Manuales relacionados para Samsung AJ100TXJ5KG
Resumen de contenidos para Samsung AJ100TXJ5KG
- Página 1 Aire acondicionado Manual de instalación AJ100TXJ5KG • Gracias por adquirir este aire acondicionado Samsung. • Antes de utilizar la unidad, lea este manual con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro.
- Página 2 Reubicación de las unidades interior y exterior Uso de la válvula de cierre Apéndice Solución de problemas Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, WEEE y baterías, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Español...
- Página 3 La instalación, el uso o el mantenimiento incorrectos de este aparato pueden provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales. Conserve estas instrucciones con este aparato. Este manual está sujeto a cambios. Para obtener la versión más reciente, visite www.samsung.com. Avisos y notas Para llamar su atención hacia los mensajes de seguridad y la información resaltada, utilizamos los siguientes avisos y...
- Página 4 SAMSUNG si la unidad genera humo, si el aparato de forma segura y entienden los peligros cable de alimentación está caliente o dañado o si la implicados.
- Página 5 Instalación de la unidad • No corte ni queme el contenedor para refrigerante ni las tuberías. • Use piezas limpias tales como manómetros, bomba ADVERTENCIA de vacío, y la manguera de carga de refrigerante. • La instalación debe ser realizada sólo por personal IMPORTANTE: Al instalar la unidad, recuerde siempre cualificado para la manipulación del refrigerante.
- Página 6 Se recomienda ubicar la toma de corriente en una • Reemplace los componentes sólo con las piezas posición elevada. Coloque los cables de tal forma especificadas por Samsung. Otras piezas pueden dar que no se enreden. lugar a la ignición del refrigerante en la atmósfera •...
- Página 7 Métodos de detección de fugas Recuperación • El detector de fugas debe calibrarse en un área libre • Cuando saque el refrigerante del sistema para el de refrigerante. mantenimiento o desmantelamiento, se recomienda eliminar todo el refrigerante. • Asegúrese de que el detector no es una fuente potencial de ignición.
- Página 8 Procedimiento de instalación Procedimiento de instalación Línea de alimentación, fusible o Paso 1 Elegir la ubicación de instalación disyuntor Requisitos de ubicación de instalación ADVERTENCIA • Asegúrese siempre de que la fuente de alimentación • La unidad exterior se debe instalar en un espacio sea compatible con los estándares de seguridad abierto que siempre esté...
- Página 9 Brisa marina Estéreo Computadora etc Unidad exterior 200 mm Conducto de guía de aire (Samsung no suministra este producto) PRECAUCIÓN • Una alimentación o tensión inestable puede • Instale la unidad a una altura que permita fijar la provocar un fallo de funcionamiento de las piezas o base con firmeza en su lugar.
- Página 10 Procedimiento de instalación Espacio de separación mínimo para la unidad Instalación de más de una unidad exterior exterior (Unidad: mm) 1500 3000 3000 Cuando se instala una unidad exterior o más o más o más o más o más (Unidad: mm) o más o más 2000 o...
- Página 11 Paso 2 Comprobar y preparar los Paso 3 Fijar la unidad exterior en su accesorios y las herramientas lugar Cable Cable Instale la unidad exterior sobre una base rígida y estable de alimentación de 3 de montaje de 2 hilos a fin de evitar las molestias derivadas de los ruidos hilos (opciones) (opciones)
- Página 12 Procedimiento de instalación Opcional: Fijar la unidad exterior a una pared Paso 4 Conectar los cables mediante un bastidor de alimentación, el cable de comunicación y los controladores Es necesario conectar los tres cables eléctricos Con un diseño que evita el paso de la vibración residual de la unidad exterior al bastidor.
- Página 13 Conexión de los cables a la unidad exterior Unidad D Unidad E Unidad A Unidad B Unidad C Unidad inte- 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 rior Cable de montaje F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2...
- Página 14 Exterior Total Unidad interior(máx.) Unidad exterior Voltios interior Monofásico, 220- AJ100TXJ5KG 23,0 25,0 25,00 28,75 Habitaciones NOTA 1 Los cables de alimentación de la piezas de dispositivos para su uso en exterior no deben tener una resistencia inferior a la de un cable flexible recubierto de policloropreno. (Designación de código CEI: 60245 CEI 57/CENELEC: H05RN-F , IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F ) 2 Seleccione el cable de alimentación en función del amperaje mínimo del circuito.
- Página 15 Instalación del transmisor (opciones) • AJ100TXJ5KG PCB PRINCIPAL - EXTERNA No conecte los cables de alimentación y comuni- cación a estos bloques de terminales Bloques de terminales (R1, R2) para la conexión del controlador...
- Página 16 Procedimiento de instalación Especificaciones del terminal de alimentación exterior-interior • Conecte los cables a la placa de terminales mediante terminales de anillo. • Cubra un terminal de anillo sin soldadura y una parte conectora del cable de alimentación y, después, realice la conexión.
- Página 17 Especificaciones de los cables de alimentación Paso 5 Opcional: Prolongar el cable y comunicación exterior-interior de alimentación 1 Prepare las siguientes herramientas. Fuente de alimentación interior Cable de Herramientas Especificación Forma Fuente de Máx./mín. alimentación alimentación Alicates de interior MH-14 engarzar ±10% Manguito de...
- Página 18 Procedimiento de instalación 3 Inserte ambos lados del hilo principal del cable de 6 Aplique calor al tubo de contracción para que se alimentación en el manguito de conexión. contraiga. • Método 1: Inserte el hilo principal por ambos lados Método 1 Método 2 del manguito.
- Página 19 A : Área mínima de suelo necesaria NOTA • IMPORTANTE: Es obligatorio respetar la tabla • La unidad exterior AJ100TXJ5KG no se puede conectar anterior o la ley local relativa a la estancia mínima a la siguiente combinación de unidades interiores.
- Página 20 Procedimiento de instalación 3 Para evitar las fugas de gas, elimine todas las rebabas PRECAUCIÓN del borde de corte de la tubería mediante un escariador. • 4 Deslice una tuerca abocardada por la tubería y la vibración. modifique el abocardado. •...
- Página 21 1/2'' • Si necesita una tubería más larga de lo especificado en los códigos y normas de tuberías, deberá añadir AJ100TXJ5KG refrigerante a la tubería. De lo contrario, la unidad interior podría congelarse. • Si el diámetro de la válvula de la unidad interior y •...
- Página 22 Procedimiento de instalación 5 Coloque el vástago de la válvula compacta tanto del PRECAUCIÓN tubería de líquido como del tubería de gas en la posición abierta. • Realice la conexión eléctrica y deje el sistema en el “modo de espera”. ¡No encienda el sistema! Esto es 6 Monte las tuercas de vástago y el tapón del orificio de necesario para un mejor funcionamiento en vacío servicio en la válvula y apriételas mediante una llave...
- Página 23 Información reglamentaria importante acerca válvulas) del refrigerante utilizado A fin de detectar fugas básicas de refrigerante, antes de Este producto contiene gases fluorados de efecto volver a crear el vacío y dejar circular de nuevo el R-32, el invernadero. No descargue estos gases en la atmósfera. instalador es responsable de presurizar todo el sistema con nitrógeno (mediante un cilindro con un reductor de PRECAUCIÓN...
- Página 24 Carga de Modelo tubo de conexión refrigerante Unidad exterior Sin carga AJ100TXJ5KG (LT-30m)x10g PRECAUCIÓN • La etiqueta con los datos anotados debe adherirse Unidad cerca del orificio de carga del producto (por ejemplo, en el interior de la cubierta de la válvula de cierre).
- Página 25 Paso 11 Conectar el tubo de drenaje a Núcleo de acero Plástico de carbono Terminal M4 la unidad exterior Cable verde/ Al tornillo de tierra amarillo aislado Cuando se calienta, el hielo puede acumularse. Durante con PVC el proceso de descongelación, compruebe si el drenaje 50cm de condensación es adecuado.
- Página 26 Procedimiento de instalación Paso 13 Configuración de la dirección • K4 Cambios de modo de visualización de la pantalla de una unidad interior y opción de Explicación de Explicación de Presionar Presionar instalación pantalla pantalla Frecuencia del compresor Tª de descarga Ajuste manual de las direcciones de la unidad actual interior...
- Página 27 Configuración de la opción exterior Ejemplo) • Mantenga pulsada K2 para entrar en el ajuste de opciones. (Solo disponible si el equipo está parado) Si entra en el ajuste de opciones, la pantalla mostrará lo siguiente. • Si ha seleccionado la opción deseada, puede pulsar brevemente el botón K2 para ajustar el valor de los segmentos 3 y 4 y cambiar la función de la opción seleccionada.
- Página 28 Procedimiento de instalación Opción de ajuste <AR*****AA**> <AR*****CA**> Entrada al modo donde definir Modo de definición de la opción opciones Botón Mode Botón Temperatura alta Botón Fast Botón Temperatura baja Botón Wind-Free <AR*****YA**> <AR*****ZA**> Botón Mode Botón Fast Botón Temperatura alta Botón Eco Botón Temperatura baja Botón Mode...
- Página 29 Opción de ajuste 1 Retire las pilas del mando a distancia. 2 Inserte las pilas y entre en el modo de definición de opción mientras pulsa el botón y el botón. 3 Cada vez que se pulsa el botón , se incrementa en "1" el visualizador de siete segmentos en la parte izquierda y cada vez que se pulsa el botón , se incrementa en "1"...
- Página 30 Procedimiento de instalación Funcionamiento Indicación Paso 4 Pulse el botón para cambiar al modo DRY en el estado ON. 1 Pulse el botón para introducir el valor de SEG6. 2 Pulse el botón para introducir el valor de SEG8. Paso 5 Pulse el botón para cambiar al modo FAN en el estado ON.
- Página 31 Funcionamiento Indicación Paso 11 Pulse el botón para cambiar al modo HEAT en el estado OFF. 1 Pulse el botón para introducir el valor de SEG23. 2 Pulse el botón para introducir el valor de SEG24. Paso 12 Pulse el botón para comprobar si el código de opción que ha indicado es o no correcto.
- Página 32 Procedimiento de instalación 1 Encienda la unidad exterior y, a continuación, compruebe si en las indicaciones de la pantalla 1/2 aparece el código "E199". " y la pantalla 2 el número de la unidad interior conectada. • Si se muestra un código de visualización diferente, consulte Solución de problemas en la página 39 y emprenda medidas correctivas.
- Página 33 N.º de opción: 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Dígito de centenas de Dígito de unidades Dígito de decenas de Explicación Página Modo Establecer dirección principal la dirección de una de una unidad la unidad interior unidad interior interior Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles...
- Página 34 Procedimiento de instalación Establecimiento de la opción de instalación de la unidad interior (apta para la situación de cada ubicación de instalación) 1 Compruebe si se suministra o no alimentación. Unidad interior Cuando la unidad interior no esté enchufada, 1(L) conviene contar con alimentación eléctrica 2(N) adicional en la unidad interior.
- Página 35 Paso 14 Prueba de funcionamiento de Paso 15 Opcional: Ajuste en el modo los modos Cool y Heat de sólo Cool o Heat Después de instalar las unidades exteriores e interiores, Esta función permite que las unidades interiores pruebe los modos Cool y Heat. conectadas a la unidad exterior funcionen en un modo específico.
- Página 36 Procedimiento de instalación Paso 16 Opcional: Modo de mejora de potencia El modo de mejora de potencia tiene los siguientes efectos de reducción de potencia. • Potencia reducida con el termostato desconectado Cuando el aire acondicionado funciona en los modos Cool, Dry y Auto, si durante el enfriamiento se desconecta el termostato, el ventilador y la pantalla de la unidad interior se desactivan después de 5 minutos.
- Página 37 Procedimientos adicionales Bombeo de vacío del refrigerante Reubicación de las unidades interior y exterior ADVERTENCIA 1 Realice el bombeo de vacío del refrigerante. Ver • Tras instalar el producto, asegúrese de realizar Pumping down refrigerant en la página 37. pruebas de fuga en las conexiones de las tuberías. 2 Retire el cable de alimentación.
- Página 38 Procedimientos adicionales Uso de la válvula de cierre Cierre de la válvula de cierre 1 Retire el tapón. 2 Gire la válvula de cierre en el sentido de las agujas Apertura de la válvula de cierre del reloj mediante una llave hexagonal. 3 Apriete el eje hasta que la válvula llegue al punto de 1 Abra el tapón y gire la válvula de cierre en el sentido sellado.
- Página 39 Apéndice Solución de problemas En la tabla siguiente se incluyen las rutinas de PCB PRINCIPAL - EXTER- autodiagnóstico. En el caso de algunos errores, es necesario contactar con un centro de servicio autorizado. Si se produce un error durante el funcionamiento, aparece en la PCB PRINCIPAL - EXTERNA de la unidad exterior.
- Página 40 Apéndice Código de Explicación Nota error E401 CONGELACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR: CONTROL DE SEGURIDAD (PARADA DEL COMPRESOR) E404 SOBRECARGA DE LA UNIDAD EXTERIOR: CONTROL DE SEGURIDAD (PARADA DEL COMPRESOR) PARADA DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR DEBIDO AL CONTROL DE PROTECCIÓN DE E416 TEMPERATURA DE DESCARGA E422...
- Página 41 ANOTACIONES Español...
- Página 42 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218 Samsung Electronics Service Department PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK...