Publicidad
INSTALLATION PROCEDURE
ENGLISH
Install the Spout
1
NOTE:
Reinforce the wall area behind the spout installation location. The addition stringer is highly
recommended.
1. Place mounting template on wall at desired location and mark holes.
2. Drill a 5/8" (16 mm) diameter hole at the spout mounting location (center).
3. Drill four pilot holes at marked locations.
Tap lightly with a hammer if needed.
To Install Libella and Axiom Wall-Mounted models
(TLE23005*, TLE23010*, TLE25005*, TLE25010*)
4. Place mounting bracket against wall and fasten securely with the provided screws.
5. Pass the hose and sensor cord through the mounting bracket respectively.
6. Tighten the set screw with the provided 2.5 mm hex wrench from the bottom to secure the
spout to the mounting bracket.
To Install Helix Wall-Mounted models
(TLE26005*, TLE26010*)
4. Feed the hose tube and sensor cord through the 5/8" (16 mm) hole in center.
Place spout against wall and fasten securely with the provided screws.
5. Pass the escutcheon through the spout.
6. Fasten the escutcheon to the bracket until hand-tight.
2
Connect the Spout to the Controller
1. Cut the hose if necessary. Make sure the cuts are square.
2. Push the hose completely onto the outlet barb of the controller and secure it with the hose
clamp. Make sure that the hose and hose clamp are placed fully against the controller.
3. Insert the sensor connector as shown. Listen for the "click" indicating a secure connection.
4. Pass the sensor cable through the lower right side of the controller.
Only ECOPOWER models (TLE0350*)
If you haven't connected the backup battery, connect the backup battery connector to the controller.
Product will require 5 min. to initialize.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Instale el Surtidor
1
NOTA:
Refuerce el área del muro detrás del lugar de instalación del pico. En muy recomendable
agregar un larguero de 2"×4".
1. Coloque la plantilla de montaje sobre el muro en el lugar deseado y marque las perforaciones.
2. Taladre un orificio de 5/8" (16 mm) en el lugar de montaje (centro) del pico.
3. Taladre cuatro orificios de guía en los lugares marcados.
las anclas hasta que queden al ras.
Si es necesario, insértelas a golpecitos con un martillo.
Para Instalar Modelos Montados en la Pared de Libella y Axiom
(TLE23005*, TLE23010*, TLE25005*, TLE25010*)
4. Coloque el soporte de montaje contra la pared y fíjelo de manera segura con los tornillos
incluidos.
5. Haga pasar la manguera y el cable del sensor a través del chapetón y del soporte de
montaje, respectivamente.
6. Apriete el tornillo de fijación con la llave hexagonal de 2,5 mm incluida desde el fondo para
asegurar el surtidor al soporte de montaje.
Para Instalar Modelos Montados en la Pared de Helix
(TLE26005*, TLE26010*)
4. Haga pasar la manguera y el cable del sensor a través del orificio de 5/8" (16 mm) en el
centro. Coloque el pico contra el muro y sujételo firmemente con los tornillos incluidos.
5. Pase el chapetón por el surtidor.
6. Fije la placa decorativa en el soporte hasta que quede firme.
2
Conecte el Surtidor al Controlador
1. Corte la manguera si es necesario. Asegúrese de que los cortes sean a escuadra.
2. Inserte la manguera por completo en el pico de la salida del controlador y sujétela con la
abrazadera de manguera. Compruebe que la manguera y su abrazadera se apoyen por
completo en el controlador.
3. Inserte el conector del sensor como se muestra. Ponga atención para escuchar el "clic" que
indica una conexión segura.
4. Pase el cable del sensor por la parte inferior derecha del controlador.
Solo modelos ECOPOWER (TLE0350*)
Si no ha conectado la batería de respaldo, enchufe el conector de dicha batería en el
controlador. La inicialización del producto tarda 5 minutos.
Publicidad
