Publicidad
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
Non sollevare la persona con il sedile! L'uso improprio,
ad esempio come attrezzo ginnico o ausilio di salita, può
causare incidenti di grave entit. La Maximex GmbH &
Co. KG declina ogni responsabilità in caso di un
eventuale uso improprio!
Esclusioni: La ditta Maximex non si assume responsabilità
per danni a persone o cose, derivanti da montaggio non
corretto, uso improprio dei maniglioni di sostegno e in
particolare dalla mancata osservanza delle avvertenze e
indicazioni di sicurezza sopra esposte.
Per il servizio clienti contattare direttamente il produt-
tore:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Badkruk Secura, inklapbaar
Model 23070*
Montage-instructie: 1. Leg het zitgedeelte met inklapbaar
onderstel op een vlakke ondergrond. Klap het onderstel uit en
steek de twee beweegbare zijkanten in de daarvoor bestemde
gleuf. 2. Steek de voeten in de vereiste positie (nr. 1 of nr. 2)
op het onderstel. Deze staan op het onderstel aangeduid met 1
en 2. 3. Druk de knoppen in het onderstel in en stel de stoel in
op de gewenste hoogte.
LET OP!
De kruk kan in hoogte versteld worden met de knoppen bij de
poten. Zorg ervoor dat alle poten op dezelfde hoogte ingesteld
staan, voordat u de kruk gaat gebruiken. Alvorens de kruk
belast wordt, moeten alle schroeven stevig vastgedraaid zijn en
moeten de drukknoppen vastgeklikt zitten. Max. belasting
120 kg. Aanbevolen gebruiksduur: 15 jaar vanaf de productie-
datum.
Gebruik: Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk
gebruik! Niet bestemd voor revalidatie en medische verzorging
van personen. Dit product is bestemd voor gebruik in de dou-
che. Onderhoudsinstructies: Reinig het product met een voch-
tige doek. Gebruik voor het schoonmaken geen schuurmiddelen
of schuursponsjes. Veiligheidsaanwijzingen: Controleer of
het product goed vastzit! Gladde of vochtige opperv-
lakken kunnen de antislipeigenschappen verminderen.
Controleer regelmatig de verbindingselementen.Het zitje
moet regelmatig op stevigheid en beschadiging gecon-
troleerd worden en mag in voorkomend geval pas na een
deskundige reparatie weer gebruikt worden. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing goed. Deze bevat belangrijke
informatie. Niet op het zitje gaan staan.
Niet met persoon erop optillen! Gebruik voor andere
doeleinden, bijvoorbeeld als turntoestel of als klimhulp-
middel, kan ongevallen met ernstig letsel tot gevolg
hebben. Maximex GmbH & Co. KG kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor gebruik voor andere
doeleinden!
Uitsluiting van aansprakelijkheid: Maximex is niet
aanspra-kelijk voor persoonlijk letsel dan wel materiële schade
als gevolg van een niet correcte montage of onjuist gebruik
van de steungrepen, met name bij niet-inachtneming van de
hierboven vermelde waarschuwingen en
veiligheidsaanwijzingen.
Neem voor klantondersteuning direct contact op met de
fabrikant:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
P Banquinho para casa de banho articulado Secura
Modelo 23070*
Instruções de montagem: 1. Pousar a placa do assento com
as pernas articuladas sobre uma superfície plana. Abrir as per-
nas e encaixar o lado móvel na ranhura prevista para o efeito.
2. Encaixar os pés na posição correspondente nas pernas (n.º
1 e n.º 2). As posições estão marcadas com 1 ou 2 nas pernas.
3. Empurrar os pinos de fixação para dentro e encaixá-los de
modo a que assento fique na altura desejada.
ATENÇÃO!
O banco é ajustável em altura através dos pinos existentes
nas pernas do banco. Certificar-se de que todas as pernas se
encontram à mesma altura antes de utilizar o banco. Antes de
poder utilizar o banco todos os parafusos devem obrigatoria-
23070100_MA_180918.indd 3
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
mente ter sido bem apertados e os pinos de fixa o devem ter
sido correctamente encaixados. Capacidade de carga máx.: 120
kg. Validade recomendada: 15 anos após a data de fabrico.
Área de utilização: Este produto destina-se exclusivamente
ao uso doméstico! Não adequado para ser utilizado na reabi-
litação e nos cuidados médicos a doentes. Este produto não é
adequado para ser utilizado em zonas húmidas ou no duche.
Indicações de conservação: Limpar com um pano húmido.
Não utilizar produtos abrasivos arenosos nem esponjas que
risquem para a limpeza.
Instruções de segurança: Verificar se há uma boa fixa o!
As superfícies lisas ou húmidas podem prejudicar as
propriedades antiderrapantes do produto. Inspeccionar
regularmente os elementos de fixa o e, quando neces-
sário. O assento deve ser verificado regularmente quanto
sua correcta fixa o e para detectar danos e só deve
voltar a ser utilizado depois de devidamente reparado
por um técnico. Guardar estas instruções pois contêm
informações muito importantes. Não usar o assento
como escada.
Não elevar com a pessoa sentada! Se for utilizada para
outras finalidades, por exemplo, como aparelho de ginás-
tica ou escada, podem ocorrer acidentes e consequen-
temente ferimentos muito graves. A Maximex GmbH &
Co. KG não se responsabiliza pela utilização do produto
para outras finalidades! scada. No elevar com a pessoa
sentada!
Exclusões: A empresa Maximex não se responsabiliza por
quais-quer danos materiais ou pessoais que resultem ou
tenham resultado de uma montagem incorrecta da pega e/ou
da sua utilização inadequada, em especial, em caso de
incumprimento das indicações de segurança e dos avisos
fornecidos acima. Para contactar o serviço de apoio ao
cliente, dirija-se directamente ao fabricante em:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
l Secura badetaburet, sammenklappelig
Model 23070*
Montagevejledning: 1) Læg sædet med det sammenklapp-
elige stativ på et lige underlag. Klap stativet ud, og sæt den
bevægelige side ind i den hertil beregnede fordybning. 2) Sæt
fødderne på stativet; vær opmærksom på at placere dem rigtigt
(hhv. nr. 1 og nr. 2). Føddernes placering er markeret med hhv.
1 og 2 på stativet. 3) Tryk låseknapperne ind, og lad dem gå i
hak ved den ønskede siddehøjde.
OBS! Taburetten kan indstilles i højden ved hjælp af knapperne
på benene. Før taburetten bruges, skal du forvisse dig om, at
alle benene er indstillet i samme højde. Desuden skal du altid
sikre dig, at alle skruer er spændt forsvarligt fast, og at alle
låseknapper er gået rigtigt i hak, før taburetten belastes. Maks.
120 kg belastning. Anbefalet levetid: 15 år fra produktionsdato.
Anvendelse: Produktet må kun bruges i private hjem!
Produktet er ikke egnet til brug inden for genoptræning eller
medicinsk pleje. Produktet er beregnet til brug i våde omgivel-
ser i brusekabiner.
Rengøring/pleje: Rengøres med en fugtig klud. Der må ikke
anvendes skuremidler med slibemiddel eller ridsende skures-
vampe til rengøring.
Sikkerhedsoplysninger: Sørg for, at produktet sidder
forsvarligt fast! Glatte eller fugtige overflader kan for-
ringe de skridhæmmende egenskaber. Kontroller alle
samlinger med jævne mellemrum. Kontroller med jævne
mellemrum, at sædet sidder forsvarligt fast, og at det
ikke er beskadiget. Produktet må først benyttes igen, når
det er blevet repareret på fagligt korrekt vis. Gem brugs-
anvisningen til senere brug, da den indeholder vigtige
informationer. Stå ikke på sædet.
Produktet må ikke løftes, når der sidder nogen på det!
Utilsigtet brug, fx som gymnastikredskab eller trappe-
trin, kan føre til ulykker med alvorlige skader. Maximex
GmbH & Co. KG påtager sig intet ansvar for utilsigtet
brug!
Fraskrivninger: Maximex påtager sig intet ansvar for person-
eller tingskader, som opstår eller er opstået gennem usagkyn-
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H Szerelési útmutató
T Инструкция по монтажу
Z Montaj kılavuzu
dig montage eller uhensigtsmæssig brug af et støttehåndtag,
specielt ved manglende iagttagelse af ovenstående advarsler
og sikkerhedsoplysninger.
For kundeservice kan du kontakte producenten direkte:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
S Badrumspall hopfällbar Secura
Modell 23070*
Monteringsanvisning: 1. Lägg sitsen med det hopfällbara
underredet på ett plant underlag. Fäll upp underredet och stick
in den fritt rörliga sidan i den för ändamålet avsedda fördju-
pningen. 2. Sätt på fötterna på underredet i aktuell position (nr
1 resp. nr 2). Dessa är markerade med 1 respektive 2 på under-
redet. 3. Tryck in låsknapparna och lås dem på önskad sitthöjd.
OBS! Med hjälp av knapparna på benen kan pallen höjdjuste-
ras. Säkerställ att alla ben är inställda till samma höjd innan du
använder pallen. Innan pallen belastas måste alla skruvar dras
åt och alla låsknappar vara spärrade på plats. Maxbelastning
120 kg. Rekommenderad livslängd: 15 år från produktions-
datum.
Användningsområde: Denna produkt får endast användas
i privata hushåll! Lämpar sig inte bara för rehabilitering eller
vård och omsorg. Denna produkt kan användas i en dusch.
Skötselråd: Rengöring med fuktad trasa. Använd inga skurme-
del med slipeffekt eller repande svampar för rengöring.
Säkerhetsbestämmelser: Se till att sitta säkert och sta-
bilt. Släta eller fuktiga ytor kan försämra antihalkegens-
kaperna. Kontrollera fästdelar regelbundet. Sitsen ska
kontrolleras regelbundet med avseende på stabilitet och
skador och får först användas igen efter sakkunnig repa-
ration. Spara denna bruksanvisning. Den innehåller viktig
information. Ställ dig inte på sitsen.
Lyft inte stolen med en person sittandes på stolen. Ej
avsedd användning som t ex gymnastikredskap eller
uppstigningshjälp kan leda till olyckor med allvarliga
skador. Maximex GmbH & Co. KG tar inget ansvar för
handhavande som strider mot avsedd använd-ning!
Reservationer: Företaget Maximex övertar inget ansvar för
per-son- eller materialskador som uppstår eller har uppstått
genom osakkunnig montering eller användning av
stödhandtagen. Det gäller i synnerhet för uraktlåtande av
ovanstående varnings- och säkerhetsanvisningar.
Kontakta tillverkaren direkt vid kundtjänstfrågor.
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Składany taboret łazienkowy Secura
Model 23070*
Instrukcja montażu: 1. Płytę do siedzenia ze składanym
stelażem położyć na równym podłożu. Rozłożyć stelaż i włożyć
ruchomą stronę w przeznaczone do tego zagłębienie. 2. Osadzić
nóżki na stelażu w odpowiedniej pozycji (nr 1 wzgl. nr 2). Są one
oznaczone na stelażu nr 1 wzgl. 2. 3. Wcisnąć przyciski
blokujące i zablokować na wymaganej wysokości siedzenia.
UWAGA! Przyciski w nóżkach pozwalają na regulację wysokości
taboretu. Upewnić się przed użytkowaniem tabo-retu, że
wszystkie nóżki ustawione są na tej samej wysokości. Przed
siadaniem należy koniecznie dokręcić śruby i zablokować
wszystkie przyciski blokujące. maks. obciążenie 120 kg .
Zalecany okres użytkowania: 15 lat od stanu fabrycznego
Zakres zastosowania: Ten produkt wolno stosować tylko w
prywatnym gospodarstwie domowym! Produkt nie jest przez-
naczony do zastosowania w rehabilitacji i w ramach opieki
medycznej. Produkt należy stosować w obszarze wilgotnym
prysznica.
Wskazówki dotyczące pielęgnacji:
Czyścić wilgotną szmatką. Do czyszczenia nie używać środków
czyszczących zawierających piasek ani gąbek z powierzchnią
mogącą powodować zadrapania.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Zwracać uwagę na
prawidłowe ustawienie! Gładkie lub wilgotne
powierzchnie mogą negatywnie wpływać na właściwości
antypoślizgowe.Regularnie sprawdzać elementy łączące.
Siedzenie należy sprawdzać regularnie pod kątem
09.10.18 09:42
Publicidad
