Laica MikroPLASTIK-STOP Instrucciones Y Garantía página 3

*
DE Die Sicherheit des MikroPLASTIK-STOP™ Filters wurde von unabhängigen, in Deutschland und Italien
akkreditierten Laboratorien getestet. Der MikroPLASTIK-STOP™ Filter kann mehr als 99,5% der
möglicherweise im Wasserversorgungsnetz vorhandenen Mikroplastiken mit einer Größe von 0,1 μm
und darüber blockieren. Bei Partikeln von 1 μm und mehr liegt der Prozentsatz blockierter Mikroplastiken
bei über 99,99 %.
*
EN The efficacy of the MikroPLASTIK-STOP™ filter has been tested by independent laboratories accredited
in Germany and Italy. The MikroPLASTIK-STOP™ filter is able to block more than 99.5% of microplastics
that may be present in the water supply network, with sizes of 0.1 μm and above. For particles of 1 μm
and above, the percentage of microplastics blocked is over 99,99%.
*
IT
L'efficacia del filtro MikroPLASTIK-STOP™ è stata testata da laboratori indipendenti accreditati
in Germania e in Italia. Il filtro MikroPLASTIK-STOP™ è in grado di bloccare più del 99,5% delle
microplastiche che possono essere presenti nella rete idrica, a partire da una dimensione di 0,1 μm. Per le
particelle di dimensioni maggiori di 1 μm, la percentuale di microplastiche bloccata è superiore al 99,99%.
*
ES La eficacia del filtro MikroPLASTIK-STOP™ ha sido testada por laboratorios independientes acreditados
en Alemania e Italia. El filtro MikroPLASTIK-STOP™ puede bloquear más del 99,5 % de los microplásticos
que pueden estar presentes en la red hídrica, a partir de una dimensión de 0,1 μm. Para las partículas
de dimensiones superiores a 1 μm, el porcentaje de microplásticos bloqueados es mayor al 99,99 %.
*
FR L'efficacité du filtre MikroPLASTIK-STOP™ a été testée par des laboratoires indépendants accrédités
en Allemagne et en Italie. Le filtre MikroPLASTIK-STOP™ est capable de bloquer plus de 99,5% des
microplastiques qui peuvent être présents dans le réseau de distribution d'eau, à partir d'une dimension
de 0,1 μm. Pour les particules de dimensions supérieures à 1 μm, le pourcentage de microplastique
bloqué est supérieur à 99,99%.
H1
H
DE
- Zeit-Einstellbereich für entfernbare manuelle Anzeige
EN
- Time setting range for removable manual indicator
IT
- Impostazione del tempo per l'indicatore manuale removibile
ES
- Configuración del tiempo para el indicador manual extraíble
FR
- Réglage de la durée pour l'indicateur manuel amovible
Monat
Month
Mese
Mes
Mois
Miesiąc
I
Lună
Měsíc
Mesiac
Hónap
1 • • •
Woche
Week
Settimana
Semaine
Semaine
1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4°
Tydzień
Săptămână
Týden
Týždeň
Hét
H2
2 • • • 3 • • • 4 • • •
*
PL
Skuteczność filtra MikroPLASTIK-STOP™ została przetestowana przez niezależne akredytowane
laboratoria w Niemczech i we Włoszech. Filtr MikroPLASTIK-STOP™ jest w stanie zablokować
ponad 99,5% mikroplastików, które mogą być obecne w wodzie, poczynając od 0,1 μm. W
przypadku cząstek większych niż 1 μm, procent zablokowanych mikroplastików jest większy
niż 99,99%.
*
RO
Eficienţa filtrului MikroPLASTIK-STOP™ a fost testată de laboratoare independente autorizate,
din Germania șşi din Italia. Filtrul MikroPLASTIK-STOP™ poate să reţină peste 99,5% din
microparticulele din plastic ce se pot găsi în apa de la reţea, începând de la o dimensiune de
0,1 μm. Pentru particulele cu dimensiuni de peste 1 μm, procentul de microparticule din plastic
reţinut este de peste 99,99%.
*
CS
Účinnost filtru MikroPLASTIK-STOP™ byla testována nezávislými laboratořemi akreditovanými v
Německu a Itálii. Filtr MikroPLASTIK-STOP™ je schopen blokovat více než 99,5 % mikroplastů,
které mohou být přítomné ve vodovodu, počínaje velikostí 0,1 μm.U částic větších než 1 μm je
procento blokovaných mikroplastů více než 99,99 %.
*
SK
Účinnosť filtra MikroPLASTIK-STOP™ bola testovaná v nezávislých akreditovaných laboratóriách
v Nemecku a Taliansku. Filter MikroPLASTIK-STOP™ je schopný zablokovať viac ako 99,5%
mikroplastov, ktoré sa môžu nachádzať vo vodovodnej sieti, s veľkosťou od 0,1 μm. Čo sa týka
častíc s veľkosťou väčšou ako 1 μm, percento zablokovaných mikroplastov je vyššie ako 99,99%.
*
HU
A MikroPLASTIK-STOP™ szűrő hatékonyságát Németországban és Olaszországban akkreditált
független laboratóriumokban tesztelték. A MikroPLASTIK-STOP™ szűrő képes a vízhálózatban
lévő 0,1 μm-nél nagyobb méretű mikroműanyagok több mint 99,5%-t összegyűjteni. Az 1 μm-nél
nagyobb méretű részecskék esetében az összegyűjtött mikrorészecskék százalékos aránya
meghaladja a 99,99%-t.
H3
PL
- Ustawianie czasu dla zdejmowanego wskaźnika ręcznego
RO
- Setarea timpului pentru indicatorul manual detașabil
CS
- Nastavení času pro odnímatelný ruční ukazatel
SK
- Nastavenie času pre odoberateľný ručný indikátor
HU
- Idő beálltása a levehető kézi jelzőhöz
5 • • • 6 • • • 7 • • •
H4
8 • • • 9 • • • 10 • • • 11 • • • 12 • • •