempo ção de Alimento do bo- Acessórios (min.) prate- tão leira Pão-de-ló sem gordura 35 - 45 1 forma redonda (diâmetro: 26 cm) em prateleira em grelha Tarte de maçã 70 - 80 2 formas redondas (diâmetro: 20 cm) em prateleira em grelha Tiras de massa folhada 35 - 45... -
Página 22: Substituir A Lâmpada
2. Segure no friso da porta (B) no rebordo indicados acima na sequência inversa. Insira superior da porta, nos dois lados, e pressione primeiro o painel mais pequeno, depois o maior. para dentro para soltar o fecho de encaixe. CUIDADO! Certifique-se de que instala o painel de vidro interno nos respetivos alojamentos. - Página 23 Problema Causa possível Solução O anel da chama é irregular. A coroa do queimador está Certifique-se de que o injetor bloqueada com resíduos de não está bloqueado e que está alimentos. limpo a coroa do queimador. Os queimadores não funcio- Não existe fornecimento de Verifique a ligação do gás.
-
Página 24: Eficiência Energética
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO DO PRODUTO DE ACORDO COM A NORMA UE 66/2014 Identificação ZCG510U1SA do modelo ZCG510U1WA ZCG510U1XA Tipo de placa Placa em fogão independente Número de queimadores de gás Eficiência ener- Traseiro esquerdo - Auxiliar não aplicável gética de cada Traseiro direito - Semirrápido... - Página 25 Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. que tenham o símbolo juntamente com os Powstańców Śląskich 26, 30-570 Kraków, Poland resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
-
Página 26: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 27 Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de • hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y •...
-
Página 28: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: El horno y las piezas accesibles se calientan • mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para no tocar las resistencias. Utilizar siempre guantes o manoplas para horno para retirar o • introducir accesorios o recipientes. Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente •... -
Página 29: Conexión Del Gas
• Evite que el cable de red toque o entre en PRECAUCIÓN! El uso de un aparato contacto con la puerta del aparato o con el de cocción a gas produce calor, hueco por debajo del aparato, especialmente humedad y productos de combustión mientras funciona o si la puerta está... -
Página 30: Cuidado Y Limpieza
• Asegúrese de que el aparato está frío. Los ADVERTENCIA! Podría dañar el paneles de cristal pueden romperse. aparato. • Sustituya inmediatamente los paneles de cristal de la puerta cuando estén dañados. Póngase • Para evitar daños o decoloraciones en el en contacto con el servicio técnico autorizado. -
Página 31: Instalación
ASISTENCIA TECNICA • Contacte con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato. • Para reparar el aparato, póngase en contacto • Desconecte el aparato de la red. con el centro de servicio autorizado. • Corte el cable eléctrico cerca del aparato y •... - Página 32 DIÁMETROS DE DERIVACIÓN QUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1/100 mm Auxiliar Semirrápido Rápido Horno QUEMADORES DE GAS PARA GAS NATURAL G20 A 20 mbar POTENCIA NORMAL MARCA DE INYECTOR QUEMADOR POTENCIA REDUCIDA kW 1/100 mm Rápido 0.80 Semirrápido 1.85 0.43 Auxiliar 0.95 0.35 Horno 0.90...
-
Página 33: Conexión De Tubos Flexibles No Metálicos
QUEMADORES DE GAS PARA LPG G31 37 mbar POTENCIA POTENCIA REDUCI- Marca de inyec- CAUDAL DE GAS NO- QUEMADOR NORMAL kW DA kW tor 1/100 mm MINAL g/h Rápido 0.72 Semirrápido 0.43 Auxiliar 0.35 Horno CONEXIÓN DE GAS • No alcance más calor que la temperatura ambiente, superior a 30 °C ADVERTENCIA! Antes de conectar •... -
Página 34: Ajustar El Nivel De Gas Mínimo En El Quemador Del Horno
Encontrará esta placa en la bolsa El aparato se entrega adaptado al tipo que acompaña al aparato. de gas por defecto. Para cambiar el Si la presión del suministro de gas no es constante ajuste utilice siempre la junta hermética. o es diferente de la necesaria, debe instalar un regulador de presión adecuado en el tubo del suministro de gas. - Página 35 Monte el quemador en el orden inverso. Cambie la etiqueta del tipo de gas situada al lado de la rampa del suministro de gas por la correspondiente al tipo nuevo. AJUSTAR EL NIVEL DE GAS MÍNIMO EN EL QUEMADOR DEL HORNO 1.
-
Página 36: Nivelado Del Aparato
Controle la llama. Asegúrese de que la llama no se El aparato se suministra sin enchufe y sin cable de apaga cuando gire el mando a la posición mínima alimentación. de gas. Debe haber una llama pequeña regular en la corona del quemador del horno. Si la llama se ADVERTENCIA! El cable de apaga, ajuste el quemador de nuevo. -
Página 37: Antes Del Primer Uso
DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Quemador auxiliar Salida de vapor - el número y la posición dependen del modelo Quemador semi rápido Quemador semi rápido Quemador rápido ACCESORIOS • Bandeja Para bizcochos y galletas. • Parrilla Para utensilios de cocina, moldes de pastelería, asados. -
Página 38: Descripción General Del Quemador
2. Al mismo tiempo, gire el mando de la placa Cuando se enciende la corriente, tras hacia la izquierda hasta la posición máxima de la instalación o después de un corte y púlselo para encender el quemador. en el suministro eléctrico, suele ser 3. -
Página 39: Placa - Mantenimiento Y Limpieza
DIÁMETRO DE LOS UTENSILIOS DE COCINA PRECAUCIÓN! Asegúrese de que los recipientes estén centrados sobre ADVERTENCIA! Utilice utensilios de los quemadores para obtener la cocina con diámetros adecuados para máxima estabilidad y reducir el el tamaño de los quemadores. consumo de gas. ADVERTENCIA! No utilice Diámetro de los reci- Quemador... -
Página 40: Horno - Uso Diario
4. A fin de que los quemadores funcionen MANTENIMIENTO PERIÓDICO correctamente, asegúrese de que los brazos Haga revisar la instalación de gas y el ajustador de de los soportes para sartenes estén alineados presión, si lo hubiera, regularmente y por el Centro con el centro del quemador. -
Página 41: Después De Encender El Quemador De Gas Del Horno
3. Al mismo tiempo, pulse el mando de las DESPUÉS DE ENCENDER EL QUEMADOR funciones del horno y gírelo hacia la izquierda DE GAS DEL HORNO hasta la posición máxima de gas. 1. Suelte el mando de las funciones del horno. 4. - Página 42 INFORMACIÓN GENERAL Antes de trinchar la carne, déjela reposar unos 15 minutos, como mínimo, para que retenga los jugos. El aparato tiene cuatro posiciones de parrilla. Estos niveles se ordenan contándolos de abajo a arriba Para evitar que se forme mucho humo en el horno, desde la solera del aparato.
- Página 43 Posi- Posición Tiempo ción Alimento del man- Accesorios (min) de la parrilla Bizcocho plano 25 - 40 de aluminio Bandeja recogegotas, 40 - 55 de aluminio bizcocho Tarta de azúcar 30 - 45 de aluminio Tarta de mantequilla 30 - 35 de aluminio Flan suizo de manzana 50 - 60...
-
Página 44: Información Para Los Institutos De Pruebas
Posi- Posición Tiempo ción Alimento del man- Accesorios (min) de la parrilla Trucha 30 - 40 parrilla y bandeja de en el nivel 2 Pollo 55 - 65 parrilla y bandeja de en el nivel 1 Redondo de cerdo 70 - 80 de aluminio Pollo, medio 50 - 60... -
Página 45: Cambio De La Bombilla
3. Tire del borde del acabado de la puerta hacia No utilice productos abrasivos, ácidos ni estropajos delante para desengancharla. de acero, ya que pueden dañar la superficie del horno. Limpie el panel de mandos del horno ADVERTENCIA! Cuando teniendo en cuenta las mismas precauciones. extraiga los paneles de cristal, la puerta del horno intentará... -
Página 46: Datos De Servicio
QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución No hay chispa cuando se in- La placa no está conectada a Compruebe si la placa se ha tenta activar el generador de un suministro eléctrico o está conectado correctamente a la chispas. mal conectada. -
Página 47: Eficacia Energética
......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO PARA LA PLACA SEGÚN EU 66/2014 Identificación ZCG510U1SA del modelo ZCG510U1WA ZCG510U1XA Tipo de placa Placa dentro de cocina independiente Número de quemadores de... -
Página 48: Calor Residual
Calor residual Utilice el calor residual para calentar otros platos. Para una duración de la cocción superior a 30 Mantener calientes los alimentos minutos, reduzca la temperatura del horno un Si desea utilizar el calor residual para mantener mínimo de 3 - 10 minutos antes de que transcurra calientes los alimentos, seleccione el ajuste de el tiempo de cocción. - Página 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...